× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 12. Заключительная речь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я проиграл… позорно, проиграл», — думал Ли Мо, не зная, как описать свои чувства.

Он только что заявил, что свидетель может иметь психические проблемы, и отказался спорить с этим вопросом. А Су Бай тем временем достал целую пачку материалов свидетелей?

«Ты как так можешь?! Это уже слишком… подло!» — Ли Мо думал, вспоминая все свои предыдущие дела. Он никогда не сталкивался с чем-то настолько абсурдным. Это было настоящее поражение психики в реальном времени!

Су Бай тихо улыбался, глядя на Ли Мо, который терял самообладание.

«Ты такой самоуверенный… Думаешь, сможешь продолжать спорить со мной? — мысленно поддразнивал он Ли Мо. — Я даже не буду спорить, а ты всё равно пытаешься. Считаешь, что все свидетели психически нестабильны? Нет, не все. Продолжай… Давай, продолжай хвастаться. Разве не круто было перед репортёрами? Разве не презирал ты мою фирму, специализирующуюся на брачных консультациях? Ага, брачные консультации… и что? В уголовном процессе я всё равно задаю тебе вопросы так, что ты теряешься!»

Ли Мо, заметив взгляд Су Бая, буквально «сломался». Он хотел выругаться, но сдержался. Хотя бы в суде нельзя было позволять себе ругательства. Заседание транслировалось в прямом эфире. Любая вспышка гнева могла уничтожить репутацию банка и его собственную, а заодно превратиться в юридический „отрицательный пример“ на долгие годы.

Собравшись с мыслями, он опустил взгляд на материалы.

Су Бай слегка улыбнулся и продолжил:

— Судья, у нас есть доказательства, что банк не обеспечил защиту имущества клиента. Мы просим отменить возражения адвоката банка.

Судья ударила молотком.

— Отказано в заявлении истца. Основание: банк юридически обязан защищать имущество клиентов, а представленные истцом доказательства не подлежат обобщению.

— Одобрено ходатайство. Основание: банк действительно не исполнил свои обязанности.

Некоторые зрители прямой трансляции были в замешательстве:

«Эээ… как это одновременно отказано и одобрено?»

«Я вообще ничего не понимаю!»

Луо Дашан объяснил:

— Отказали истцу, потому что его доводы утверждают, что банк не обязан защищать имущество клиентов. Но по закону банк обязан защищать имущество в зале. Если бы суд одобрил слова истца, это означало бы, что банк вообще не обязан защищать имущество. А так — закон остаётся в силе, но банк всё равно не выполнил свои обязанности.

— Что же нам тогда делать? Судья Юй Цайся поступила очень умно. Аргументы истца были отклонены, и достоинство закона было соблюдено. Одобрение показывает, что Южно-Провинциальный банк действительно сделал недостаточно. В этом судебном процессе банк с самого начала занял неправильную позицию и полностью ввязался в дебаты другой стороны.

Луо Дашан слегка покачал головой.

— Боюсь, Южно-Провинциальный банк проиграет этот иск!

«Ха-ха-ха, банк проиграет? Господин Луо сказал, что Южно-Провинциальный банк проиграет, поэтому, боюсь, он обречён!»

«Верно, разве вы не знаете, кто такой Господин Луо?»

Луо Дашан посмотрел на комментарии и слегка улыбнулся.

— Что ж, этот судебный процесс почти завершён. Давайте посмотрим на заключительные заявления и вердикт.

Судья продолжала без эмоций, Ли Мо готовился к последнему выступлению.

В суде, услышав слова Юй Цайся, Ли Мо поднял руку и сказал:

— Я прошу отменить предыдущее судебное решение!

— Заявление недействительно.

Ли Мо: Почему?

— Ваша честь, могу ли я узнать, почему заявление недействительно?

— Результаты судебного разбирательства уже известны, и ответчик уведомлен о недействительности заявления. Если ответчик настаивает на подаче заявления, он может подать апелляцию в административном порядке после судебного заседания, но заявление уже недействительно. Если адвокат ответчика продолжит обсуждать эту тему, ему будет вынесено второе предупреждение!

Он почти задыхался и медленно выпалил несколько слов:

— Да, Ваша честь.

Юй Цайся бросила холодный взгляд на ответчика Ли Мо, затем на Су Бая, после чего ударила молотком.

— Истец и ответчик приглашаются выступить с заключительными заявлениями. Адвокат истца выступит с заключительным заявлением в суде.

— Хорошо, Ваша честь.

Суть заключительного заявления заключалась в его способности повлиять на судью, и Су Бай тщательно его подготовил. Сентиментальные мольбы? Ни в коем случае. При условии справедливого рассмотрения дела у них не было никаких шансов проиграть! Ван Ли получит мягкий приговор.

Исходя из своего предыдущего понимания Юй Цайся, этот председательствующий судья придавал первостепенное значение толкованию закона, то есть верховенству положений законодательства.

Су Бай медленно встал.

— Председательствующий судья и члены суда, — начал Су Бай. — Все материалы поданы, дополнительных комментариев нет. Я лишь хочу сказать: закон — справедлив. Он не ошибётся и в отношении хорошего, и в отношении плохого. Прошу суд действовать строго в рамках закона.

Судья удовлетворённо кивнула.

— Истец закончил. Теперь слово ответчику.

Ли Мо медленно поднялся:

— Председательствующий судья и члены суда, в этом деле наш банк — пострадавшая сторона. Люди могут быть эмоциональны, но закон беспристрастен. Истец требует компенсации с пострадавшего — это слишком возмутительно. Моя речь окончена.

Судья без эмоций посмотрела на Ван Ли.

— Вам слово.

Ван Ли поднял взгляд на высокую скамью суда и посмотрел на Су Бая.

— Председательствующий судья и члены суда, у меня нет возражений. Я приму любое решение суда.

— Последние заявления завершены. Перерыв на тридцать минут. Рассмотрение дела будет возобновлено через тридцать минут для оглашения приговора

Судья ударила молотком, и суд ушёл на перерыв.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8425193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода