× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The World of Horror: Assimilation with a nightmare / Мир Ужасов: Ассимиляция с кошмаром: Глава 38. [Деревня Тяньган] Соблазнение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Су Цзэ заметил, что над столом висит лампа. Если поставить столы и стулья под навес, то с лампой будет светлее.

Когда они пришли, Фэн Юаньлян и Лу Сяоянь уже сидели за столом и о чём-то разговаривали. Они коротко поздоровались.

Еда, как всегда, была обильной. Даже после того, как Су Цзэ раскрыл их замысел, жители деревни по-прежнему радушно готовили для них.

На самом деле, дядя Лю ничего не рассказал, и жители деревни не знали, что их план раскрыт. Он и сам не понимал, почему Су Цзэ, узнав правду, остался в деревне, как ни в чём не бывало. Разве он не должен был тут же уйти?

Он не решался спросить, но догадывался, что у Су Цзэ есть способ справиться с призраком. Раз уж тот ничего не говорил, то и ему лучше было не лезть.

Поэтому и этот ужин был таким же идеальным.

Су Маньдун так и не пришла.

— Она, кажется, и утром, и днём не ела, и на ужин не пришла, — с беспокойством сказала Лу Сяоянь. — Неужели она не голодна?

— Я спрашивал у дяди Лю, — сказал Су Цзэ, — на кухне всегда есть еда. Мы можем прийти в любое время.

— Ах, вот оно что, — сказала Лу Сяоянь. — Наверное, она приходит поесть одна, чтобы нас не видеть.

— Мы хотели пройти сценарий вместе, но она так поступила с Янь Мэй. Лучше нам держаться от неё подальше.

— Кстати, младший братик Су, ты не знаешь, где сейчас Су Маньдун?

— Когда проходил мимо дома номер 49, видел её на втором этаже, — ответил Су Цзэ.

— Точно, я тоже её видела, — кивнула Лу Сяоянь. — Пряталась за окном и выглядывала. Жутко. Но, кстати, младший братик Су, ты действительно не будешь с нами сегодня ночью?

— Сегодня ночью Су Маньдун точно будет в доме номер 49, — сказал Су Цзэ. — А я… я приму решение до часа ночи.

Лу Сяоянь погладила подбородок. На её лице появилась обворожительная улыбка.

— Ладно, ладно, я поняла… В конце концов, собираться всем вместе действительно небезопасно. Господин Фэн, может, и нам не будем встречаться, а каждый найдёт себе укрытие?

— Где спрятаться? — подумав, спросил Фэн Юаньлян.

— Я думаю, лучше спрятаться там, где не промокнешь, — сказал Су Цзэ. — Так, если ночью пойдёт дождь, будет хоть какая-то защита.

— Тогда спрячемся за домами, под навесами, — сказал Фэн Юаньлян. — И не в доме, и от дождя укроемся. А когда призрак уйдёт, можно будет вернуться и отдохнуть.

— Я не против, — Лу Сяоянь тоже сочла это хорошей идеей.

Су Цзэ ничего не сказал. Если они будут прятаться за своими домами и не будут бродить, то его ночным планам это не помешает.

По крайней мере… они его не заметят. 

— Надеюсь, этот способ сработает, — сказал Фэн Юаньлян. — Иначе сегодня ночью будет опасно.

Су Цзэ это понимал.

— Не ожидал, что в первом же двухзвёздочном сценарии будет сразу два призрака, — сказал Фэн Юаньлян. — Не повезло.

— Да, — небрежно подхватила Лу Сяоянь. — В однозвёздочных сценариях всегда один призрак и одно правило смерти. А в двухзвёздочных — от одного до двух призраков, и у каждого по два правила. И в основном задании два требования, а в однозвёздочном — одно.

— Мы пока выяснили только по одному правилу смерти для каждого призрака, — сказал Фэн Юаньлян. — А остальные…

Они выглядели обеспокоенными. Очевидно, они не были уверены, правильно ли они поступают, решив ночевать на улице. А если нет…

— Сейчас другого выхода нет, — тихо сказал Су Цзэ, продолжая есть. — Сначала нужно пережить эту ночь.

Они это понимали. Но пережить эту ночь было не так-то просто.

Поужинав, они не стали задерживаться, а сразу пошли по своим домам. Раз уж их мнения разошлись, то и говорить было не о чем.

Когда Су Цзэ и Сун Янся ушли, Лу Сяоянь вдруг с улыбкой сказала:

— Этот младший братик Су, кажется, знает что-то важное, но не говорит нам.

— Тогда ты расскажи мне, что знаешь ты, а я у него спрошу, — сказал Фэн Юаньлян.

— Господин Фэн, вы любите пошутить, — усмехнулась Лу Сяоянь. — Что я могу знать? Если ничего, я пойду. Надеюсь, завтра утром мы ещё увидимся.   

Фэн Юаньлян промолчал. Лу Сяоянь, не обращая на это внимания, встала и ушла. Но она пошла не к себе, а к дому номер 30, к Су Цзэ.

Су Цзэ только что сел, и Сун Янся что-то ему говорил, как вдруг раздался стук в дверь.

Признаться, от первого стука Сун Янся вздрогнул, и голос его дрогнул.

Было уже темно, и Сун Янся подумал, что это призрак.

— Младший братик Су, ты дома?

Сун Янся скривился. Что этой женщине надо? Стучать по ночам, пугать людей?

Су Цзэ пошёл и открыл дверь. За ней, конечно же, стояла Лу Сяоянь.

— Что-то случилось?

— Не пригласишь войти?

Су Цзэ не отказал и впустил её.

Лу Сяоянь, не церемонясь, вошла. Первое, что она увидела, — это мальчишку, который с подозрением её разглядывал. Второе — лежавшие на столе зонт и фонарик.

— Ого, младший братик Су, ты что, собираешься ночью на улицу?

— На всякий случай, — сказал Су Цзэ. — Может, пойду, а может, и нет.

— Младший братик Су, — с улыбкой подошла к нему Лу Сяоянь, — ты, наверное, что-то знаешь? Ночью в сценарии одному ходить опасно. Может, сестрица тебе поможет?

Су Цзэ не поддался на её уловки.

— Я ещё не решил. Если решу пойти, то воспользуюсь этими вещами.

Лу Сяоянь не сдавалась.

— Ой, да не уходи от ответа. Не смотри, что я такая, на самом деле я очень сильная. Я прошла подряд несколько однозвёздочных сценариев, так что кое-какой опыт у меня есть.

— Опыт из однозвёздочных сценариев в двухзвёздочных не очень-то поможет, — сказал Су Цзэ.

Он ничего не знал, но такая фраза была беспроигрышной.

— Ну что ты такое говоришь… — подняла бровь Лу Сяоянь. — Хоть и не очень, но всё же поможет. Например, у меня есть артефакт для защиты.

— Можешь дать мне им воспользоваться? — прямо спросил Су Цзэ.

Лу Сяоянь замолчала.

Су Цзэ не понял, что означало это молчание. То ли она могла дать, но не хотела, то ли не могла, потому что артефактом не мог пользоваться другой человек.

Лу Сяоянь вдруг села на стол. Сун Янся вздрогнул, и даже Су Цзэ на мгновение замер. Что она вытворяет?

Лу Сяоянь на его глазах провела рукой по своей белой, гладкой ноге и, подмигнув, спросила:

— Младший братик Су, как тебе сестрица?

Су Цзэ, не меняя выражения лица, посмотрел на неё так, словно она была сумасшедшей.

Красивая ли она?

Да, красивая.

У Лу Сяоянь были золотистые, как шёлк, волосы, белая кожа, и фигура, от которой любой мужчина был бы без ума.

Но… к сожалению, она столкнулась с Су Цзэ.

И, неужели она забыла, что здесь ещё и ребёнок!

Лу Сяоянь была уверена в себе, но, увидев холодное выражение лица Су Цзэ, смутилась. Она слезла со стола и, покраснев, сказала:

— Ну что же ты, младший братик Су, такой неромантичный? Ладно, я пойду.

Су Цзэ проводил её взглядом. Убедившись, что она действительно ушла, он повернулся к ошеломлённому Сун Янся.

— Красивая?

http://tl.rulate.ru/book/148471/8289502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода