Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня завтра смена, могу только здесь поздравить сестрёнку Цзя, — сказал кто-то.

— Старшая медсестра Ло обо всём подумала, как она могла о вас забыть? Ничего страшного. Тем, кто не сможет прийти завтра, я попрошу Йединцзи приготовить еду на вынос. В больнице неудобно, заберёте домой.

Теперь счастливых стало гораздо больше. Кто-то напрямую благодарил Чэн Цзиня, а те, кто поумнее, спешили хвалить Ло Цзя.

Чэн Цзинь сначала сделал, а потом спросил, пригласив весь медицинский персонал ортопедии на хого. В ортопедии Чаннина работало почти восемьдесят человек, а средний чек в Йединцзи был четырёхзначным. К тому же Чэн Цзинь разрешил всем приводить с собой родных.

На людях Ло Цзя улыбалась, а в душе страдала. Ей пришлось бы отдать зарплату за полгода, и то, возможно, не хватило бы.

После работы Ло Цзя сказала:

— Поехали в Йединцзи.

— Ты уже сегодня хочешь хого?

— Я сначала внесу залог.

— Старшая медсестра Ло, вы всё такая же, — с улыбкой, в которой проскальзывало отчаяние, сказал Чэн Цзинь.

— В смысле?

— Это же так унизительно.

— Я не… — возмутилась Ло Цзя.

— Это ты попросила меня быть скромнее, поэтому я не сказал, что это я угощаю. Если ты так поступаешь, то я сейчас же всем скажу, что завтра угощаю я.

Ло Цзя попыталась что-то объяснить, но Чэн Цзинь обнял её за шею и прикрыл ей рот рукой.

— Какая же ты болтушка.

Сегодня они были без машины и шли к главному входу больницы. По дороге Ло Цзя увидела знакомое лицо и первой поздоровалась:

— Заведующая Чжэн.

Чжэн Тин увидела обнимающихся Чэн Цзиня и Ло Цзя, а Ло Цзя, в свою очередь, увидела рядом с Чжэн Тин высокую, красивую женщину с чертами лица, выдающими смешанное происхождение.

Ло Цзя давно знала, что в кардиохирургию Чаннина пришла красавица смешанных кровей, с выдающимися профессиональными качествами по имени Лань Ци.

Территория Чаннина занимала тысячу акров, у каждого отделения было своё здание, так что в повседневной жизни встретиться было сложно. Но это не помешало Ло Цзя с первого взгляда понять, кто стоит рядом с Чжэн Тин, ведь та работала в кардиохирургии.

Пока Ло Цзя смотрела на Лань Ци, та смотрела на неё. На их лицах не было никаких эмоций, а вот Чжэн Тин выглядела смущённой, натянуто улыбаясь:

— О, какая случайность.

Ло Цзя не была уверена, не показалось ли ей, но лицо Чэн Цзиня, стоявшего рядом, на мгновение изменилось.

Но когда она присмотрелась, Чэн Цзинь, обнимая её за плечи, улыбался.

— Заведующая Чжэн, вы завтра свободны? Поужинаем вместе вечером.

Больница хоть и большая, но слухи распространяются повсюду. Чжэн Тин уже слышала о повышении Ло Цзя и о том, что Чэн Цзинь пригласил всю ортопедию в Йединцзи.

Но в присутствии Лань Ци она могла только притвориться, что не знает.

— А что завтра за особенный день?

— Ло Цзя только что повысили до старшей медсестры, мы с ней приглашаем друзей на ужин, — с нежностью сказал Чэн Цзинь.

— Поздравляю! У меня завтра вечерняя смена, не смогу прийти. В другой раз я вас приглашу, — улыбнулась Чжэн Тин.

— Не стоит беспокоиться, Чэн Цзинь просто хотел найти повод всем вместе собраться.

Тут внезапно заговорила Лань Ци:

— Поздравляю.

Ло Цзя не ожидала, что Лань Ци вступит в разговор, и инстинктивно ответила:

— Спасибо, заведующая Лань.

— Вы меня знаете? — Лань Ци подняла свои красивые серо-голубые глаза.

— Наслышана о вас, — улыбнулась Ло Цзя.

— Я тоже о вас наслышана, — с улыбкой ответила Лань Ци.

Во время их разговора Ло Цзя снова почувствовала что-то странное. Не то чтобы Лань Ци проявляла к ней какую-то враждебность, но выражение лица Чжэн Тин…

Как бы это сказать, её улыбка была хуже плача.

А Чэн Цзинь и вовсе прервал их:

— Тогда мы пойдём. Встретимся в другой раз.

Чэн Цзинь взял Ло Цзя за руку и, не задерживаясь, пошёл прочь. Ло Цзя поспешно попрощалась с Чжэн Тин и Лань Ци.

Ситуация не была неловкой, но очень тонкой.

Странное чувство было сильнее, чем когда она видела Чжэн Тин одну в супермаркете.

Ло Цзя была чувствительной. Она очень хотела спросить Чэн Цзиня, знаком ли он с Лань Ци, но слова застряли у неё в горле.

Она обещала Чэн Цзиню больше не строить догадок.

Если подумать, если бы Чэн Цзинь постоянно спрашивал её о каждом встречном мужчине, не было ли у неё с ним романа, она, вероятно, давно бы взорвалась.

В конце концов, даже если Чэн Цзинь и знал Лань Ци, даже если у них что-то было, что с того? Всё в прошлом. Раз Чэн Цзинь не хочет об этом говорить, она сделает вид, что ничего не знает.

На следующий вечер Ло Цзя и Чэн Цзинь ждали коллег у входа в Йединцзи. Все жили в разных частях города, поэтому приходили в разное время.

Когда собиралась очередная группа, Чэн Цзинь провожал их в зал, а у входа оставалась только Ло Цзя.

Голубой «Урус» свернул с улицы на парковку, и вскоре из него вышла высокая стройная фигура.

Несмотря на расстояние в десяток метров, Ло Цзя сразу узнала Лань Ци.

В основном потому, что в Йечэне было не так уж много «Урусов», и Ло Цзя впервые увидела такую машину, когда за рулём был Чэн Цзинь.

Лань Ци направилась ко входу, и Ло Цзя не могла сделать вид, что не видит её. Их взгляды встретились.

— Заведующая Лань, — с улыбкой поздоровалась Ло Цзя.

— Какая случайность, вы тоже здесь ужинаете, — улыбнулась Лань Ци, подходя ближе.

Ло Цзя кивнула. В этот момент подошли коллеги.

— Я пройду внутрь, — сказала Лань Ци.

Ло Цзя с улыбкой встретила коллег, а сама подумала: «Неужели это и правда такая случайность?»

Из ресторана вышел Чэн Цзинь. Ло Цзя увидела, что он спокоен, и мысленно успокоила себя: «Наверное, я слишком много надумываю».

Когда все собрались, они поднялись наверх. Сегодня пришло почти сорок человек. В одном зале стояло два больших стола. Хого — это всегда шумно, а с таким количеством людей стало ещё веселее.

Сначала все боялись шутить над Чэн Цзинем и Ло Цзя. Во-первых, Чэн Цзинь недавно пришёл в Чаннин, а во-вторых, никто не был уверен, как долго продлятся их отношения.

Теперь же, когда их отношения были стабильны, а Ло Цзя получила повышение, кто-то осмелился пошутить:

— Интересно, когда в следующий раз будем гулять за счёт заведующего Чэна и сестрёнки Цзя, это будет уже ваша свадьба?

— Хотите, чтобы я угостила, — говорите прямо, нечего ходить вокруг да около, — ответила Ло Цзя.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода