× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Wasteland Hideout, Upgraded from the Sewer / Бункер: Начиная с канализации: Глава 46: Бункер — Начиная с канализации

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 46: Снова диковинка

Юй Юань был удивлён.

— Почему? Там опасно?

— Да, район, где находится отель «Олес», контролируется вооружённой группировкой. Они захватили зоопарк «Джон Кларк», а отель «Олес» находится рядом. Если ты туда пойдёшь, тебя легко могут заметить.

Юй Юань понял, что Марсиль, скорее всего, говорила о бандитах из «Авроры — общества помощи животным».

Но он наконец-то узнал, какому отелю принадлежит та карточка от номера, что была у Бяо-гэ.

При возможности туда всё же стоило заглянуть.

Марсиль потратила несколько минут, чтобы перетащить 4 больших мешка с припасами в дом, и в конце посмотрела в сторону Юй Юаня.

— А если я добьюсь результата, как с тобой связаться?

— Тебе не нужно со мной связываться. Я буду периодически заходить сюда. Если у тебя будут результаты, нарисуй на внешней стене круг, я увижу и свяжусь с тобой.

— Хорошо! Я поняла!

Сказав это, Марсиль закрыла дверь.

Только через 5 минут Юй Юань быстро покинул своё укрытие, в два-три шага добрался до того длинного предмета, схватил его и быстро исчез в темноте.

В ушах Юй Юаня отчётливо зазвучала та экзотическая мелодия и механический голос.

[Карта судьбы — Карта расточительства каменного ранга успешно устранена, очки судьбы +1]

[Обнаружен предмет, подлежащий преобразованию. Желаете преобразовать? Требуется 1 очко судьбы]

Конечно, немедленно преобразовать.

[Очки судьбы -1, получена диковинка: Зеркало звёздного неба]

Юй Юань слышал своё собственное глубокое дыхание.

Снова диковинка!!!

Он был в восторге. Если бы не неподходящий момент, он бы уже начал её осматривать.

Быстро вернувшись к приоткрытому люку, он спустился в канализацию и запер замок.

Только тогда он включил фонарик и посмотрел на длинный предмет в своих руках. Это был чехол, похожий на чехол для штатива.

Длиной около метра, и внутри было что-то ещё.

Когда он расстелил чехол на земле и расстегнул молнию...

Внутри оказался деревянный телескоп в средневековом стиле с комплектом специального штатива.

[Зеркало звёздного неба]

Качество: Диковинка

Владелец: Юй Юань

Здание диковинки: Астрономическая обсерватория «Звёздное небо»

Глядя на донельзя простое описание, Юй Юань был немного ошеломлён.

Оба предмета — диковинки, но [Зеркало звёздного неба] по сравнению с [Ме-ме] было просто ничем.

Подавив разочарование, он нажал на здание диковинки, чтобы посмотреть подробную информацию, и его лицо озарилось радостью.

Здание диковинки: [Астрономическая обсерватория «Звёздное небо»]

Функция: каждые семь дней можно получить одну чрезвычайно ценную астрономическую карту; при строительстве можно устранить одну [Карту расточительства] не выше бронзового качества.

Условия строительства: 50 000 очков выживания, 1 пустая комната.

«Можно устранить [Карту расточительства]? И даже не выше бронзового качества».

Юй Юань был по-настоящему удивлён.

Сегодня он потратил столько сил, добыл припасы на пятьдесят тысяч очков выживания и устранил всего лишь одну [Карту расточительства] каменного качества.

А теперь за те же 50 000 очков выживания у него появилась возможность устранить [Карту расточительства] бронзового качества. Как тут не радоваться.

У Карт судьбы были и более высокие уровни, это Юй Юань давно предполагал.

Так что он не удивился.

«Похоже, самое главное в строительстве этого здания диковинки — не очки выживания, а та самая пустая комната!» — Юй Юань понял, в чём заключалась главная трудность.

Но он не торопился.

Сейчас у него не было [Карты расточительства], и было время изучить правила Карт судьбы и найти так называемую пустую комнату.

Как бы то ни было, угроза [Карты расточительства] миновала, и настроение Юй Юаня значительно улучшилось.

Он снял снаряжение Ме-ме, положил оставшиеся два мешка ей на спину, а сам забрался ей на спину и помчался в сторону убежища.

Хотя Ме-ме несла два мешка и Юй Юаня, её шаги были всё такими же лёгкими.

Вскоре они покинули канализационный туннель у улицы Канчино и свернули в проход, ведущий в 15-й квартал.

15-й квартал находился к югу от 11-го и к востоку от 13-го.

Чтобы вернуться в 13-й квартал, этот путь был самым быстрым. Войдя в 15-й квартал, нужно было на следующем повороте свернуть на запад, и можно было сразу попасть в 13-й.

Это был маршрут, которым Юй Юань уже не раз пользовался.

Но как только он покинул 11-й квартал и вошёл в 15-й, его брови нахмурились.

«Что это за запах?»

Из-за прошедшего несколько дней назад тайфуна и ливней в канализации всё это время стоял влажный и душный запах.

Но это была всего лишь дождевая вода, так что запах не был таким уж зловонным.

Но сейчас в воздухе витал какой-то тошнотворный запах, от которого становилось дурно. Это насторожило Юй Юаня.

Вчера, когда он проходил здесь, этого запаха не было.

А сегодня, направляясь в 9-й квартал, он здесь не проходил. Значит, этот запах появился вчера вечером, после того как он ушёл.

Сердце Юй Юаня сжалось. Он уже понял, что этот запах очень похож на запах разлагающегося трупа.

«Проклятье! Неужели я действительно наткнулся на эту тварь!»

Единственное, что приходило в голову Юй Юаню, — это та гигантская крыса. Он вскинул штурмовую винтовку FN FAL и настороженно огляделся.

Он легонько сжал бока Ме-ме, и её шаги немного ускорились.

«Нужно как можно скорее убираться отсюда. Надеюсь, это всего лишь мои догадки», — подумал Юй Юань.

Впереди был поворот. Нужно было лишь повернуть направо, и он скоро окажется в 13-м квартале.

Ме-ме тоже почувствовала напряжённую атмосферу. Её шаги стали быстрее, и она приготовилась к бою.

По мере продвижения вперёд гнилостный запах становился всё сильнее. Юй Юань всё больше напрягался. Слух, усиленный титулом [Квартальная крыса], он использовал на полную, не пропуская ни одного подозрительного звука.

Глоть...

Юй Юань невольно сглотнул. Он чувствовал, что его ладони вспотели, но палец не отрывал от спускового крючка.

Писк-писк—

В этот момент слева впереди раздался отчётливый писк крысы.

Бам...

Пуля тут же полетела в сторону звука.

Но, нажав на курок, Юй Юань увидел, что звук издавала всего лишь чёрная крыса размером с кулак. Она, очевидно, испугалась выстрела, в панике упала в канаву, вся промокла, и её чёрная шерсть слиплась, что выглядело очень неприятно.

«Обычная маленькая крыса...»

Юй Юань облегчённо вздохнул, поняв, что слишком переволновался.

Неудивительно, что он так напрягся. Он с рождения испытывал отвращение к змеям и крысам, и не просто отвращение.

Он даже не хотел прикасаться к декоративным крысам, которые очень похожи на обычных.

Быстро приведя дыхание в порядок, Юй Юань снова насторожился.

В напряжённой тишине Ме-ме свернула за угол. На виртуальной карте было видно, что впереди — 13-й квартал.

Гнилостный запах в воздухе становился всё слабее.

Напряжение Юй Юаня по мере ослабления запаха постепенно спадало.

Фух...

Юй Юань облегчённо выдохнул.

«Наверное, просто труп какого-то животного, принесённый течением», — подумал он.

Но в этот момент леденящий ужас внезапно пронзил его с макушки до пят. У Юй Юаня возникло ощущение, будто на него смотрит хищник.

Волосы на затылке встали дыбом, бешено сигнализируя о смертельной опасности!

Опасность была сзади и сверху...

http://tl.rulate.ru/book/148285/8338784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода