Готовый перевод I'M THE KING OF TECHNOLOGY / Я — КОРОЛЬ ТЕХНОЛОГИЙ: Глава 500. Король сьемочной площадки!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Халифа нервно сделал глубокий глоток воздуха и изо всех сил постарался успокоить нервы, пытаясь прочувствовать эмоции персонажа по сценарию.

Он посмотрел на режиссёра и всех на площадке, повторяя про себя: их не существует.

Именно так!

В своём воображении… он теперь был Мерлином, который направлялся в Камелот.

Сейчас они собирались снимать начальную часть: Мерлин просто идёт по лесной тропе к Камелоту.

А пока он идёт, дракон (рассказчик) должен говорить за кадром.

В этой части для всех сцен с драконом в сериале… зрители услышат только голос дракона и увидят мельком его тело — например, хвост и прочее.

Но полного тела никогда не покажут: в Бэймарде пока не было технологий, чтобы заставить пасть дракона двигаться самостоятельно.

Короче, план был в создании фальшивых частей дракона и в том, чтобы люди их двигали — в зависимости от того, злой или спокойный голос дракона.

Короче, даже если нужно показать часть морды дракона… это будут только глаза.

Будут сцены, где его глаза светятся в темноте и так далее.

В любом случае, Халифа сейчас был одет в костюм, подходящий эпохе этого мира… и нёс крестьянский мешок как рюкзак.

Волосы его тоже слегка подстригли и уложили, чтобы он походил на персонажа, которого изображал.

.

— Рекордер готов?

— Да, режиссёр… мы отрегулировали громкость для сцены.

— Отлично!

Как только сцена начнётся — сразу запускайте обе плёнки!

— Да, режиссёр!

На данный момент не было инструментов для монтажа, чтобы добавлять музыку или что-то в фильмы… так что всё, что они могли — записывать нужное заранее и проигрывать параллельно сценам.

Так что музыку уже записали на одну плёнку, а голос дракона — на другую.

Здесь тем, кто управлял громкостью, нужно было быть очень внимательными.

Они должны знать, когда переключать музыку с разных рекордеров — для кульминаций, больших открытий и так далее.

На каждой сцене были спрятаны динамики повсюду, чтобы камера и микрофоны ловили всё.

Лэндон даже велел записать всевозможные звуки.

Например, стук копыт лошадей, хруст чего-то под зубами, треск ветки под ногой… а также плеск воды.

.

Что до того, как соединять и монтировать сцены — надо сказать, на Земле… до появления компьютерных систем монтажа первоначальный монтаж делался физически: плёнку резали и склеивали аккуратно с помощью сплайсера и нитевдевателя на специальной плоской машине.

Физический монтаж — это то, чем они будут соединять все куски плёнки.

Короче, почти все методы, которые придумал Лэндон… были теми, что использовали съёмочные группы в старые времена.

— Все по местам!… По местам! — крикнул режиссёр.

Это был его первый раз в качестве режиссёра — он тоже невероятно нервничал.

Ведь в конце каждой недели они будут показывать готовый материал Лэндону.

Как тут не нервничать?

— Сцена Мерлина, дубль первый.

— Мотор!

Всё место погрузилось в глубокую тишину, и вскоре Халифа начал идти по фальшивой лесной тропе, как было в сценарии.

А пока он шёл — камера стратегически следовала за ним… голос дракона звучал за кадром, а низкие звуки музыки играли на фоне.

Низкая записанная музыка скрипок… а также тихие звуки шелеста деревьев и пения птиц разносились по площадке.

Халифа шёл вперёд, оглядываясь по сторонам… стараясь вспомнить ощущение человека, впервые покидающего дом.

Почему-то, слушая голос дракона-рассказчика… он почувствовал себя настоящим Мерлином.

.

— Ни один юноша… каким бы великим он ни был… не может знать своей судьбы.

Он не в силах увидеть свою роль в великой истории, которая вот-вот развернётся.

Как и все, он должен жить и учиться.

И так будет… с юным чародеем, прибывающим к вратам Камелота.

Мальчиком… который со временем породит легенду.

Его имя… Мерлин!

После слов дракона музыка усилилась ещё больше — все на площадке захотели узнать, что будет дальше.

Это и называется кульминацией?

— Стоп!

Как только режиссёр объявил конец сцены — все не удержались и громко захлопали… потому что по-настоящему почувствовали себя в путешествии в Камелот вместе с юным чародеем.

— Отлично!

— Молодец, юный чародей!

— О боже!… Я правда вздрогнул, когда музыка внезапно усилилась.

— Я тоже!

Сердце до сих пор колотится от возбуждения.

— Чёрт, это было круто!

«Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!»

Видя, как сцена ожила на их глазах — все, конечно, почувствовали огромную гордость за свою работу.

Особенно те, кто управлял музыкой, освещением и прочим.

В их глазах сцена была идеальной.

Даже те, кто снимался в следующих сценах — тоже были поражены.

Они невероятно воодушевились и решили работать усерднее, чтобы их сцены тоже ожили.

По их мнению, Халифа по-настоящему походил на персонажа из сценария.

Короче, идеально.

Но разве могло быть так просто?

— Халифа, когда ты проходил эту часть площадки — на миг выражение лица стало мрачным.

Обрати на это внимание.

А ещё — можно гримёрам подправить его немного?

Что до освещения — старайтесь не светить прямо в глаза Халифе.

Повторим сцену с начала!

.

Так по всей студии — на улицах, в зданиях, домах и даже фальшивых пещерах и лесах… можно было найти несколько съёмочных групп, изо всех сил старающихся.

Некоторые группы, снимавшие сцены ужасов — так пугались жутких звуков и актёрской игры, что начинали дрожать.

А другие еле сдерживали смех — ведь снимали комедийные сцены.

Но в целом люди на площадках вскоре поняли: как бы хорошо ни выглядело в их глазах… сцена считается приемлемой только если скажет король площадки.

Короче, мистер Режиссёр — король площадки.

Мистер Режиссёр, пощадите нас.

«^»

http://tl.rulate.ru/book/148464/9749191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода