Готовый перевод Slash God: Don't talk nonsense!Poor Dao is really not Thor / Система Небесного Даоса: от Монаха до Бога Грома: Глава 28. Что дороже: брат или золото?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Шанцзин.

Юань Ган хмуро изучал лежащие перед ним документы.

— Сборы для новобранцев в этом году пройдут в Цаннане?

Что за шутки? Обычно они всегда проходили в Шанцзине, а тут внезапно перенесли. В Цаннане же ничего нет, даже полигон придется строить с нуля.

— Хватит пялиться, приказ спущен сверху, твое дело — исполнять, — лениво протянул Шао Пингэ, развалившись в кресле с закрытыми глазами.

— ...

Юань Ган с укором посмотрел на своего расслабленного капитана.

— Капитан, может, все-таки съездишь? Поразвлечешься, посмотришь новые места.

Шао Пингэ, даже не открывая глаз, перевернулся на другой бок.

— Катись, — холодно бросил он.

Он не хотел ехать в Цаннань. Одно упоминание этого города вызывало у него неприятные чувства — там сейчас был этот парень, Чэнь Муе. Интересно, как он там устроился?

Юань Ган тем временем продолжал изучать списки новобранцев.

— Место сборов изменили так внезапно... неужели из-за того Посланника Михаила, что объявился в Цаннане?

Он пролистал дальше. Состав новичков в этом году был впечатляющим: молодой господин из корпорации «Байли», Посланники божеств, несколько обладателей сверх-опасных Запретных Доменов... Каждый — крепкий орешек, настоящие монстры.

«Похоже, придется позвать пару серьезных ребят, чтобы утихомирить эту банду», — нахмурившись, подумал Юань Ган.

Полдень.

Штаб-квартира отряда 136.

Все сидели за обеденным столом и с аппетитом уплетали еду.

— Через несколько дней начинаются сборы, — внезапно сказал Чэнь Муе. — Сюаньчжэнь, Цие, как подготовка?

— Вфё в пог'ядке, — с набитым ртом промычал Сюаньчжэнь.

— Готов.

— Днем Хун Ин отведет вас за покупками, — продолжил Чэнь Муе. — Обычно сборы проходят в Шанцзине, там зимой холодно. Купите теплую одежду, чтобы не замерзли.

— Хорошо, капитан, все сделаю! — улыбнулась Хун Ин.

После обеда Линь Цие задумчиво посмотрел на Сюаньчжэня.

— У тебя много денег осталось?

— А что? — напрягся Сюаньчжэнь. У него возникло нехорошее предчувствие. Этот вопрос... пахнет неприятностями. Неужели в долг просить будет? Нет уж, дружба дружбой, а деньги врозь.

— Зарплату еще не выдали, — вздохнул Линь Цие. — У меня в карманах пусто, даже на самое необходимое не хватит.

Сюаньчжэнь на секунду задумался, а потом протянул руку.

— Дай свой телефон.

Линь Цие, недоумевая, протянул ему мобильный. Сюаньчжэнь что-то быстро набрал и вернул аппарат.

— Готово, теперь у тебя есть деньги.

— Черт! Откуда сто пятьдесят тысяч?! — Линь Цие уставился на баланс своего счета.

— Я взял для тебя кредит.

У Линь Цие потемнело в глазах.

— Ах ты, гад! Быстро верни все обратно!

Когда с кредитом было покончено, Линь Цие глубоко вздохнул и, положив руку на плечо Сюаньчжэня, серьезно спросил:

— Скажи мне, брат, что для тебя дороже: брат или золото?

Сюаньчжэнь замялся. Вопрос был с подвохом. Как на него ответить? Сказать правду язык не поворачивался. Брат, конечно, важен, но и золото — вещь ценная! Можно ли любить их обоих?

Встретившись с искренним взглядом Линь Цие, он неловко почесал затылок.

— Кхм, конечно... брат важнее.

— Вы чего тут копаетесь? Пойдемте уже! — поторопила их подошедшая Хун Ин.

Сюаньчжэнь увидел в ней спасение.

— Сестрица Хун Ин, у Цие нет денег, он стесняется идти за покупками.

— Ой, да что за проблема! — махнула рукой Хун Ин. — Я угощаю, все оплачу!

— Сестрица Хун Ин, вы лучшая! — тут же подлизался Сюаньчжэнь и потянул за собой Линь Цие.

— С-спасибо, сестрица Хун Ин! — наконец пришел в себя тот.

В торговом центре «Цяньда».

Хун Ин шла впереди, рядом с ней семенила возбужденная Сы Сяонань. Сюаньчжэнь и Линь Цие плелись позади.

— Сестрица, смотри, какой милый магазинчик, давай зайдем! — Сы Сяонань указала на витрину.

— Сяонань, это женская одежда! — рассмеялась Хун Ин. — Мы пришли за вещами для них! — она обернулась и крикнула парням: — Эй, вы чего там тащитесь? Быстрее, в мужской отдел!

— Идем!

Четверка обошла почти все магазины мужской одежды. Энтузиазм Хун Ин не иссякал.

— О, вот эта неплохая, Сюаньчжэнь, Цие, примерьте!

— А эта модель очень стильная, Сюаньчжэню пойдет!

— Сюаньчжэнь, иди сюда, посмотри!

— Сестрица, мне кажется, эта яркая рубашка не совсем соответствует моему образу, — пробормотал Сюаньчжэнь.

— Какому еще образу? Отличная рубашка, бери!

Через час руки Сюаньчжэня и Линь Цие были увешаны пакетами.

— Сестрица, хватит, у нас уже достаточно одежды, — взмолился Линь Цие.

— Да, на смену хватит, — поддержал его Сюаньчжэнь.

У сестрицы Хун Ин был весьма специфический вкус. Сама-то она одевалась отлично. Почему же для них она выбирала такое? Неужели мужские и женские представления о прекрасном настолько разнятся? Нет, нужно было ее остановить.

— Ладно, ладно, не будем больше, — наконец сдалась Хун Ин. — Пойдемте за бытовыми принадлежностями!

— Хе-хе, сестрица, я знаю, где продаются самые удобные одеяла! — с хитрой улыбкой сказала Сы Сяонань.

Не успели парни опомниться, как она потащила их в отдел домашнего текстиля.

Через некоторое время Сюаньчжэнь и Линь Цие стояли посреди магазина, сжимая в руках по комплекту розового постельного белья с изображением Hello Kitty.

— Если это увидят соседи по комнате... они же подумают, что у скромного даоса какие-то странные наклонности... — прошептал Сюаньчжэнь.

— Сяонань, ты ведь это нарочно? — вздохнул Линь Цие.

Сы Сяонань, давясь от смеха, ответила:

— Ой, да вам очень идет! Не бойтесь, кто посмеет над вами смеяться, я за вас заступлюсь!

— Ладно, ладно, — улыбнулась Хун Ин. — Сяонань на себе проверила, оно точно удобное.

— Точно-точно, — серьезно кивнула та.

http://tl.rulate.ru/book/148445/9733367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода