× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я заказала тебе ужин. Когда поешь, я уйду домой.

— Ничего, иди сейчас, — мягко сказал Чэн Цзинь. — Ты устала за день.

«Ага, а есть ты будешь ногами?» — подумала Ло Цзя.

В ортопедии были медсёстры в ночную смену, но при мысли о том, что кто-то другой будет сидеть здесь и кормить Чэн Цзиня…

Она развернулась и вышла. Когда принесли ужин, она отнесла его в палату и накормила Чэн Цзиня.

Кормила она его целый день, три раза, и уже не чувствовала утренней неловкости. Считала, что делает доброе дело.

Чэн Цзинь, на удивление, был не таким разговорчивым, как днём, и почти молча съел ужин.

— Иди скорее, уже темнеет, — сказал он.

Ло Цзя не сдержалась и спросила:

— В туалет пойдёшь?

— Да.

Войдя в ванную, Ло Цзя не стала сразу помогать Чэн Цзиню снимать штаны, а надела медицинскую перчатку, точнее, на правую руку.

Чэн Цзинь мог и сам придерживать, но после этого приходилось менять повязку. Сегодня Ло Цзя меняла её уже дважды, и на третий раз не выдержала:

— Тогда не придерживай.

Чэн Цзинь не придерживал. В итоге Ло Цзя пришлось менять ему штаны.

Либо менять повязку, либо менять штаны. В конце концов, Ло Цзя выбрала — придерживать самой.

Когда они встречались, у них не было таких интимных моментов. А теперь, расставшись, они, казалось, стали ещё ближе.

В замкнутом пространстве Чэн Цзинь и Ло Цзя стояли на расстоянии вытянутой руки. Он — лицом к унитазу, она — на одном уровне с ним, но в противоположную сторону.

Она не смотрела на него, но придерживала.

Днём Ло Цзя думала, что раз дом близко, она может сходить домой поесть, принять душ и вернуться в больницу. Но эта мысль продержалась всего три секунды и заставила её похолодеть.

Разве дело в расстоянии?

Кто из нормальных людей считает работу домом? И кто там, на работе, ждёт?

Как только время вышло, Ло Цзя без колебаний надела пальто и ушла.

Она поехала домой на автобусе, приняла душ, поужинала, сходила с Чжоу Лилин в супермаркет… Но только она сама знала, что всё это время не переставала думать о Чэн Цзине.

Думала, что он будет делать, если захочет пить, если ему понадобится в туалет. Не поднимется ли у него снова температура этой ночью?

В супермаркете Чжоу Лилин встретила старую соседку.

— Бабушка Ли, тётя, — улыбнувшись, поздоровалась Ло Цзя.

Бабушка Ли как раз и предлагала Чжоу Лилин своего внука, сына её дочери, которая стояла рядом. Чжоу Лилин ещё не успела отказаться, а тут они столкнулись лицом к лицу.

Тёте Ло Цзя сразу понравилась.

— Ой, какая красавица! — не переставала хвалить она.

— Спасибо, тётя, — улыбнулась Ло Цзя.

— Мама тебе говорила? Знала бы, что вы здесь, я бы и сына с собой взяла. Он только что ушёл.

— У них в больнице сейчас очень много работы, — вмешалась Чжоу Лилин. — Она постоянно в ночные смены выходит, я её сама редко вижу. Я ей ещё говорю: «Как ты с таким графиком собираешься парня искать? С тобой же даже встретиться невозможно».

Ло Цзя мгновенно всё поняла и подхватила тему ненормированного графика.

— Мой сын тоже очень симпатичный, — не унималась тётя. — Может, вы всё-таки найдёте время встретиться?

— Тётя, я понимаю, что в нашем возрасте знакомятся с серьёзными намерениями, — с улыбкой ответила Ло Цзя. — Все заняты и не хотят тратить чужое время. Я только недавно вернулась, ещё привыкаю к местному ритму, а в больнице сейчас действительно очень много работы…

После таких слов собеседница всё поняла. Они недолго поболтали и разошлись.

Такие отговорки годились для посторонних, но Чжоу Лилин знала, что Ло Цзя хоть и была занята в последнее время, но график у неё был нормальный. Раньше она не отказывалась от свиданий вслепую, а тут вдруг… потеряла интерес.

Вечером дома, разойдясь по своим комнатам, Чжоу Лилин всё больше размышляла об этом и позвонила Ло Каю.

— Мне кажется, у твоей сестры что-то случилось с внуком бабушки Юань. Они вдруг перестали общаться, и теперь она никого не хочет искать.

«Хм», — в голове Ло Кая тут же возникло лицо Чэн Цзиня. Этот тип действительно умеет всё испортить.

* * *

Ло Цзя рано легла, но не могла уснуть. В голове был только Чэн Цзинь. Она думала, что он сейчас делает, вспоминала каждую деталь их сегодняшнего дня.

Снимать фильмы для взрослых незаконно, но думать о них — нет.

Ло Цзя достала свои воспоминания и начала их анализировать кадр за кадром.

Она ворочалась с боку на бок, в двенадцать с лишним посмотрела на телефон — сна ни в одном глазу.

Чэн Цзинь, Чэн Цзинь, Чэн Цзинь, Чэн Цзинь…

Посреди ночи Ло Цзя вскочила с кровати, оделась и поехала в больницу.

В стационаре было тихо. На посту медсестры никого не было. Не зная, куда все делись, Ло Цзя подошла к палате Чэн Цзиня и осторожно нажала на ручку.

Дверь открылась. Над кроватью горел тусклый свет. На кровати никого не было.

Ло Цзя удивилась, и тут из ванной донёсся шум душа.

Она постучала в дверь ванной. Изнутри раздался голос Чэн Цзиня:

— Кто?

— Ты принимаешь душ?

— Что случилось?

— Ты раны забинтовал? — нахмурилась Ло Цзя.

Едва она договорила, как дверь ванной открылась, мужская рука схватила её и втащила внутрь.

В маленьком, наполненном паром пространстве Чэн Цзинь, с обнажённым торсом, без лишних слов, наклонился и поцеловал её.

Ло Цзя отвернула голову, но он последовал за ней. Она попыталась оттолкнуть его, но Чэн Цзинь простонал:

— У меня рука болит.

Ло Цзя не осмелилась сопротивляться в полную силу. Главное, у неё была своя корысть, и она не хотела умирать, но не сдаваться.

Она сопротивлялась для вида, а он становился всё настойчивее.

— Сестра Цзя, сестрёнка, я так по тебе скучал, — шептал Чэн Цзинь, сводя её с ума.

Ло Цзя была на грани. Она знала, что поступает неправильно, что так легко прощать его нельзя. То, что легко достаётся, легко и теряется.

Она уже собиралась отступить, но едва приподнялась, как её снова притянули к себе.

Сила была слишком велика, и бинты на его руках тут же пропитались кровью. Красные пятна становились всё больше.

— Твои руки… — забеспокоилась Ло Цзя.

— Если ты уйдёшь, мне эти руки не нужны, — сказал Чэн Цзинь, обнимая её.

* * *


Проснувшись, Ло Цзя тайком постирала своё нижнее бельё.

Чжоу Лилин, боясь, что дочь устала на работе, сходила вниз и принесла ей лапши на завтрак. Съев дома тарелку лапши, Ло Цзя спустилась и снова купила лапшу со свиной печенью, паровые пирожки, треугольные рисовые лепёшки и жареные пельмени.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода