Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрёнка Цзя.

Сяо Яну было двадцать шесть, он только что закончил магистратуру и работал в больнице полгода. До прихода Чэн Цзиня он был бесспорным красавчиком ортопедии.

То, что красавчик был неравнодушен к старшей медсестре, знали все, кто не был слепым.

— Доктор Сяо, — улыбнулась Ло Цзя.

В лифте было шесть человек.

— Я вчера ходил в тот ресторан с хого, который вы советовали. Очень вкусно, — сказал Сяо Ян, не обращая ни на кого внимания.

— Он уже много лет работает, настоящий вкус старого хого.

— У них сейчас акция: если приходишь вчетвером, то бульон бесплатно. Когда у вас будет время, сходим вместе.

Двери лифта открылись. Чэн Цзинь стоял у выхода, но не спешил выходить. Он придержал дверь рукой, пропуская остальных.

Молодые медсёстры смутились, подумав, что Чэн Цзинь очень галантен, и, поблагодарив, вышли.

Когда Ло Цзя собиралась выйти, Чэн Цзинь сказал:

— Старшая медсестра Ло, поужинаем вместе вечером?

Все, кто выходил из лифта и собирался войти, — человек десять — всё слышали.

Волосы на затылке Ло Цзя встали дыбом. Она инстинктивно посмотрела на Чэн Цзиня.

Его лицо было невозмутимым, а взгляд — почти невинным.

Ло Цзя и Чэн Цзинь вышли из лифта. Сяо Ян не ушёл, а стоял в стороне, словно ожидая Ло Цзя.

— Спасибо, заведующий Чэн, в другой раз все вместе соберёмся… — сказала Ло Цзя, чувствуя, как по спине пробегает холодок, и не смея смотреть на Чэн Цзиня.

— Я хотел бы с вами кое-что обсудить.

Тон был мягким, но Ло Цзя почувствовала давление.

— Простите, доктор Сяо… — с улыбкой сказала она, повернувшись к Сяо Яну.

— Хорошо, тогда поговорите с заведующим Чэном, а мы в другой раз.

Когда вокруг никого не осталось, лицо Ло Цзя помрачнело.

— Стоило мне опоздать на три дня, как у тебя уже новый ухажёр, — сказал Чэн Цзинь. — О чём вы хотели поговорить, заведующий Чэн?

— Соскучился, — не сводя с неё глаз, ответил он.

— В Йечэне не нашлось подходящего партнёра на одну ночь? — как о чём-то обыденном спросила Ло Цзя.

Парень превратился в партнёра на одну ночь. Ло Цзя не лишала его статуса.

— Прости, — через несколько секунд сказал Чэн Цзинь, и его сердце сжалось.

— Не нужно повторяться. Слышала, ты помогал моему брату с реабилитацией после операции. Спасибо, — быстро ответила Ло Цзя.

Одно «спасибо» ранило сильнее любых оскорблений.

— Я не прошу тебя простить меня сразу. Я пришёл, чтобы ты знала: когда я говорил, что люблю тебя, я не лгал, — мягко сказал Чэн Цзинь.

— И я больше никогда тебя не обману, — добавил он.

— И я, когда говорила, что прощаю тебя, говорила правду. По сути, мы недолго были вместе, не было никаких клятв в вечной любви, так что, даже расставшись, не стоит устраивать войну. Ты солгал, но ты не совершил преступления, а я не осталась ни с чем. Не чувствуй себя виноватым, — спокойно сказала Ло Цзя.

Чем безразличнее она была, тем сильнее ему резало сердце.

Губы Чэн Цзиня пересохли, он с трудом пытался что-то сказать.

— Я признаю, что уволилась из Чаннина, потому что не хотела тебя видеть. Но когда я говорю, что прощаю тебя, это не намёк на то, что, если ты меня поуговариваешь, мы снова будем вместе.

— И когда я увидела тебя в нашей больнице, моей первой реакцией была не радость, а тревога. Я боюсь, что кто-то из любопытства к тебе начнёт расспрашивать о нас в Йечэне. Это Юйчэн, мой дом, я не хочу позориться у себя дома.

Она была до смерти искренней.

А Чэн Цзинь был на грани смерти.

Он действительно думал, что, увидев его, Ло Цзя, возможно, растрогается и простит его.

Он также думал, что из-за её упрямого характера процесс будет нелёгким.

Но когда он своими ушами услышал и своими глазами увидел её непреклонность, Чэн Цзинь запаниковал.

— В Чаннине никто не будет болтать лишнего.

Новогодняя история с Цзян Чжэнь, которая опозорилась на всю страну, в Чаннине трактовалась однозначно: это Цзян Чжэнь специально слила фотографию Лань Ци и Чэн Цзиня, что привело к их расставанию с Ло Цзя, и поэтому Чэн Цзинь ей отомстил.

Теперь Лань Ци уволилась, а Гу Бонин, которому приписали десяток рогов, тоже взял длительный отпуск.

Перед уходом из Чаннина Чэн Цзинь прямо сказал руководству, что едет в Юйчэн. Любой неглупый человек в Чаннине должен был понять его отношение к Ло Цзя.

— Если возникнут какие-либо проблемы, я их решу. Я не позволю тебе… — боясь, что Ло Цзя не верит, Чэн Цзинь изо всех сил старался её заверить.

Он хотел сказать, что не позволит, чтобы Ло Цзя испытывала какие-либо трудности или унижения.

— Если ты не появишься, никто не будет меня унижать.

Чэн Цзинь замолчал.

— Лань Ци сказала, что ты хороший человек, и я верю. Если бы у тебя не было такого сильного чувства вины, ты бы сюда не приехал, — сказала Ло Цзя, глядя ему в глаза.

— Я пришёл не для того, чтобы притворяться хорошим. Я пришёл, потому что люблю тебя, — нахмурился Чэн Цзинь.

— Неудивительно, что ты из семьи чиновников, так уверенно говоришь, — спокойно ответила Ло Цзя.

Чэн Цзинь хотел, чтобы Ло Цзя выплеснула свой гнев, но она лишь спокойно сказала:

— Я тебя больше не люблю. Если ты действительно считаешь, что должен мне и хочешь это как-то компенсировать, могу я попросить об одном?

— Я не уеду, — предчувствуя, что она скажет, ответил Чэн Цзинь.

— Тогда нам не о чем больше говорить, — решительно сказала Ло Цзя.

Она развернулась и ушла. Она думала, что он будет её преследовать, но он этого не сделал.

Ло Цзя чувствовала, что Чэн Цзинь стоит на месте и смотрит ей в спину.

Это она была слабой, она всё ещё чувствовала этот взгляд как иглы.

Она тоже солгала. Когда она увидела Чэн Цзиня в больнице, помимо шока и тревоги, у неё промелькнула мысль, как у того, кого укусила змея, но кто всё ещё скучает по сну с ней.

Неизвестно, намеренно ли змея укусила.

Но она точно заслужила свою участь.

Вечером Ло Цзя ужинала с Чжоу Лилин.

— Сегодня, спускаясь вниз, встретила бабушку Юань. Она сказала, что её внук вернулся из-за границы и теперь будет жить в Юйчэне. Он дизайнер, открыл свою студию, сам себе начальник. Ему тридцать два, на три года старше тебя…

В голове у Ло Цзя был живой образ Чэн Цзиня, стоящего перед ней.

Он сказал: «Я пришёл не для того, чтобы притворяться хорошим. Я пришёл, потому что люблю тебя».

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода