Готовый перевод I'M THE KING OF TECHNOLOGY / Я — КОРОЛЬ ТЕХНОЛОГИЙ: C313 Отец и сын

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джеймс смотрел на жуткую тёмную узкую дорогу впереди, и на его лице медленно расползлась улыбка — он представлял свою славную победу.

Наконец-то он избавится от самой большой преграды в своей жизни.

Алек Барн!!!

.

Для Джеймса смерть Алека была делом, которое нужно было решить как можно скорее.

Во-первых... нужно понимать: уже почти два года все пытались убедить Алека изменить решение насчёт Эли как преемника.

Но, конечно, Алек упорно стоял на своём.

Поэтому им оставалось лишь горько улыбаться по этому поводу.

.

Но если подумать — если Алек действительно умрёт... то у всех трёх принцев появится шанс стать королём.

Он любой день выбрал бы 33% шанса... вместо нулевых.

.

К тому же без Алека у Эли не останется достаточно поддержки среди дворян... ведь тот никогда не утруждался завоевать их расположение.

Это уже само по себе давало ему или Коннору больше шансов на трон, чем Эли.

Так что со смертью Алека Эли точно потеряет главного покровителя.

.

Во-вторых... убить отца было лучшим решением, ведь этот его отец был жаден до мозга костей.

Другие короли в других империях уже отреклись от трона.

А этот его сорокапятилетний отец планировал сделать это в пятьдесят пять или шестьдесят.

К тому времени все принцы будут в начале или конце тридцатых?

Что за чушь?

Кто стал бы ждать так долго?

.

Если посмотреть сейчас — даже если он убьёт Эли... отец всё равно просидит на троне ещё многие годы.

Так что... лучше убить его сейчас.

Да... Алек должен умереть!!

.

«Дин! Дин! Дин! Дин! Дин!»

Звук синхронных шагов мужчин становился всё громче из укрытия Джеймса.

Они подождали, пока группа неизвестных людей достигнет намеченной точки атаки, и тогда молниеносно выскочили из кустов.

.

— Защищайте короля! — крикнул кто-то, видя, как множество людей вырываются из деревьев и кустов.

Вся сцена превратилась в хаос — они пытались окружить Алека.

.

Что до Алека — он стоял невозмутимо... словно величественная статуя, оживившаяся.

Его поза напоминала олимпийских тореадоров с красными плащами во время боя.

Он выпятил грудь, надменно задрал подбородок... и держал меч, словно это была трость для прогулок.

.

Джеймс спокойно шагнул вперёд и улыбнулся... глядя на своих людей, которые значительно превосходили числом охрану Алека.

Алек долго смотрел в лицо своему младшему законному сыну, не шелохнувшись.

.

— Добрый вечер, отец, — поддразнивающе сказал Джеймс.

.

Алек молчал, холодно глядя на сына с полным разочарованием в глазах.

— Отец... сын приветствует вас, неужели вы не ответите сыну? — сказал Джеймс, игриво касаясь кончика своего меча.

— ЧТО. ТЫ. ЗДЕСЬ. ДЕЛАЕШЬ!!!!! — холодно спросил Алек.

— Ты слеп, отец? Или старость мешает твоему разуму нормально работать?

— Хорошо!... Очень хорошо!

Ты осмеливаешься так со мной разговаривать? — в ярости прогремел Алек.

.

Это была сторона Джеймса, которую Алек никогда не видел... ведь этот сын всегда соглашался со всем, что он говорил.

Более того, Джеймс всегда старался угодить ему или подлизаться при встречах.

И даже когда Алек иногда ругал Джеймса... тот дрожал от страха или притворялся слабым и робким, чтобы вызвать жалость.

.

Но удивительно — помимо Лэндона... и этот сын тоже обманывал его?

То, что двое его сыновей за одну ночь водили его за нос... заставляло чувствовать себя полным дураком.

Неужели он так бесполезен, что любой может обмануть его, если захочет?

.

Он невольно задумался: не скрывают ли маски и Коннор с Эли?

Но быстро отогнал эти мысли — Джеймс был исключением.

Он предпочитал думать, что Коннор и Эли унаследовали мягкую натуру его покойного отца... а Джеймс — его собственную хитрость.

.

Эта ситуация была для него тяжёлой — ведь в глубине души... он тоже любил Джеймса.

На самом деле он любил всех своих законных сыновей... но, увы, королём мог стать только один.

И он выбрал Эли — как старшего и самого заботливого из них.

.

Теперь, глядя в лицо Джеймса... впервые он увидел своё прошлое и настоящее, уставившееся прямо на него.

Да, он убил своего отца в прошлом... и даже сейчас сделал бы это снова и снова.

.

Он был как Джеймс... всегда притворялся добрым с братом, скрывая убийственные намерения.

Он тоже изо всех сил подлизывался к отцу тогда... а когда не вышло — убил его.

Для него убийство было лучшим способом решить проблему.

.

Можно сказать: после убийства отца он пустился в кровавую чистку, чтобы замести следы, и со временем его кажущаяся трусость превратилась в то, что есть сейчас.

Глядя на Джеймса, Алек видел 90% сходства с собой прежним.

Разница в 10% была, очевидно, в глупости Джеймса.

.

Он также винил и мать Джеймса... знал, что мальчику не дали должного воспитания в детстве.

Если бы ему с самого начала уделили достаточно внимания — возможно, он был бы как Коннор или Эли... которых матери баловали до безумия.

Ребёнок был скорее жалким.

Так что вместо вины на Джеймса... он решил свалить всё на третью королеву, которая внезапно сошла с ума после смерти Жанетт.

.

— Сын, я дам тебе шанс искупить вину.

Ответь честно — и я сохраню тебе жизнь.

Хочу услышать прямо из твоих уст, так что спрошу ещё раз.

Что ты здесь делаешь? — равнодушно спросил Алек... с ноткой гнева в голосе.

— Ты дашь мне шанс искупить?

Ха-ха-ха-ха-ха!

Слушай!... Старик, ты правда слишком забавный.

Посмотри на своё положение, а?

Похоже, ты можешь мне угрожать этой чушью?

Ладно, как последний акт милосердия к тебе... я пока подыграю.

Как ты уже догадался... я здесь, чтобы убить тебя, отец, — с улыбкой сказал Джеймс.

Мгновенно от слов Джеймса крошечный кусочек сердца Алека разбился вдребезги.

[Алек: Автор-сан... это то, что чувствовал мой отец, когда я убил его?

[Автор-сан: Эээ... нет, мистер Алек.

У вас разбился лишь крошечный кусочек, а у вашего отца — всё сердце... Не одно и то же, чувак.

«_»...]

.

Тело Алека вскоре задрожало — внутри него проснулся голод к разрушению.

Он был зол, как бегемот с грыжей.

Но, конечно, в гневе его глаз также сквозила особая боль.

Он положил правую руку на грудь и попытался успокоить опечаленное сердце.

Бьющееся сердце постепенно вошло в состояние спокойствия.

И вскоре он вернул себе прежнюю холодную ауру.

.

— Почему?!

— Что за вопрос?

Ты из всех должен знать ответ... верно, отец?

— Да... знаю.

Но снова хочу услышать из твоих уст.

— Ха-ха-ха-ха!

Ну, я не против рассказать — ты ведь всё равно умрёшь.

Видишь ли... сколько я ни старался тебе угодить — в твоих глазах я никогда не был достаточно хорош.

У нас могла бы быть отличная связь, но ты выбрал оставить меня в пыли ради любимого ребёнка.

Разве я не достоин быть королём? — эмоционально сказал Джеймс.

.

Губы его дрожали — он вспоминал все усилия, потраченные на то, чтобы отец его признал.

— Всё время: Эли то, Эли сё!

А что насчёт меня?

Что насчёт того, чего хотел я?

— Тогда позволь спросить... Тебе чего-то не хватало в детстве?

— Нет!

— Тогда зачем тебе так сильно трон?

Какой от него прок, если у тебя было всё необходимое?

— Отец... я мог бы спросить тебя то же самое.

Зачем ты убил деда, когда у тебя тоже было всё необходимое?

.

Тишина длилась ещё минуту... Алек пристально смотрел на сына.

— Откуда ты знаешь?

— Отец... ты правда наивен!

Думал, никто никогда не узнает?

Поверь, отец... у всех нас свои способы, — с озорной улыбкой сказал Джеймс.

— Действительно... у всех свои способы.

Так что ясно... что бы я ни сказал — ты больше не послушаешь?

— Разве не очевидно?

Отец... почему ты такой тугодум?

Забудь!!... давай просто покончим с этим, а? — нетерпеливо сказал Джеймс.

— Да... давай.

Люди! Выходите!!

http://tl.rulate.ru/book/148464/9506284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода