Готовый перевод I come from the world of punishment / Респавн в Аду: Глава 35. Телосложение с F на E

— Неужели он действительно убил этого серого медведя? — недоверчиво спросил дядюшка Гость Пира.

В то время он видел Ло Хуая, несущего медвежью лапу, и думал, что это какой-то богатый новичок купил её невесть где.

В конце концов, судя по размеру лапы, её бывший владелец, серый медведь, определенно был существом, способным перевернуть гоночный автомобиль.

Молодой новичок никак не мог бы с ним справиться, если только его не сопровождала команда опытных игроков, но даже тогда это было бы нелегко. Медвежья сила не пустой звук; обычно только группа опытных охотников осмеливается посягать на такую добычу.

— Ты знаком с какими-нибудь ветеранами? — спросил дядюшка Гость Пира у Ло Хуая.

— Нет, — покачал головой Ло Хуай. — Месяц назад я отправился один на Северные Равнины и никого не встретил.

— У тебя есть пистолет?

— Нет, — снова покачал головой Ло Хуай.

Пистолета у него не было, но у него были блоки, сравнимые по мощи с выстрелом.

— Это невозможно! — всё ещё размышлял дядюшка Гость Пира о других возможностях. Внезапно ему пришла в голову ещё одна идея. — Ты что, попал в Иллюзорный мир раньше времени?

Только так можно было объяснить молодость Ло Хуая при его сильной мощи.

Однако Ло Хуай всё равно покачал головой. — Моё совершеннолетие наступило чуть больше месяца назад, а в Иллюзорный мир я попал...

Он замолчал, колеблясь, стоит ли учитывать время, проведённое в Мире Наказания.

Подумав, он решил не учитывать.

— Чуть больше месяца, потому что я прошёл семидневный инстанс на выживание.

Другими словами, он перенёсся в Иллюзорный мир в день своего совершеннолетия.

— Значит, остаётся только класс, — предпринял дядюшка Гость Пира последнюю попытку.

— К сожалению, — внезапно перехватил Цин Линь, — класс Древесного Демона — [Фермер], и, как и ваша дочь, он является подклассом [Друида].

Дядюшка Гость Пира мгновенно остолбенел. Он, конечно, знал о классе Фермера; исторически этот класс был очень распространён, и многие достигали его вершины, но никто из них не был силён в бою.

— Теперь вы верите, что класс не может ограничить сердце воина?

— Если то, что вы говорите, правда, тогда я начинаю верить, — рассеянно ответил дядюшка Гость Пира, словно погружённый в свои мысли.

Тушёная медвежья лапа ещё не была готова, поэтому Ло Хуай и Цин Линь начали болтать.

— Эй, Цин Линь, как ты вообще занял первое место в рейтинге новичков? Почему ты никогда об этом не рассказывал?

— Ничего особенного, всё было очень просто, дело пары взмахов клинком, — Цин Линь применил метод крайне упрощённого описания, сведя душераздирающий процесс истребления монстров почти до схематичности.

— Вот как, ну тогда это, наверное, не очень интересно, — Ло Хуай тут же потерял интерес.

И он снова погрузился в свои мысли, вспомнив одну забытую вещь.

Кстати, почему событие [Заблудившийся Странник] до сих пор не отмечено как завершённое?

Разве я уже не вернулся в город Святого Сердца? Событие должно было закончиться.

Пока он так размышлял, глаза Ло Хуая внезапно загорелись, и золотисто-красный цвет снова распространился.

Он поспешно закрыл глаза, чтобы не привлекать внимания.

В его сознании тут же раздалось системное оповещение.

[Заблудившийся Странник]: событие завершено.

Выдана [Награда]: вы получите {Рост}.

{Рост}: случайным образом повышает один из ваших параметров на панели на один уровень.

Едва Ло Хуай дочитал, как ему показалось, что награда неплохая, но когда он заметил слова "случайным образом", он занервничал: "Только не случайно!"

Вдруг выпадет какая-нибудь бесполезная или малозначимая характеристика — это будет пустая трата.

Но сколько бы он ни думал, это было бесполезно. Все его параметры на панели уже начали мерцать, включая даже те, что связаны с игровыми особенностями.

Наконец, все параметры стабилизировались, и Ло Хуай поспешно начал искать, какой из них изменился.

"Параметры, усиленные тремя игровыми особенностями, не изменились, Воля тоже, Взрывной урон остался прежним, Интеллект не сдвинулся, только Телосложение..." — Глаза Ло Хуая скользнули по параметру Телосложения, затем быстро вернулись, и он уставился на него с выражением полного отчаяния.

Параметр Телосложения на панели изменился с F на E.

Почему из всего, что можно было повысить, повысилось именно Телосложение?

Разве я похож на того, кому не хватает телосложения? С особенностями Майнкрафта я могу восстановиться, даже если у меня будут сломаны все кости.

Более того, что это за повышение — с F до E? Его можно считать незначительным.

Совершенно бесполезно по сравнению с другими возможными улучшениями.

Применив принцип "с глаз долой — из сердца вон", Ло Хуай, чувствуя себя ужасно обманутым, раздражённо закрыл панель и открыл глаза, но не показал своего разочарования.

— Тушёная медвежья лапа готова!

Услышав это, Ло Хуай повернул голову, и его глаза внезапно ослепило что-то.

Лунный Прудик стояла рядом с ним, ставя на стол большое блюдо с медвежьей лапой.

— Давайте, давайте, начинайте! Сяо Юэ, ты тоже садись и ешь, — дядюшка Гость Пира отбросил свои мысли, его взгляд был прикован к медвежьей лапе, источающей соус и аромат.

Сяо Юэ, не стесняясь, села рядом со своим отцом и тоже приступила к еде.

Что уж говорить о Ло Хуае и Цин Лине: прежде чем взяться за столовые приборы, они с невероятной синхронностью одновременно схватили друг друга за шеи.

— Не смей отбирать!

— Тогда отпусти мою руку!

— Ты первый!

— Нет, ты первый!

...

Казалось, они вот-вот подерутся, но дядюшка Гость Пира всё ещё наслаждался вкусом медвежьей лапы. Чтобы эти двое не разгромили их заведение, Сяо Юэ пришлось постучать по столу, чтобы привлечь их внимание, и сказать:

— Вы двое, не безобразничайте за столом!

— Ох... — оба послушно сбавили пыл.

Однако их ножи, нацеленные на медвежью лапу, снова скрестились.

— Этот кусок самый толстый, не думай, что сможешь съесть его один! — Ло Хуай воткнул вилку в нож Цин Линя.

— Тот кусок самый жирный, а ты с детства не любишь жирное, так что отдай его мне.

— Не думай, что я не видел, как ты только что полил его маслом... — Ло Хуай не отступал, жадно набрасываясь на этот жирный, сочный кусок мяса.

— Не заставляй меня! — у Цин Линя на лбу вздулись вены, когда он, изо всех сил стараясь, не мог высвободить свой нож из вилки. Внезапно вокруг его предплечья закрутился тонкий белый поток энергии.

Ло Хуай тут же почувствовал, что сила, передаваемая через вилку, значительно возросла, и он чуть не выронил её.

Поэтому он приложил ещё немного усилий и снова прижал вилку.

— Почему у тебя так сильно возросла сила? Здесь ведь не Мир Смертных, — удивлённо спросил Цин Линь у Ло Хуая.

Тот тонкий белый поток энергии был его силой мага, несравнимой с каким-нибудь полумером телекинеза из Мира Смертных.

— Хе-хе, — Ло Хуай улыбнулся и промолчал. Воспользовавшись заминкой Цин Линя, он набросился на ещё несколько кусков мяса.

Ладно, он признавал, что улучшение телосложения всё же имело свои преимущества, ведь телосложение влияло не только на восстановление, но и на силу с ловкостью.

Ай да... Как же вкусно!

Древняя "теорема истинной ароматности" и сегодня оставалась так же действенна.

— Вы двое... Хорошо ешьте!

Будучи поваром, она больше всего не терпела тех, кто не соблюдал застольный этикет. Наконец, она потеряла терпение и решила отчитать этих двух инфантильных парней.

В качестве... старшей сестры, которая была всего на год старше их!

http://tl.rulate.ru/book/148428/8564773