× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Rise of the Great Tyrant / Восхождение Великого Тирана: Восхождение Великого Тирана. Часть 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Топ-топ!

Он зашагал прочь. Проскользнув сквозь толпу, он покинул жилой комплекс.

Вскоре его фигура скрылась в салоне подошедшего автобуса, а взгляд скользил по проносящимся за окном зданиям.

“Этот мир… становится всё сложнее и сложнее…”

———

«Дело об ограблении ювелирного магазина в нашем городе раскрыто!»

«По данным следствия, проведённого Бюро Безопасности, общество „Тяньхэн“ было тесно связано с грабителями. Предположительно, стороны не поделили добычу, что вчера привело к вооружённому конфликту и их взаимному уничтожению».

«В ходе дальнейшего расследования Объединённый совет установил, что общество „Тяньхэн“ подозревается в нарушении второй, пятой и тринадцатой статей городского уложения, а именно: заказные убийства, взяточничество и умышленное причинение вреда здоровью. В настоящее время все акционеры компании задержаны…»

Сидя в автобусе, Чэнь Фэн читал новость на экране телефона.

Он был удивлён, ведь никаких сообщений о его розыске не было. Да и официальная версия событий явно не соответствовала действительности.

– Бюро Безопасности скрывает правду?

Его взгляд задержался на словах «не поделили добычу». Чэнь Фэн прекрасно знал, что двое полумодифицированных, которых он вчера убил, и были теми самыми грабителями. Их внешность почти полностью совпадала с фотороботами. Правда, тогда ему было не до разглядываний – нужно было действовать быстро и решительно.

– Значит, грабители работали на Гао Тяньхэна… Но он вроде бы не нуждался в деньгах. Зачем ему понадобилось грабить ювелирные магазины?

Чэнь Фэн слегка прищурился. Что-то здесь не сходилось.

Общество «Тяньхэн»… ювелирные магазины… Бюро Безопасности…

Одно слово сменяло другое в его голове. И тот могущественный серебристо-серый модифицированный… он казался фигурой совсем не того уровня, с какими мог бы якшаться Гао Тяньхэн.

Сколько он ни думал, ответа не находилось.

Наконец, автобус подъехал к остановке. Чэнь Фэн тряхнул головой, отгоняя лишние мысли, и вышел на улицу.

Уверенным шагом он вскоре вошёл в знакомый зал боевых искусств. За панорамными окнами один за другим появлялись другие ученики.

– Надо же, главу общества «Тяньхэн» кто-то прикончил.

– Ого, и кто это сделал?

– Ты что, новостей не читал? Те самые грабители, что ювелирку обнесли…

Тихий шёпот доносился до ушей Чэнь Фэна, но он шёл как ни в чём не бывало, сохраняя невозмутимое спокойствие. По его лицу нельзя было ничего прочесть.

Раз Бюро Безопасности скрыло его участие в этом деле, ему это только на руку. Всё, что от него требовалось, – вести себя как можно тише и не привлекать к себе внимания.

Топ-топ! – раздавались его шаги.

Несколько учеников, стоявших на пути, вздрогнули, почувствовав, как перед ними на мгновение потемнело. Обернувшись и увидев Чэнь Фэна, большинство из них тут же прекратили разговоры и инстинктивно отступили в сторону.

[Страх +1!]

На панели мелькнуло уведомление. Хотя количество очков было мизерным, почти ничтожным, Чэнь Фэн удивлённо приподнял бровь.

И стоило оно того?

– Ха-ха, вини себя! Не надо было вчера так жестоко избивать У Тяня, – раздался насмешливый голос.

Это был подошедший на шаг позже Линь Хао. На глазах у изумлённых учеников он подошёл к Чэнь Фэну и по-дружески хлопнул его по плечу.

– К тому же многие знают, кто за ним стоит. Не хотят быть впутанными в твои разборки, вот и шарахаются, – с ухмылкой добавил он.

Линь Хао был одет в свободные серые спортивные шорты и футболку и, казалось, откровенно злорадствовал.

Чэнь Фэн посмотрел на него без тени улыбки и прямо спросил:

– А ты не боишься?

– Боюсь, конечно, но мне всё равно. В крайнем случае, просто брошу тренировки, и всё, – пожал плечами Линь Хао. В его голосе не было ни капли беспокойства.

Боевые искусства были для него всего лишь хобби. Худшее, что могло случиться, – его бы выставили из зала, и ему пришлось бы убраться восвояси.

Взгляд Чэнь Фэна потеплел, но не успел он и слова сказать, как Линь Хао наклонился к нему и тихо проговорил:

– Гао Тяньхэна вчера убили. Ты в курсе?

– Только что узнал, – невозмутимо ответил Чэнь Фэн.

«Ну да, так я тебе и поверил», – подумал Линь Хао, но благоразумно не стал допытываться. Вместо этого он как бы невзначай добавил:

– До меня тут дошли слухи, что настоящий убийца – совсем другой человек. Кажется, какой-то модифицированный. И одна организация его теперь ищет. Вроде как хотят отомстить за тех грабителей…

Линь Хао бросил на Чэнь Фэна многозначительный взгляд и, договорив, направился в раздевалку.

Чэнь Фэн на миг застыл на месте, а в голове у него пронёсся вихрь мыслей.

«Отомстить за грабителей? Но разве они не все мертвы? Хотя…»

Внезапно его осенило. Он снова вспомнил серебристо-серого модифицированного, с которым столкнулся вчера, когда покидал здание общества «Тяньхэн».

На левой стороне груди у того был круглый узор. Он показался Чэнь Фэну знакомым, но вчера он был слишком измотан, чтобы придавать этому значение.

А сейчас…

Он достал телефон, вбил запрос в поисковик и, взглянув на появившиеся изображения, тут же нашёл ответ.

– «Утопия»…

Неудивительно, что символ показался ему знакомым. Это был знак организации «Утопия» – тот самый, что часто мелькал в ориентировках по всей Державе Чи.

http://tl.rulate.ru/book/148327/8220737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода