Готовый перевод Infinite Range: The Sniper Mage / Безграничная Дальность: Снайпер Маг: Глава 29. Метеор? Нет, это Небесный гость!

— И я должен поверить тебе на слово, что с НПС падает добыча? — парировал Пустота, полный скепсиса.

Орсон на мгновение растерялся. А ведь тот был прав. Конечно, некоторые игроки из любопытства пытались нападать на НПС, но обычно это заканчивалось их мгновенной смертью. Взять, к примеру, Хейзел: с виду она казалась хрупкой, болезненной девушкой, но с полным комплектом легендарного снаряжения и заклинанием S-ранга «Суд Ангела» в арсенале, с ней лучше было не связываться.

Но это было лишь начало игры. Вскоре игроки обнаружат, что некоторых НПС всё же можно победить, и добыча с них зачастую куда ценнее, чем с элитных боссов. Более того, в будущем крупные гильдии начнут заключать союзы специально для охоты на высокоуровневых НПС.

— Потому что я понимаю механику этой игры лучше, чем ты. Такой ответ тебя устроит? — невозмутимо ответил Орсон.

Пустота помедлил. Он знал, что Орсон — бывший профессионал, и его уверенность подсказывала, что он говорит со знанием дела.

— Если бы не НПС-целитель, который постоянно латает своих товарищей, мне бы вообще не понадобилась твоя помощь, — добавил Орсон, приглашая Пустоту в свою группу.

Видя его непоколебимую уверенность, Пустота решил отбросить сомнения и устремился к позиции НПС. В конце окутанной туманом тропы за городом виднелся зловещий замок — логово Мясницы.

— Есть план? — спросил Пустота. — Эти НПС, похоже, ждут, когда мы нападём первыми.

Орсон скривился.

— Да, в этом-то и загвоздка. Я надеялся, что они пригодятся в битве с боссом, а мы бы просто налетели в конце и добили его.

Четверо НПС с подозрением разглядывали Пустоту, явно ожидая, что он поведёт их в атаку.

Это была не обычная ММО. В «Бескрайних Измерениях» НПС были практически неотличимы от живых людей. У них были свои характеры, модели поведения и уровень интеллекта, что делало их настоящими личностями, а не безмозглыми автоматами.

— Давай попробуем, — сказал Орсон. — Я беру на себя двух воинов, а ты займись целителем и магом. Нам не нужно их убивать, просто отвлеки.

— А что, если мы провозимся слишком долго? Кто-нибудь другой может перехватить босса, — возразил Пустота.

— Пусть только попробуют. Меня им не пережить, — с ухмылкой ответил Орсон.

Пустота был убеждён. Не говоря ни слова, он метнулся вперёд и стремительным движением вонзил кинжал в бок целителю.

Критический удар -736!

Кровотечение -120!

Кровотечение -120!

…

«Чистый урон от кровотечения?»

Глаза Орсона расширились, когда он увидел, как кинжал Пустоты попал точно в артерию, заставив НПС-целителя обильно истекать кровью. Сразу четыре эффекта чистого урона начали отнимать его здоровье.

Маг земли, стоявший рядом, ответил каменным шипом, но Пустота увернулся и нанёс ещё один режущий удар по горлу целителя. Чистый урон от кровотечения был редким пассивным навыком разбойника, который обычно срабатывал только при критическом ударе по жизненно важной точке.

Но что впечатляло ещё больше — эффект кровотечения Пустоты, похоже, усиливался с каждым последующим ударом. Теперь у Орсона не осталось сомнений: у него должна быть Печать Души божественного ранга, усиливающая его периодический урон.

Орсон уже представлял, как такой разбойник, как Пустота, может доминировать в дуэлях один на один. Немного подготовившись на тренировочном манекене, он мог бы накопить столько эффектов кровотечения, что любой противник в PvP-матче умер бы за считаные секунды.

— Чего ждёшь? Атакуй! — прорычал Пустота.

Очнувшись, Орсон заставил себя усмехнуться.

— Прости, твои движения завораживали. Я… засмотрелся.

Сказав это, он развернулся и бросился бежать в противоположном направлении.

— Ах ты подонок! Пытаешься бросить меня здесь, а самому забрать босса?! — выругался Пустота.

— Терпение, дорогой. Я… э-э… занимаю позицию! — ответил Орсон, осознав двусмысленность своих слов лишь после того, как произнёс их.

— Позицию? В трёхстах метрах отсюда? Ты кого пытаешься обмануть?! — крикнул в ответ Пустота, понимая, что ему придётся разбираться с НПС в одиночку.

Как только четверо НПС стали враждебными, над их головами появились полоски здоровья. У закованного в тяжёлую броню Луки было внушительные триста тысяч очков здоровья, и даже у самого хлипкого мага — сто тысяч.

— Предатели мэра погибнут! — взревел Лука, с обнажённым мечом бросаясь вперёд.

Пустота взмыл в воздух, его движения были точны, как у танцора. Он нанёс выверенный удар в затылок Луки. Ещё один критический удар — его урон был просто запредельным!

«Что за… Это вообще игра за разбойника?» — с трепетом подумал Орсон. Пустота не использовал никаких особых навыков, но выполнял приёмы, невозможные для большинства игроков. Это могло означать лишь одно: он способен на такое и в реальной жизни.

«Бескрайние Измерения» синхронизировали физические способности и навыки игрока с его нейронными импульсами, а значит, игроки были ограничены и своими реальными возможностями. Например, тот, кто не умел плавать в жизни, нуждался в специальном навыке, чтобы плавать в игре.

«Может, он… мастер боевых искусств?» — задался вопросом Орсон, вспоминая древних мастеров, что сражались на передовой во время апокалипсиса в его прошлой жизни. Многие из них происходили из влиятельных кланов и владели боевыми техниками, о которых простые люди не могли и мечтать. Без их сопротивления на американском фронте такие гильдии, как «Поцелуй Дракона», не смогли бы кичиться своей силой в тылу.

Но даже для Пустоты бой четыре против одного был проигрышным. Особенно проблематичными были два НПС-воина: с их высокой атакой и защитой они были худшим кошмаром для разбойника. Без точного удара по слабому месту они с лёгкостью отражали его атаки.

С глухим стуком один из воинов ударил его плашмя клинком, отшвырнув в сторону. У Пустоты осталось критически мало здоровья.

Пошатнувшись, он поднялся, и в его глазах вспыхнула ярость. Он посмотрел в сторону Орсона, клянясь выследить и убить его сотню… нет, тысячу раз за это предательство!

Но прежде чем он успел выплеснуть своё негодование, Пустота ошеломлённо посмотрел вверх. Яркая вспышка прочертила ночное небо.

— Метеор?.. — неверяще прошептал он.

Нет, это было нечто куда более ужасающее.

Явился Небесный гость.

С оглушительным рёвом с небес рухнул исполинский огненный змей. Извиваясь в воздухе, он врезался прямо в гущу НПС.

-830!

-830!

-1600!

«Прикосновение Огненного Змея» выжигало всё на своём пути. НПС, ошеломлённые внезапной атакой, бросились врассыпную, объятые пламенем.

— Орсон, какого чёрта… как ты это…?! — пролепетал Пустота.

— Никогда не недооценивай силу дистанции, — отозвался Орсон, выходя из тени. На его лице играла самодовольная ухмылка.

Он продолжал творить заклинания, пламя неистовствовало, а он заливался смехом.

http://tl.rulate.ru/book/148304/8256510