× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Wasteland Hideout, Upgraded from the Sewer / Бункер: Начиная с канализации: Глава 19: Бункер — Начиная с канализации

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19: Полицейский участок «Чёрный щит», силовики

Бам-бам-бам-бам-бам—

Под звуки выстрелов на телах двоих нападавших расцвели кровавые цветы, и они тяжело рухнули на землю.

Юй Юань, не обращая на них внимания, быстро сбросил рюкзак и, словно гепард, бросился к лучнику.

Тот, услышав выстрелы, уже успел развернуться и попытаться укрыться.

Но ранее, для засады на Юй Юаня, лучник залёг прямо в кустах, чтобы скрыть свою фигуру.

Теперь вокруг не было никаких укрытий, а расстояние между ними было не более десяти метров.

Бам— Последняя пуля из M1911A1 прошла мимо, но всё же задела его ногу.

Лучник тут же упал на землю и, увидев несущегося на него с убийственным видом Юй Юаня, в ужасе закричал:

— Не надо... я ошибся...

Но Юй Юань не дал ему и слова сказать, нож-кукри уже был в движении.

Голос оборвался.

Быстро обыскав его, он не нашёл ничего ценного. Только рекурсивный лук представлял некоторую ценность, в колчане оставалось три стрелы. Он забрал всё.

Сняв с противника перчатки для стрельбы, он вернулся к мусорному баку.

Один из тех двоих лежал на земле, а другой, харкакая кровью, пытался отползти, оставляя за собой кровавый след.

Услышав его мольбы о пощаде, Юй Юань скривился, высоко занёс нож-кукри и быстро опустил его на шею. Второй нападавший замертво рухнул на землю.

Подойдя к третьему, он, не проверяя, жив тот или мёртв, нанёс ещё один удар по шее.

На телах троих не было ничего ценного. Те два самодельных оружия Юй Юаня не интересовали, да и унести их было нечем.

Издалека уже доносился рёв автомобильного двигателя.

Не смея задерживаться, он бросил рюкзак вместе с луком в канализацию, наскоро прибрал место происшествия и тут же скрылся в люке, заперев его, после чего побежал в сторону 13-го квартала.

Через 2 минуты.

Две машины в стиле постапокалипсиса остановились на улице перед водоканалом Восточного района.

В них смутно угадывались черты полицейских машин, но приваренные куски металлической брони, шипы для тарана, установленный на крыше пулемёт, а также многочисленные пулевые отверстия и ржавчина на кузове придавали им грубый и устрашающий вид.

На бортах чёрной краской были нанесены несколько крупных иероглифов.

— Полицейский участок «Чёрный щит».

Силовик в форме вышел из машины, бросил на землю недокуренную сигарету и с силой раздавил её ногой.

Сплюнув густую мокроту на землю, он приказал:

— Пойди, посмотри, что там.

Один из бандитов в разгрузке и бронежилете, с развязным видом, выпрыгнул из машины и побежал на улицу.

Вскоре он вернулся.

— Босс, там трое мёртвых бродяг, у всех огнестрельные ранения, шеи перерезаны. Рука твёрдая! На бродяг не похоже.

Услышав это, силовик приподнял бровь, искоса посмотрел на говорившего и вытащил сигарету, засунув её в рот.

— Что скажешь?

Бандит, увидев это, с заискивающей улыбкой достал спички и помог ему прикурить.

— Бродяги — это стая гиен. Они не оставят ни крошки, даже если им это не нужно, другим точно не оставят.

— Но на месте не только оставили два оружия, но и не тронули припасы на телах. К тому же, бой был проведён чисто и решительно, без лишней суеты. Это не в их стиле.

— О-о-о... Может, это люди из Тюрьмы бандитов или из другой группировки?

— Ну... — бандит замялся, но всё же скривил губы и покачал головой.

— Не похоже... но раны очень напоминают те, что оставляет короткий нож-кукри Тюрьмы бандитов...

Услышав это, силовик усмехнулся, передал бандиту сигарету, которую успел затянуться пару раз, и под удивлённый взгляд того направился на улицу.

Бандит с нетерпением затянулся и, под завистливыми взглядами остальных, самодовольно улыбнулся.

Затем он повернулся и поспешил за силовиком:

— Босс, я покажу дорогу...

Силовик лишь мельком взглянул на три трупа и больше не обращал на них внимания.

Вместо этого он осмотрелся и остановил взгляд на кустах, где ранее лежал лучник.

Присев, он внимательно изучил следы и, наконец, посмотрел на заднюю дверь водоканала.

— Позови ещё двоих.

Когда прибыли ещё два бандита, силовик направился к водоканалу. Трое бандитов тут же выстроились треугольником, защищая его, и, взведя оружие, приготовились к бою.

— Налево!

Бандиты тут же повернули налево. Время от времени силовик отдавал команды, и бандиты немедленно их выполняли.

В итоге четвёрка остановилась у архива на втором этаже.

Пока бандиты были начеку, взгляд силовика упал на след от ботинка на полу, и на его губах появилась улыбка.

Глядя на явные следы недавнего обыска в архиве, он удивлённо приподнял бровь.

— Архив? Что ценного можно найти в архиве водоканала?

Затем силовик, следуя по следам на полу, повторил путь Юй Юаня и, увидев запертую металлическую дверь кабинета начальника, наконец, проявил некоторый интерес.

— Откройте дверь!

Бам— Замок был разбит выстрелом.

Войдя в комнату и осмотревшись, взгляд силовика остановился на сейфе.

— Босс, этот сейф придётся везти и резать, забираем? — подобострастно спросил бандит.

— Забираем, почему нет? Заберите этот сейф и все остальные припасы в комнате, ничего не оставляйте.

— Ха-ха, понял! Эй, помогите.

Вскоре бандиты, обхватив сейф, радостно вышли из водоканала и направились к машинам.

Силовик шёл следом, но, проходя мимо того самого канализационного люка, он на мгновение остановился, присел и внимательно осмотрел крышку. Когда он увидел полустёртый кровавый отпечаток пальца, в его глазах промелькнул интерес.

— Хех, умная крыса.

Когда Юй Юань вернулся в убежище, прошёл уже час.

Под руководством виртуальной карты, даже с грузом за спиной, время возвращения значительно сократилось.

Сбросив все припасы, он наскоро смыл с себя кровь и грязь.

С «Рынка Тао-Тао» он забрал кресло начальника водоканала и рухнул в него. Выпив залпом полбутылки воды, он начал анализировать сегодняшние события.

«Дневные вылазки действительно слишком опасны, вероятность быть замеченным слишком высока».

К тому же, те, кто осмеливается днём разъезжать на машинах, определённо принадлежат к бандитским группировкам.

С какой бы из них он ни столкнулся, сейчас он не мог им противостоять. Хорошо, что успел сбежать.

Но, вспоминая тех трёх нападавших, Юй Юань нахмурился.

«Те трое... наверное, подошли бы для выполнения условия Карты похоти!»

Но эта мысль тут же была им отброшена.

«Эта мысль ужасна, я же не Трамп... нет-нет, нельзя так думать... надо что-то придумать, должен быть другой способ».

Юй Юань прекрасно понимал, что у тех троих раны уже были инфицированы и гноились, а от них самих исходил трупный запах. Кто знает, какими болезнями они были заражены.

Но, с другой стороны, чтобы избавиться от Карты похоти, нужна была цель.

Где ему в этом мире Пустоши найти женщину!

Он в отчаянии взъерошил волосы.

Оставалось меньше двух дней. Если ничего не придумает, придётся просто схватить любого бродягу.

Заразиться — не обязательно умереть, но не выполнить задание Карты судьбы — это верная смерть.

В этот момент Юй Юань глубоко ощутил злобу и насмешку судьбы.

С одной стороны — угроза смерти, с другой — его моральные и психологические принципы.

Судьба ждала, какой выбор сделает Юй Юань под угрозой смерти.

Откажется ли он от своих принципов и полностью сольётся с Пустошью?

Или же будет придерживаться их до конца и будет стёрт?

И это была та цена, которую нужно было заплатить за дар судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/148285/8228700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода