Готовый перевод Warhammer x Cyberpunk: The Transmigrator's Chronicle of a Gearhead / Warhammer x Cyberpunk: Хроники странствий механофила: Глава 45. Амбиции Чэнь Юя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Проводив команду Мэйна, занятую сбором стройматериалов, и поместив Сашу в низкотемпературный медицинский стазис, Чэнь Юй вновь сосредоточил все свое внимание на темно-золотом додекаэдре — Пространственном телепортере.

  Энергетическое ядро работало стабильно, обеспечивая его достаточным количеством энергии.

  Получив относительно стабильный источник питания, Чэнь Юй уже успел провести базовую «зарядку» Пространственного телепортера, и показания его внутренней энергии восстановились до порогового значения.

  Под темно-золотой поверхностью узоры, что текли, словно живые, замерцали еще более ярким и ровным светом.

  Но это не означало, что он мог по своему желанию активировать его и отправиться в спонтанное путешествие между мирами.

  За это время, проведя глубокий анализ, Чэнь Юй гораздо лучше понял эту реликвию Темной Эры Технологий.

  — Случайная телепортация… Коэффициент риска слишком высок, это сродни самоубийству, — прошептал он парящему рядом сервочерепу, бессознательно проводя пальцами по холодной поверхности телепортера.

  В прошлый раз случайная телепортация из вселенной Warhammer закончилась удачно, но единичное событие с низкой вероятностью нельзя брать за основу для дальнейших действий.

  В бескрайней мультивселенной вероятность угодить в ядро звезды, гравитационную сингулярность или в цветник какого-нибудь злого божества из другого измерения была куда выше, чем найти пригодный для жизни мир.

  Он сосредоточил свои исследования на анализе данных о координатах, хранящихся в памяти телепортера.

  С помощью сложного спектрального анализа энергии и реконструкции данных ему удалось выделить и предварительно расшифровать два относительно стабильных набора координатных параметров, уже записанных в Пространственном телепортере.

  — Координаты Альфа, — Чэнь Юй вывел на экран спектрограмму энергетической сигнатуры первых координат и сравнил ее с базовыми физическими константами текущего киберпанк-мира. — …Подтверждаю: это координаты мира, в котором я нахожусь.

  Это подтверждало, что телепортер обладает функцией записи и геолокации. Значит, другие координаты…

  — Координаты Бета, — его оптические линзы сфокусировались на втором наборе параметров, и потоки данных стремительно заскользили перед глазами. Энергетическая сигнатура этих координат была куда более… «шумной».

  — …Предполагаю, что эти координаты с вероятностью в девяносто две целых и семь десятых процента указывают на вселенную Warhammer, откуда я прибыл.

  В тот миг, когда он пришел к этому выводу, в его мыслительном ядре возникло сложное колебание.

  Вселенная Warhammer, эта безнадежная выгребная яма, полная бесконечных войн, темных богов, геноцида и безумных идеологий, была тем самым местом, откуда он так отчаянно пытался сбежать.

  Не будь у него Пространственного телепортера, возвращение туда стало бы худшим из вариантов, полным и безоговорочным провалом.

  Но… что, если можно будет приходить и уходить по своей воле?

  Эта мысль, словно вспышка молнии во тьме, породила в его сознании совершенно новую идею.

  — Если можно будет входить и выходить в любой момент, — задумчиво пробормотал Чэнь Юй, а его механические щупальца мерно застучали по столешнице, — то возвращение во вселенную Warhammer — это уже не худший вариант, а, возможно… чрезвычайно ценная опция.

  Причина была проста: эта вселенная, хоть и была до крайности опасной, таила в себе невообразимые технологические сокровища и колоссальную военную мощь.

  Будучи техножрецом всего в шаге от звания магоса, Чэнь Юй не был никем во вселенной Warhammer.

  У него была своя лаборатория, некоторое количество скитариев, верные сервиторы, а также технические архивы и результаты исследований, хранившиеся в мире-кузнице в одном из безопасных секторов.

  Во время прошлой, случайной телепортации он проводил опасные раскопки древних руин, так что взять с собой все свое имущество было попросту невозможно.

  Если бы он смог вернуться во вселенную Warhammer и забрать свое личное достояние, это, без сомнения, значительно повысило бы его шансы на выживание в неизвестных мирах.

  В конце концов, согласно его последним исследованиям, Пространственный телепортер мог перемещать не только его одного.

  — Потребление энергии находится в прямой зависимости от массы и объема перемещаемого объекта, — произнес он, выводя на экран расчетную формулу. — Если обеспечить достаточное питание, я смогу переносить с собой больше материи. Небольшой отряд скитариев, или даже… больше.

  Эта перспектива вызвала у него холодное возбуждение.

  Перемещаться в другие, неизведанные миры для их исследования или «сбора ресурсов» под защитой верной армии, оснащенной передовым оружием из вселенной Warhammer, — это был качественный скачок в плане безопасности.

  Куда лучше, чем сейчас, когда ему приходилось в значительной степени полагаться на местных наемников, что, несомненно, вносило неопределенность и повышало риски.

  Его амбиции разрастались.

  Если решить проблему с энергией и добиться большей мощности телепортации, то целью станет уже не просто отряд скитариев.

  «Корабль-кузница класса „крейсер“...» — в сознании Чэнь Юя возникли очертания огромного, грозного, подобного движущейся крепости, боевого корабля Имперского Флота.

  Что, если бы он мог владеть собственным кораблем-кузницей, способным к межпространственным переходам? Какая бы это была мощь!

  Это означало бы, что он мог бы переносить целую мобильную базу в другие миры, обладая внушительной огневой мощью, производственными линиями и абсолютной безопасностью.

  Даже в мирах с высоким уровнем угрозы у него было бы достаточно сил, чтобы чувствовать себя уверенно.

  И тогда смысл межпространственной телепортации полностью бы изменился.

  Из вынужденной меры, способа случайных перемещений в поисках дороги домой, она превратилась бы в мощный стратегический инструмент для активных действий.

  Он мог бы собирать технологии и ресурсы в относительно «безопасных» мирах, а затем возвращать их во вселенную Warhammer, чтобы обменять на более высокий статус, новые ресурсы и еще более совершенные технологии.

  Сочетание застывшего, но невероятно глубокого технологического фундамента вселенной Warhammer с причудливыми технологическими древами других миров могло бы породить неожиданные искры и даже помочь ему обрести беспрецедентное влияние в Механикум.

  Конечно, все это зиждилось на двух вещах: полном контроле над Пространственным телепортером и практически безграничном источнике энергии.

  Перестройка подземной базы была необходима для создания безопасной и стабильной исследовательской среды, чтобы полностью раскрыть тайны телепортера — в особенности то, как точнее определять новые координаты и безопасно выстраивать коридор для перемещения.

  Энергия же была краеугольным камнем всех его амбиций.

  Он взглянул на безмолвно парящий Пространственный телепортер: казалось, его темно-золотой корпус таил в себе безграничные возможности.

  Возвращение во вселенную Warhammer больше не было пугающим концом пути, а могло стать новой отправной точкой, полной возможностей.

  Все, что ему было нужно, — это подготовить достаточно «багажа» — армию, ресурсы, технологии — а затем осторожно толкнуть врата, ведущие к морю звезд.

  Сервочереп безмолвно записывал размышления и планы своего хозяина, и синий огонек в его глазнице ровно мерцал, словно холодная звезда в ночном небе.

http://tl.rulate.ru/book/148385/8376249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
решил вольным торговцем заделаться?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода