× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, не зря же заведующий Чэн — гений. Выдерживать такую нагрузку… я восхищаюсь не только его телом…

— Его внешностью! — закончили несколько человек в унисон.

Да, Ло Цзя тоже заметила, что под руководством Чэн Цзиня все врачи в ортопедии стали работать на износ, а Сяо Ян был почти на грани.

Раньше говорили, что в ортопедии два красавца — Чэн Цзинь и Сяо Ян. За короткое время ситуация изменилась: «Чэн цветёт вечно, а молодость Сяо ушла безвозвратно».

Когда Чэн Цзинь сказал, что с ним не будет времени на личную жизнь, никто не поверил. А теперь казалось, что у Сяо Яна скоро не будет времени жить.

И врачи, и медсёстры втихаря отзывались о Чэн Цзине очень хорошо: «Техника на высоте, честный, ответственно относится к тем, кого обучает».

Ло Цзя улыбалась и молчала. У Чэн Цзиня, конечно, не было никаких личных мотивов.

* * *

Возвращаясь с работы, Ло Цзя, преодолев несколько десятков ступенек, подошла к подъезду. Неподалёку стоял мужчина, курил и смотрел в телефон, бросив на неё взгляд.

Ло Цзя не обратила внимания и пошла дальше.

— Здравствуйте, вы Ло Цзя? — окликнул её мужчина.

— Да, это я, — остановилась Ло Цзя.

— Моя бабушка живёт под вами. Меня зовут Цянь Цзяхэн.

— Вы внук бабушки Юань, — на мгновение замерла Ло Цзя.

— Я только что вернулся из Юэчжоу, — с улыбкой кивнул Цянь Цзяхэн. — Бабушка сказала, что вы примерно в это время возвращаетесь с работы.

— А, да, — тоже улыбнулась Ло Цзя.

Цянь Цзяхэну Ло Цзя сразу понравилась, и он перешёл в наступление:

— Вы ещё не ужинали?

— Мама приготовила ужин.

— Понятно, нужно поужинать с тётей. Простите, что не предупредил заранее. Скажите, когда вам будет удобно, я приглашу вас на ужин.

— Завтра в обед вам удобно?

— Удобно, — без раздумий ответил Цянь Цзяхэн.

— Тогда завтра в двенадцать.

— Что бы вы хотели поесть? Я вечером выберу место.

— Мне всё равно.

— Тогда решим завтра при встрече.

Ло Цзя согласилась и уже собиралась уходить, когда Цянь Цзяхэн сказал:

— Давайте добавим друг друга в WeChat.

Они обменялись контактами, Ло Цзя попрощалась и пошла наверх.

Войдя в квартиру, она услышала от Чжоу Лилин:

— Бабушка Юань сказала, что её внук сегодня возвращается.

— Только что встретила его внизу, — разуваясь, ответила Ло Цзя.

— Видела его? Ну как он тебе? — загорелись глаза у Чжоу Лилин.

— С носом и глазами.

— Некрасивый? — напряглась Чжоу Лилин.

— У меня тоже есть нос и глаза, — проходя вглубь квартиры, сказала Ло Цзя. — Все мы обычные люди.

— Ничего, не понравился — так не понравился, — неуверенно произнесла Чжоу Лилин. — Я скажу бабушке Юань.

— Мы договорились завтра пообедать вместе. Можешь на меня не готовить.

Чжоу Лилин снова удивилась и оглядела Ло Цзя с ног до головы.

— Так он тебе понравился или нет? Ты какая-то невесёлая.

— Мы всего лишь договорились пообедать, а не завтра же за него замуж выходить, — ответила Ло Цзя. — Да и даже если бы выходила, радоваться рано. В наше время человека по лицу не узнаешь. Смеяться можно будет потом.

Мать и дочь сидели за ужином. Чжоу Лилин давно хотела сказать, но не решалась, что Ло Цзя изменилась.

Не то чтобы она раньше была импульсивной и неразумной, просто сейчас Ло Цзя стала слишком рассудительной, до такой степени, что руководствовалась только здравым смыслом, а не чувствами. Словно… последствие укуса змеи.

Чжоу Лилин вспомнила, как Ло Кай перед отъездом предупредил её: [Мама, ни в коем случае не спрашивай сестру о её бывшем парне].

Женщина женщину поймёт. Чжоу Лилин чувствовала, что Ло Цзя стала такой из-за своего предыдущего парня.

* * *

У Ло Цзя было пять рабочих дней и два выходных. На обед она договорилась с Цянь Цзяхэном.

Чжоу Лилин спустилась с ней, чтобы заодно выбросить мусор.

Цянь Цзяхэн стоял на площадке недалеко от подъезда. Увидев Чжоу Лилин, он с улыбкой подошёл и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, тётя.

Чжоу Лилин думала, что Цянь Цзяхэн, должно быть, не очень симпатичный, раз Ло Цзя вела себя так безразлично. Но на самом деле он был очень привлекательным: ростом около метра восьмидесяти, не толстый и не худой, кожа немного смуглая, но черты лица правильные.

— Здравствуй, здравствуй, — заулыбалась Чжоу Лилин. — Неудивительно, что твоя бабушка тебя так хвалит. Такой красивый парень.

Цянь Цзяхэн тоже переключился на юйчэнский диалект и поболтал с Чжоу Лилин. Через некоторое время Чжоу Лилин сказала:

— Ну, идите, развлекайтесь.

— Я помогу вам выбросить мусор, — проявил он галантность.

— Не нужно, мне по пути на рынок.

Цянь Цзяхэн и Ло Цзя пошли по другой дорожке.

— Тётя такая молодая, и сразу видно, что у неё очень хороший характер, — сказал он.

— В детстве она так ругала моего брата, что вся многоэтажка слышала.

— Моя мама тоже такая, — засмеялся Цянь Цзяхэн. — Когда я её в детстве доводил, она говорила, что убьёт меня и родит дочь.

— А родив дочь, поняла бы, что всё то же самое.

— Ты в детстве тоже была непослушной? — удивлённо повернулся к ней Цянь Цзяхэн.

— С моей точки зрения, я была просто самостоятельной.

— Не могу поверить, — рассмеялся Цянь Цзяхэн. — Ты выглядишь как очень послушная и милая девушка.

— Это не так, — честно призналась Ло Цзя.

— Девушки из Юйчэна в основном бойкие, говорят прямо, если что не так — сразу в спор. Мне не нравятся робкие.

Ло Цзя видела, что Цянь Цзяхэн был ею вполне доволен.

Да, не влюблён, а именно доволен.

По дороге к торговому центру Ло Цзя решила перейти к делу:

— Бабушка Юань рассказывала тебе о моей работе и семье?

— Да, упомянула пару слов, — ответил Цянь Цзяхэн. — Сказала, что ты работаешь в ортопедии третьей городской больницы, старшая медсестра, очень круто.

— Ничего крутого, — улыбнулась Ло Цзя. — Мне скоро двадцать девять, старшая медсестра — не такая уж высокая должность. Зарплата после налогов — семь тысяч. У меня нет ни квартиры, ни машины, живу с мамой. Отец умер много лет назад, есть младший брат, учится в спортивной школе в Йечэне.

Цянь Цзяхэн думал, что раз Ло Цзя вернулась из Йечэна и такая красивая, то даже если согласится на встречу, будет держаться высокомерно. Но она оказалась на удивление простой и приземлённой. Эта речь была похожа на вступительное слово на свидании вслепую.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода