Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате было тихо. Чэн Цзинь лежал на спине, под капельницей с противовоспалительным и жаропонижающим.

За несколько часов Чэн Цзинь заметно осунулся. Ло Цзя стояла у кровати и, сдерживаясь, чтобы убедиться, что он не притворяется, протянула руку и потрогала его лоб.

Температура была невысокая, но лоб был влажный.

Никто за ним не ухаживал, даже пот вытереть было некому. Скоро пот испарится, и он снова заболеет.

Ло Цзя взяла салфетку и вытерла ему лоб.

Чэн Цзинь слегка приоткрыл глаза, сил говорить не было.

— Спи, ещё только восемь утра.

Горло Чэн Цзиня сжалось. Ло Цзя взяла со стола бутылку минеральной воды. Она не хотела давать ему холодную воду и даже разозлилась, что никто не позаботился о горячей.

Приподняв голову Чэн Цзиня, Ло Цзя дала ему немного воды.

Тело Чэн Цзиня было горячим. Ло Цзя знала, что его спина наверняка вся мокрая.

— Если боишься, что родные будут волноваться, найми сиделку. У врачей и медсестёр своя работа, никто не будет за тобой круглосуточно присматривать.

— Я не привык к посторонним, — тихо сказал Чэн Цзинь, ложась.

— Тогда позови друзей.

— У меня в Юйчэне нет друзей.

— Позови друзей из другого города, — сдерживаясь, сказала Ло Цзя.

— Неудобно. Они знают, что я приехал в Юйчэн к своей девушке. Если увидят, что ты меня игнорируешь, будут смеяться, — с бледным лицом и опущенными глазами сказал Чэн Цзинь.

— …Ты сейчас жалуешься? — помолчав, спросила Ло Цзя.

— Иди, работай. Не беспокойся обо мне, — сил говорить у Чэн Цзиня не было.

Ло Цзя не была уверена, притворяется ли Чэн Цзинь, но выглядел он очень больным.

Она уже хотела спросить, завтракал ли он, и заказать ему еду, как дверь палаты открылась, и раздался женский голос:

— Извините.

Ло Цзя повернулась и увидела молодую девушку лет двадцати. Лицо показалось знакомым, но она не могла вспомнить, где её видела. Пока та не кивнула ей.

— Здравствуйте, старшая медсестра Ло, я из гинекологии.

Ло Цзя вспомнила. Гинекология… та самая медсестричка, что ухаживала за Чэн Цзинем.

Девушка сегодня была не в форме, а в своей одежде.

— А, здравствуйте. Что-то случилось? — на мгновение растерялась Ло Цзя.

— Заведующий Чэн отдыхает? — тихо спросила девушка, стоя в дверях.

Ло Цзя стояла так, что загораживала Чэн Цзиня. Услышав её, она отошла в сторону, не желая быть между ними.

Увидев, что Чэн Цзинь не спит, девушка вошла и, подойдя к кровати, спросила:

— Заведующий Чэн, вам лучше?

— Да, — тихо ответил Чэн Цзинь.

Ло Цзя давно заметила в руках девушки большой пакет. И действительно, та достала из него портативный чайник, термос и большую коробку с нарезанными фруктами.

— Заведующий Чэн, вы ещё не завтракали? Я принесла вам немного еды.

— Вы пока поговорите, — сказала Ло Цзя, чувствуя, что её присутствие неуместно.

Сказав это, она развернулась и пошла.

— Ло Цзя, — окликнул её Чэн Цзинь, инстинктивно попытавшись поднять левую руку, но сил не хватило.

Он всегда называл её на людях «старшая медсестра Ло».

— Ещё что-то, заведующий Чэн? — остановилась Ло Цзя.

— Её парень — доктор Чжан, — сказал Чэн Цзинь, глядя на Ло Цзя.

Ло Цзя, сжав губы, молчала.

— Ло Цзя, моя девушка, — повернулся Чэн Цзинь к удивлённой медсестричке.

— Это старшая медсестра Ло? — выпучила глаза та.

— Кто твоя девушка! — выпучила глаза Ло Цзя.

— Объясни ей, — сказал Чэн Цзинь, у которого не было сил, и нашёл себе представителя.

Медсестричка не ожидала, что станет свидетельницей такой сенсации. Опешив на несколько секунд, она взволнованно повернулась к Ло Цзя:

— Здравствуйте, старшая медсестра Ло. Меня зовут Тан Мэнтун, я из гинекологии. Мой парень — Чжан Юцзе, интерн, которого сейчас курирует заведующий Чэн.

— Ходят слухи, что я ухаживаю за заведующим Чэном, не верьте им. Я действительно постоянно к нему приставала, но я хотела попросить его взять моего парня в ученики. Мой парень в этом году закончил университет. Услышав, что в нашей больнице работает заведующий Чэн, он от радости прыгал до потолка. Он очень хотел стать его учеником. Мне пришлось набраться наглости и втайне попросить заведующего Чэна помочь.

— Старшая медсестра Ло, заведующий Чэн с самого начала сказал мне, что приехал в Юйчэн, чтобы помириться со своей девушкой. Об этом знает и Чжан Юцзе. Мы просто не знали, что его девушка — это вы. Чжан Юцзе вчера дежурил ночью, это он попросил меня принести завтрак заведующему Чэну. Не поймите неправильно, булочки в этом термосе его мама сегодня утром испекла.

Тан Мэнтун говорила так быстро, что Ло Цзя не успела вставить и слова. Она смотрела, как та машет руками, готовая вытатуировать у себя на лбу четыре слова: [Я не виновата!].

Не дожидаясь ответа Ло Цзя, Тан Мэнтун посмотрела на лежащего на кровати Чэн Цзиня:

— Заведующий Чэн, вы поговорите со старшей медсестрой Ло. Я пойду.

— Эй…

Тан Мэнтун, не оглядываясь, выбежала из палаты.

В палате снова остались только Ло Цзя и Чэн Цзинь. Ло Цзя смотрела в сторону двери. Тан Мэнтун ушла уже несколько секунд назад. Она не двигалась по одной причине.

Она не знала, что делать с тем, кто остался.

— Ты больше не найдёшь у меня недостатков, — сказал Чэн Цзинь.

— Что ты всем наговорил? — повернулась к нему Ло Цзя с недовольным лицом.

— Ты же видела, она только что поняла. Я говорил только, что приехал к своей девушке, не говорил, что это ты.

— А только что кто говорил?

— Если бы я не сказал, ты бы подумала, что она за мной ухаживает, что я хочу найти себе девушку здесь, чтобы тебя разозлить?

Ло Цзя, чьи мысли были раскрыты, немного разозлилась.

— Какое мне дело до того, кого ты ищешь?

— Я приехал, чтобы тебя вернуть, а не чтобы злить. Как я могу на твоих глазах заводить роман?

Ло Цзя вспомнила Лань Ци. Он же уже так делал.

Чэн Цзинь был пугающе умён. Ло Цзя ничего не сказала, а он уже продолжил:

— Я не подарок, но ты — не Лань Ци. Один раз я уже поплатился, запомню на всю жизнь. Не волнуйся, я не такой глупый.

Услышав из его уст имя Лань Ци, Ло Цзя разозлилась.

— Не нужно меня ни с кем сравнивать. Когда придётся выбирать, просто не выбирай меня, — с напряжённым лицом сказала она.

Сердце Чэн Цзиня сжалось, во рту пересохло. Он с трудом сглотнул, его голос стал хриплым:

— Я тоже не приемлю выбора. Поэтому я никогда не думал о примирении.

— И я действительно не обращаю внимания на образование, опыт, семью. Я же не из-за этого был с бывшей. Но то, что я не обращаю внимания на рост, вес, внешность, — это ложь. Я не святой и не слепой. Как я могу ни на что не смотреть?

— Ты должна понимать, что у каждого есть свои недостатки, — жалобно сказал Чэн Цзинь. — В порыве гнева можно наговорить глупостей.

— Значит, ты просто позарился на мою внешность? — услышав, что он ещё и жалуется, тут же спросила Ло Цзя.

— Красивых девушек полно. Я мог бы найти просто красивую. Почему именно ты? Может, потому, что в тот день, когда ты спасала человека на улице, ты была особенно красива, — хоть и больной, но хитрый ответил Чэн Цзинь.

— Только не говори мне, что это была любовь с первого взгляда, — чуть не рассмеялась Ло Цзя.

Чэн Цзинь увидел на ней значок больницы Чаннин, поэтому в ту ночь в клубе он и согласился поехать с ней в отель.

— Незнакомые люди сначала смотрят на лицо. Ты показала и лицо, и часть души. А ещё та ночь в отеле…

— Хватит! — прервала его Ло Цзя, её лицо покраснело то ли от смущения, то ли от злости.

— Ты мне очень нравишься, — неожиданно сказал Чэн Цзинь.

Ло Цзя была не готова. Волосы под одеждой встали дыбом. Она хотела тут же ответить, но в самый ответственный момент язык её не слушался.

— Ты можешь ругать меня за плохой характер, но не сомневайся в моих намерениях. Мужчины просты: где любовь, там и они, — с бледным лицом и испариной на лбу настойчиво сказал Чэн Цзинь.

Ло Цзя не выдержала. Не выдержала не только его сладких речей, но и его вида, как будто он вот-вот умрёт.

— Хватит болтать. Либо ешь, либо спи. Скоро укол, — нахмурилась Ло Цзя.

— Иди, работай, — слегка нахмурился Чэн Цзинь, сглотнув.

— Ты наймёшь сиделку или позовёшь кого-то другого?

— Найми мне сиделку, — опустив веки, тихо ответил Чэн Цзинь.

Сказав это, он закрыл глаза.

— Я посплю немного, — очень устало сказал он.

Сердце Ло Цзя сжалось.

Она хотела подойти к кровати, посмотреть на Чэн Цзиня поближе.

Едва эта мысль пришла ей в голову, Ло Цзя тут же решительно развернулась и вышла.

Как раз навстречу ей шёл главный врач Цай Чанчжун.

— Заведующий Цай, — успокоившись, поздоровалась Ло Цзя.

— Я слышал, у заведующего Чэна ночью была температура. Как он сейчас? — спросил Цай Чанчжун.

— Очень устал. Сказал, что хочет немного отдохнуть.

Цай Чанчжун так ценил своё новое приобретение, а с ним случилось такое. Руководство было очень обеспокоено.

— Заведующий Чэн пострадал на рабочем месте, — с серьёзным лицом сказал он. — Родственников у него здесь нет, сиделку он не хочет. Нам нужно найти человека, который будет за ним ухаживать.

— Ло, посмотри, какая медсестра у нас самая ответственная и внимательная. Освободи её от работы, пусть она ухаживает за заведующим Чэном.

— …Днём-то ладно, а ночью как? — отвела взгляд Ло Цзя, инстинктивно сопротивляясь.

— Я думал, одну на дневную смену, одну на ночную… — засунул руки в карманы заведующий Цай.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода