× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Monster Hunter: This Dragon's Built Different / Охотник на монстров: Этот дракон совсем другого уровня: Глава 4.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он боялся снова остаться голодным. С того момента, как он вылупился из скорлупы и до сих пор, это был его первый и единственный полноценный обед. Хотя он уже чувствовал себя немного сытым, он всё равно не хотел останавливаться.

Но Ратиана не собиралась ему потакать. Её хватка на его загривке слегка усилилась, и парой резких встряхиваний она заставила его затихнуть. Только после того, как он перестал дёргаться, она внезапно расправила крылья и со свистом ветра взмыла в воздух.

Определившись с направлением, она полетела к своему гнезду.

Воющий ветер хлестал Логана по морде, приводя в чувство. Глядя на проносящиеся под лапами облака, он ощутил сложную смесь страха и восторга.

Восторг, возможно, исходил от генов Раталоса. Как королю небес, полёт был его правом по рождению. Небо было вотчиной самцов Раталосов.

Но страх — от того, что он ещё не умел летать.

Его скелет и крылья были ещё слишком недоразвиты, чтобы выдержать полёт. Это была не одна из тех игр из его прошлой жизни, где шутили о неубиваемых охотниках или ведьмаках со стеклянными костями. Это была реальность. На такой высоте, если бы он упал, Логан сомневался, что выживет.

С этой мыслью он послушно позволил самке Ратианы нести себя, куда бы она ни направлялась.

Зрение Раталоса было исключительно острым. Даже с такой высоты он мог чётко различать ландшафт внизу.

Он увидел, как под ними пронёсся лес, затем река. Когда густой полог внизу начал редеть и в небо взметнулись порывы жёлтой пыли, она начала снижаться.

На границе между Пустошами Дикого Шпиля и Древним лесом, на крутом утёсе, самка Ратианы медленно приземлилась с Логаном в зубах.

Здесь, в скале, была скрыта пещера. Через неё протекал небольшой ручей, берущий начало в Древнем лесу и текущий вниз к Пустошам Дикого Шпиля. Именно этот ландшафт давал самке Ратианы возможность охотиться в одиночку. Покинув своих братьев и сестёр, она потратила немало времени на поиски, прежде чем наконец объявить это место своим гнездом.

В этот район не могли добраться наземные существа, а те, что умели летать, не могли с ней сравниться. Со временем эта область стала её исключительной территорией. Кроме одного хитрого Гипцероса, который изредка бродил по верхнему ярусу в поисках ядовитых грибов, немногие виверны осмеливались вторгаться сюда.

Само гнездо напоминало строение, прилепившееся к склону утёса. Вверху простирался Древний лес, внизу — Пустоши Дикого Шпиля. Неподалёку срывался водопад, питая ручей, что протекал через сердце пещеры.

...

Логан и представить себе не мог, что его режим выживания внезапно переключится с «Тяжёлого» на «Лёгкий». Если что-то и доставляло ему головную боль, так это то, что он, похоже, лишился свободы.

В мире Monster Hunter существа с высоким экологическим статусом обычно обладали значительным интеллектом. Некоторые Древние Драконы, находящиеся на вершине пищевой цепи, даже превосходили умом людей. Хотя Раталосы и не достигали такого уровня, их вид всё же имел способы различать особей своего рода.

У Ратианы, которая унесла Логана, разумеется, было своё имя. На человеческом языке её звали бы Аки.

С тех пор как Аки принесла его в своё гнездо, она заботилась о Логане, как мать о собственном детёныше. Каждый день она кормила его, защищала и следила, чтобы вода из близлежащего ручья была в пределах досягаемости, когда он хотел пить.

К счастью, Логан уже не выглядел как хрупкая виверна, только что вылупившаяся из яйца. Иначе Аки могла бы дойти до того, что, подражая другим самкам Раталосов, стала бы пережёвывать пищу, прежде чем его кормить.

Короче говоря, под опекой этой ещё не до конца созревшей, но прекрасной самки Раталоса, Логан впервые испытал, что на самом деле значит быть юнцом в этом мире.

С другой стороны, как птенцу, ему не разрешалось приближаться к краю пещеры. Аки боялась, что, не умея ещё летать, он может сорваться со скалы и разбиться насмерть — или, что ещё хуже, его заметят и убьют другие летающие виверны.

Так что дни Логана были ужасно скучными. Когда он не лежал на земле, поглощая энергию силовых линий, он либо жевал мясо, которое приносила Аки, либо под её строгим взглядом неохотно давился ядовитыми грибами, которые она настойчиво ему скармливала.

Яд у Раталосов вырабатывается их ядовитыми железами, но употребление определённых ядовитых грибов, произрастающих в Древнем лесу, могло дополнительно усилить его действие.

Логан чувствовал это — Аки придерживалась стандартов матери-виверны и вкладывала всю душу в его воспитание.

И всё же Логан не мог не чувствовать неловкости в их отношениях. Это было в духе: «Я вижу в тебе свою будущую пару, так почему ты пытаешься стать мне матерью?»

http://tl.rulate.ru/book/148358/8230760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода