Готовый перевод I'M THE KING OF TECHNOLOGY / Я — КОРОЛЬ ТЕХНОЛОГИЙ: C152 Новые цели

— Что?! Это правда произошло? — Луций даже привстал из-за стола.

— Ещё как правда. Уоррент-офицер Моби дрался с ханголом так, будто в нём проснулся сам Геркулес.

— Хмм… Похоже, все эти занятия ближним боем не прошли даром. Впервые слышу, чтобы человек мог продержаться против хангола и остаться в живых, — медленно кивнул Луций.

— Без хорошей подготовки ему бы просто откусили шею или плечо уже с первого прыжка.

— Тогда что будем делать? Как научить людей не теряться в таких ситуациях? — спросил Луций.

— Перестраиваем всю систему тренировок. Нам нужны сценарии. Настоящие, живые сценарии. И я знаю, как это сделать: будем делать специальные военные «симунишн»-винтовки.

Луций нахмурился.

— Какие ещё «симунишн»?

Лэндон улыбнулся.

— Снаружи они выглядят точно как обычное оружие. А вот патроны — особенные. Представь себе помесь краски и металла.

Пуля — это шарик краски, запаянный в металлическую гильзу. Летит почти как настоящая, с той же скоростью и траекторией. На Земле почти все военные и полицейские академии используют именно такие для тренировок.

Обычные пейнтбольные ружья — дешёвка и игрушка. Почему?

Во-первых, скорость «краски» в разы ниже настоящей пули — прицел сбиваться будет моментально. Во-вторых, вес оружия и отдача совсем другие. В-третьих, от пейнтбольного шарика увернуться почти невозможно, а попасть точно в глаз — тоже. Попал куда-то рядом — уже «убил». Нереалистично.

Настоящая пуля бьёт точкой. Симунишн тоже бьёт точкой — только оставляет яркое цветное пятно и не убивает.

И самое главное… больно — как будто тебя раскалённой палкой ткнули.

Не смертельно, конечно. Максимум — синяк сине-зелёного цвета на пару недель. Но когда такая «пуля» прилетает в рёбра, в бедро или в руку на скорости настоящего патрона — поверь, уклоняться начнут очень быстро.

На Земле давно заметили: кто тренируется с обычным пейнтболом — начинает думать, что война это игра. Нет боли — нет серьёзности. А нам нужны не игроки. Нам нужны солдаты, которые будут помнить каждую ошибку своим телом.

— До января бронежилетов не будет, — продолжил Лэндон. — Значит, до января будут терпеть всю боль полностью. Зато запомнят навсегда. А с января введём защиту — боль снизится процентов на семьдесят, но всё равно будет чувствительно. Особенно если попасть в руку или шею.

Луций медленно улыбнулся — жёстко, по-волчьи.

— Без боли — нет опыта… Пусть учатся на своих синяках. Хорошая идея, мой король.

— Именно. Попал под симунишн — поймёшь, что в следующий раз не будешь прятаться за этим углом именно так. Не увернулся — запомнишь, под каким углом больше нельзя подставляться.

Эти винтовки дадут то, чего не дают даже боевые патроны: реализм без смертей. Мы не можем стрелять друг в друга настоящими пулями на тренировках. А симунишн — можем.

Луций встал, подошёл к окну и посмотрел на плац, где уже маршировали новобранцы.

— Когда начнём производство?

— Завтра же чертежи у Тима. Через две-три недели первые партии. А потом… потом начнётся настоящая школа выживания.

Луций повернулся, в глазах горел огонь.

— Пусть знают: каждый синяк — это жизнь, которую они спасут потом. Свою или товарища.

Лэндон кивнул.

— Именно так.

http://tl.rulate.ru/book/148464/8949360