× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не взвешивалась и не заметила, что похудела. Только увидев на столе шесть блюд, она спросила:

— Зачем так много готовить?

— Ты в последнее время не болеешь? Я вижу, ты мало ешь, подбородок заострился.

— В отделении несколько новых медсестёр, я их обучаю.

— Ты в последнее время не общалась с Цянь Цзяхэном? — невзначай спросила Чжоу Лилин, подкладывая ей еду.

Если бы она не упомянула, Ло Цзя чуть не забыла о Цянь Цзяхэне. Они последний раз общались неделю назад, в день переезда бабушки Юань.

Обычно Цянь Цзяхэн писал ей первым. Раз он молчал, Ло Цзя и не замечала.

— Последние несколько дней нет. Наверное, тоже занят. Кстати, как бабушка Юань? — с невозмутимым видом спросила Ло Цзя.

— Говорят, её забрали к родителям Цянь Цзяхэна.

Ло Цзя ничего не сказала, но Чжоу Лилин добавила:

— Ты говорила, что Цянь Цзяхэн хочет купить бабушке Юань квартиру с лифтом. Я сразу подумала, что это маловероятно. Старики, если семья не очень богатая, не будут вкладывать в них большие деньги, тем более что младшее поколение ещё не женилось.

— Все мы обычные люди, никто не покупает квартиры, как овощи, — сказала Ло Цзя, продолжая есть. — Не купить — это нормально, но хвастаться не нужно.

— Вы поссорились? — спросила Чжоу Лилин, посмотрев на Ло Цзя.

— Мне что, с ним ссориться? — усмехнулась Ло Цзя.

— Тогда почему вы не общаетесь?

— Раньше он мне писал. Я ему написала, чтобы отдать долг за ужин. В последнее время он не пишет. Я ему сейчас напишу, спрошу, когда он свободен. Он мне в прошлый раз много еды купил, я ему должна.

— Судя по тому, как ты всё подсчитываешь, он тебе не понравился? — поняла Чжоу Лилин.

— Ты же тоже считаешь, что его слова о покупке квартиры для бабушки Юань тебя смутили? — в свою очередь спросила Ло Цзя.

— Ну, с одной стороны, идеальных людей нет. Я стараюсь думать о хорошем: он хотел произвести на тебя впечатление заботливого внука. Но с другой стороны, не покупать квартиру — это нормально, зачем было хвастаться… В общем, такой характер, как сказал бы твой отец, ненадёжный.

— Тогда, когда он будет свободен, я его угощу, и на этом всё.

— Сегодня я ходила в магазин, продавец настойчиво хотела познакомить тебя со своим сыном. Работает в госучреждении, льготы, всё такое…

— Ты так хочешь меня поскорее выгнать? Давай я с завтрашнего дня буду полностью оплачивать рис?

В доме жили только мать и дочь. Они ели и разговаривали. После ужина Ло Цзя помогла убрать, а потом сходила с матерью на прогулку.

Вечером Ло Цзя написала Цянь Цзяхэну сообщение: [Когда ты свободен в ближайшее время? Я приглашаю тебя на ужин].

Она отправила его в восемь вечера. До половины одиннадцатого, когда она легла спать, Цянь Цзяхэн так и не ответил.

Ло Цзя не придала этому значения. В её голове был только Чэн Цзинь.

Если он действительно найдёт себе девушку в больнице, то она… постарается в этом году выйти замуж.

Цянь Цзяхэн не подходит — найдётся другой. Требования у неё невысокие: обычный человек, с хорошим характером.

На следующее утро, открыв глаза, Ло Цзя увидела сообщение от Цянь Цзяхэна, отправленное в час ночи: [Я был занят, только увидел. Я в командировке в Юэчжоу].

Женщины чувствительны, и дело тут не в любви.

В коротком сообщении Цянь Цзяхэна, хоть и было объяснение, не было ответа на её вопрос о времени ужина.

Хоть Ло Цзя и не знала, что произошло, она сразу поняла: Цянь Цзяхэн ей отказывает.

Ло Цзя не любила тянуть и тем более быть в долгу. Она помнила, что должна Цянь Цзяхэну ужин.

Как-то в выходной день она встретила бабушку Юань, которая одна вернулась в старый дом, соскучившись по соседям. Ло Цзя настояла, чтобы та поднялась к ней, приготовила целый стол еды и накормила её.

Вечером она лично проводила бабушку Юань до её нового дома. Мать Цянь Цзяхэна, увидев у Ло Цзя в руках молоко и фрукты, засуетилась:

— Девочка, зачем ты столько всего купила? Заходи, посиди.

— Не нужно, меня ждёт такси. Проводите бабушку Юань наверх, холодно, — с улыбкой ответила Ло Цзя.

Глядя на убегающую Ло Цзя, мать Цянь Цзяхэна взяла вещи и пошла с бабушкой Юань в дом.

— Ло Цзя — такая хорошая девочка, — по дороге говорила бабушка Юань. — Умная, отзывчивая. Вечером восемь блюд приготовила, всё сама, и так вкусно.

— И столько всего тебе принесла. Что Лилин этим хотела сказать?

— Мы болтали о разном. Лилин о детях не упоминала. Я сама заговорила, но она не поддержала разговор.

— Ждёт, когда мы первыми заговорим, — с подозрением сказала мать Цянь Цзяхэна.

— Мне нравится Ло Цзя. Красивая, работа стабильная, семьи друг друга знают. Она с Хэн-Хэном очень подходит.

— У Хэн-Хэна в компании сейчас несколько крупных заказов, кроме особняка, ещё и отель в Юэчжоу. Он сейчас занят карьерой. Я на днях спросила, как у них с Ло Цзя, мне показалось, он не хочет продолжать.

— Не хочет? Почему? — резко отреагировала бабушка Юань.

— Сказал, что в компании много работы… — нахмурилась мать Цянь Цзяхэна.

— О, всю жизнь будет работать, и всю жизнь без девушки?

— Она тебя раз угостила, принесла что-то, и ты уже за неё горой. Ты знаешь, сколько Хэн-Хэн заработает на этих заказах?

Бабушка Юань не знала, сколько денег, она знала только:

— Деньги, деньги. Ещё не заработали, а уже отговорки. Если бы у вас были миллионы…

Сказав это, она махнула рукой:

— Я не могу вами управлять. Делайте, что хотите. Только одно: если не будете встречаться, не портите отношения. Мы соседи уже несколько десятков лет, не позорьте меня.

В тот же вечер Ло Цзя позвонил Цянь Цзяхэн:

— Спасибо, что накормила мою бабушку.

— Не за что. Ты в прошлый раз тоже меня угостил, — без обиняков сказала Ло Цзя.

— Я сейчас в командировке в Юэчжоу. Наверное, не скоро вернусь. Когда вернусь в Юйчэн, если у тебя будет время, я приглашу тебя на ужин.

— Давай не будем друг друга приглашать. Занимайся своими делами. Если встретимся — хорошо.

— Ладно. Отдыхай, не буду тебя беспокоить.

— Хорошо, пока.

Прощание взрослых было очень простым. Недомолвки, намёки.

Ло Цзя знала, что Цянь Цзяхэн больше ей не напишет. Как и когда-то Чжао Имин.

Вспомнив о Чжао Имине, Ло Цзя вдруг увидела перед собой лицо Чэн Цзиня.

Почему Чжао Имин исчез из её жизни? Из-за Чэн Цзиня.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода