Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цзинь говорил без всякой издевки, но Цянь Цзяхэн почувствовал, как у него горят щёки.

Кто не знает, что пожилым людям тяжело подниматься по лестнице? Просто никто не хочет забирать их к себе, не говоря уже о том, чтобы покупать им отдельную квартиру с лифтом.

Всё сводилось к деньгам.

Цянь Цзяхэн вдруг не нашёлся, что ответить. Он достал пачку сигарет, вытащил одну, уже собирался закурить, но вдруг протянул её Чэн Цзиню.

— Спасибо, я не курю.

Не дожидаясь ответа Цянь Цзяхэна, Чэн Цзинь добавил:

— Курите, я не против.

Цянь Цзяхэн, слегка наклонившись, закурил и, сделав затяжку, сказал:

— Не нужно никуда ходить, чтобы поговорить о личном. Просто скажите, чего вы хотите.

Чэн Цзинь сидел на диване, прямо и расслабленно. Такая осанка выдавала человека, воспитанного с детства.

— Хочу подружиться с вами, — вежливо ответил он.

— Если бы я не знал Ло Цзя, вы бы тоже захотели со мной подружиться? — усмехнулся Цянь Цзяхэн.

— Нет, — откровенно ответил Чэн Цзинь.

— Значит, ваша цель не я, а Ло Цзя, — улыбка на лице Цянь Цзяхэна стала шире.

— Что уже случилось, то случилось, нет смысла строить догадки. Факт в том, что мы познакомились, и я хочу с вами подружиться. А вы?

— Ваш способ заводить друзей — это сделки на десятки миллионов? — спросил Цянь Цзяхэн, затягиваясь.

— Честно говоря, у меня с детства не было опыта заводить друзей по своей инициативе, — слегка скривил губы Чэн Цзинь. — Если я чем-то вас обидел, прошу прощения.

Цянь Цзяхэн думал, что Чэн Цзинь будет просто кичиться деньгами, поэтому с самого начала не давал ему зацепок.

Но Чэн Цзинь оказался вежливым, учтивым, серьёзным, как молодой господин из знатного рода, причём тот, что унаследует семейное дело.

— Ваша семья занимается бизнесом? — не удержался от любопытства Цянь Цзяхэн.

— Некоторые родственники, — ответил Чэн Цзинь на все вопросы.

— У вас такая богатая семья, а вы приехали сюда работать врачом?

Сказав это, он пожалел.

И действительно, Чэн Цзинь ответил:

— У моего деда не очень хорошее здоровье. Быть врачом — это моя детская мечта. Но приехать в Юйчэн работать врачом — это ради Ло Цзя.

— По идее, я не должен спрашивать о ваших отношениях с Ло Цзя… — отвёл взгляд Цянь Цзяхэн, затягиваясь.

— Это моя вина. Она очень хорошая.

Цянь Цзяхэн знал, что Ло Цзя — хорошая партия. Хоть у неё и простая семья, но женщина с постоянной работой, красивая, с хорошим характером — всегда будет востребована.

Он думал, что они с Ло Цзя — ровня. Но когда он заключил сделку на двадцать миллионов, даже его семья сказала ему не торопиться с женитьбой, присмотреться.

— С вашими возможностями вы можете выбрать любую женщину лучше Ло Цзя. Почему именно она? — украдкой посмотрел Цянь Цзяхэн на Чэн Цзиня.

— В кондитерской столько разных пирожных. Пока не попробуешь, всегда кажется, что самое дорогое — самое лучшее, — усмехнулся Чэн Цзинь. — Я могу купить любое. И если на моей тарелке не самое дорогое, то это точно моё любимое.

— Раз любимое, почему же оно «упало»?

— Я не держал две тарелки одновременно, — прямо сказал Чэн Цзинь.

Сделав вдох, он добавил:

— Максимум, что я сделал, — это наговорил глупостей, глядя на любимое пирожное. Сказал, что раньше ел пирожные намного лучше и дороже, а сейчас просто хочу попробовать что-то новое.

Цянь Цзяхэн думал, что Чэн Цзинь будет вести себя высокомерно, а он оказался дружелюбным. Думал, что он будет молчать, а он отвечал на все вопросы.

Это сбило Цянь Цзяхэна с толку.

В тихой комнате Чэн Цзинь снова заговорил:

— Я знаю, что Ло Цзя очень хорошая, и это нормально, что она нравится людям. Но я всё же эгоистично надеюсь, что господин Цянь проявит благородство и даст мне шанс исправить свою ошибку.

Цянь Цзяхэн закурил ещё одну сигарету и не сразу ответил.

— Я понимаю, что мой визит был внезапным, но Ло Цзя довела меня до ручки. Она, чтобы разозлить меня, может в любой момент выйти замуж за кого-то другого.

Цянь Цзяхэн поднял глаза.

— Я не пытаюсь вас поссорить, — быстро добавил Чэн Цзинь. — Ло Цзя не легкомысленная. Я просто говорю о её нынешнем состоянии. Она злится на меня, хочет, чтобы я отступил, поэтому торопится найти подходящего человека и узаконить отношения.

— Ло Цзя выбрала вас, конечно, потому, что вы сами по себе очень хороши. И именно потому, что я увидел, насколько вы хороши, я не смог сидеть сложа руки и пришёл к вам.

Чэн Цзинь говорил с серьёзным видом, но Цянь Цзяхэн, чувствуя себя неловко, подумал, не издевается ли он над ним.

Цянь Цзяхэн был неглуп. Он понимал, что по сравнению с Чэн Цзинем, не говоря уже о деньгах, даже внешне он — небо и земля.

— Вам не нужно быть таким вежливым, — с кривой усмешкой сказал Цянь Цзяхэн.

— Мы оба мужчины, вы должны понимать, что я сегодня сижу перед вами, потому что у меня нет другого выхода, — с искренним взглядом ответил Чэн Цзинь. — Я не хочу втихаря строить козни, чтобы она злилась, и уж тем более не могу ждать до вашей свадьбы. Боюсь, не сдержусь и устрою скандал на церемонии.

Цянь Цзяхэну было совсем не смешно. Почему-то он верил, что Чэн Цзинь способен на такое. А то, что Чэн Цзинь сказал это вслух…

Это было и напоминание, и предупреждение.

Цянь Цзяхэн не знал, кто такой Чэн Цзинь, но он знал, что такое деньги. Человек, который запросто покупает особняк за сто миллионов, может втрое переплатить за старую квартиру, вносит залог в двести тысяч.

Цянь Цзяхэн был не дурак. Чэн Цзинь играл с ним в «кнут и пряник».

Пряник он мог принять, а мог и не принять. Но кнут… Цянь Цзяхэн понимал, что он — обычный человек и не выдержит даже малейшего удара.

После недолгого молчания Цянь Цзяхэн уже знал ответ, но молчал.

— Господин Цянь, давайте так, — проявил инициативу Чэн Цзинь. — Отель моего друга в Юэчжоу. Я попрошу его ассистента заказать вам билет. Вы съездите, посмотрите. Если понравится — возьмётесь, если нет — поговорим об этих двух квартирах.

— Я не хочу вмешиваться в чужие отношения. Ло Цзя мне никогда ничего не говорила. Я понял, что вы сказали, но вам не нужно предлагать мне работу…

— Я же сказал, одно к другому не относится. Мне действительно нравится стиль вашей компании. И не торопитесь отказывать. Как я уже сказал, сначала съездите в Юэчжоу.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода