× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Wasteland Hideout, Upgraded from the Sewer / Бункер: Начиная с канализации: Глава 10: Бункер — Начиная с канализации

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Переговоры, безопасное отступление, новое уведомление

Холодный блеск опасно близко пронёсся над головой, срезав несколько волосков Юй Юаня.

Но противник отреагировал молниеносно. Поняв, что первый удар не достиг цели, он, очевидно, не хотел упускать свой шанс.

Развернув запястье, он повёл лезвие назад, нацелившись на шею Юй Юаня. Атака была стремительной, как молния. Если бы этот удар достиг цели, Юй Юань был бы либо мёртв, либо тяжело ранен.

Однако Юй Юань уже среагировал. Он со всей силы швырнул рюкзак в лицо нападавшему, успешно прервав его атаку.

А арбалет, который он сжимал в правой руке, уже был поднят и готов к выстрелу.

Но противник был крайне осторожен. Промахнувшись, он без малейшего колебания отступил и снова растворился в темноте.

Он не дал Юй Юаню ни единого шанса на контратаку.

«Проблемы!» — на лбу Юй Юаня выступил холодный пот. Он оказался заблокирован в коридоре первого этажа.

Такой осторожный враг был куда опаснее, чем Бяо-гэ.

Такие люди не станут безрассудно рисковать. С одним лишь арбалетом в руках убить его с одного выстрела было бы очень сложно.

Самое главное сейчас — это то, что сюда, скорее всего, сбегается всё больше и больше людей, желающих поживиться остатками.

Это же Пустошь!

Здесь полно тех, кто готов умереть за припасы.

Если он будет и дальше здесь торчать, со временем ситуация станет для него ещё более опасной.

К счастью, противник, похоже, был один, иначе он не был бы таким осторожным.

«Сейчас нужно не сражаться, а как можно скорее убираться отсюда...» — Юй Юань прекрасно понимал, что сейчас важнее всего.

Щёлк...

Свет фонаря озарил коридор, высветив половину лица, выглядывающего из-за угла стены.

Юй Юань глубоко вздохнул. Противник действительно был осторожен. Рюкзак, который он бросил ранее, тот держал в руках, прикрывая им всё, что ниже глаз.

Сам он полностью прятался за стеной.

Вот же осторожный!

И что это за взгляд?

Хотя была видна только одна его половина лица, взгляд напомнил Юй Юаню волчью стаю.

— Спокойствие, дикость, осторожность, а также абсолютная уверенность в себе и агрессивность.

Первым делом взгляд противника остановился на арбалете, затем он скользнул по телу Юй Юаня, уделяя особое внимание поясу, внешней стороне бедра и другим местам.

Заметив этот взгляд...

«Что он ищет? Хм-м-м... неужели пистолет? Неудивительно, что он такой осторожный», — эта мысль промелькнула в голове Юй Юаня, и он всё понял.

Но сейчас было не время для размышлений, и он заговорил низким голосом:

— Друг, если мы будем здесь стоять, никому от этого лучше не будет. Все эти припасы я всё равно не унесу. Забирай тот рюкзак, считай это подарком при встрече. Как тебе?

— Конечно... — Юй Юань не надеялся, что одно предложение заставит противника уйти.

Переговоры!

Нужно не только предложить выгоду, но и продемонстрировать свою силу, не так ли?

Истина — в радиусе действия пушки. Эта фраза была актуальна и в данной ситуации.

Он качнул арбалетом в руке.

— Конечно, если ты хочешь драться, я к твоим услугам. На таком расстоянии арбалет, скорее всего, тебя не убьёт, но наконечник специально обработан фекалиями. Если попадёт, даже если ты найдёшь антибиотики, тебе точно будет несладко. А если антибиотиков нет, то можешь ждать смерти~~

Как и ожидалось, услышав это, зрачки противника резко сузились. Хотя он быстро пришёл в себя, Юй Юань не мог ошибиться. И хотя в душе он очень спешил, его взгляд оставался спокойным, он смотрел на противника с решимостью, готовый умереть.

Это была психологическая игра.

— Так что, что скажешь?

— Возьмёшь тот рюкзак и уйдёшь, или рискнёшь заразиться, сразишься со мной, и в итоге всё достанется другим?

После этих слов в коридоре повисла тишина.

Центр тяжести Юй Юаня сместился вниз, он готовился к смертельной схватке.

Хотя противник, скорее всего, выберет уйти с припасами, всегда есть «а вдруг». Готовиться к худшему — никогда не ошибка.

К счастью, ситуация не пошла по худшему сценарию.

— Можно! — раздался мужской голос.

Но не успел Юй Юань обрадоваться, как из-за угла показалась рука и указала на пол у его ног: — Но мне нужно то!

Что?

Юй Юань на мгновение замер, отступил на полшага и, опустив взгляд, посмотрел вниз.

Только сейчас он заметил, что на его тканевой сумке через плечо, непонятно когда, появился небольшой разрез.

На полу валялись две упаковки соевого молока «Вэй-Вэй».

«Это меня задели тем вертикальным ударом!» — осенило Юй Юаня.

Но просьба противника его удивила. Хотя соевое молоко было неплохим продуктом с высокой питательной ценностью, почему он просил именно его?

Пока его взгляд не остановился на запястье противника.

«Розовая резинка для волос...» — Юй Юань, кажется, что-то понял.

— Хорошо, можно. Но у меня всего двадцать с лишним пакетиков, и они мне тоже очень нужны. Максимум могу отдать половину.

После двухсекундного молчания мужчина слегка кивнул.

— Идёт!

Сделка состоялась.

Двенадцать пакетиков соевого молока Юй Юань осторожно положил на пол.

— Ты освободишь проход. Как только я уйду, всё это — твоё.

Противник слегка кивнул и отступил назад, всё время оставаясь в укрытии.

Юй Юань тоже опустил арбалет, демонстрируя, что может дать отпор, но не угрожает.

Они двинулись, один впереди, другой сзади. Через несколько секунд Юй Юань уже покинул лестничный пролёт. Недалеко был главный вход в здание. Противник тоже спрятался за стеной.

«Жаль, слишком осторожен, не было шанса его прикончить», — мысленно вздохнул он.

Взглянув на настороженный взгляд противника, Юй Юань слегка кивнул, выключил фонарик, и здание снова погрузилось во тьму.

В тот же миг, как опустилась тьма, Юй Юань, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы, вылетел из апартаментов «Утун» и растворился в тенях улиц.

Хотя на нём было два рюкзака, а на улице царила кромешная тьма, под действием зрения при слабом освещении Юй Юань двигался, словно с включённым автопилотом, всегда уворачиваясь от препятствий за мгновение до столкновения.

Однако, пробежав несколько десятков метров, Юй Юань резко остановился и замер за мусорным баком.

Его уши, словно радары, ловили каждый звук, а арбалет был готов к выстрелу.

Сзади раздалось несколько криков. Так продолжалось больше минуты, после чего наконец наступила тишина.

Не смея задерживаться, он немедленно двинулся в сторону стоматологической клиники. Иногда издалека доносились звуки выстрелов, которые тут же затихали.

Обратный путь прошёл относительно гладко.

Как только он открыл крышку канализационного люка, в небе прогремел гром, и на его руку упала капля дождя, заставив его нахмуриться.

Но ему было не до этого. Он быстро залез в канализацию и закрыл за собой люк.

Спрятавшись в тени в пяти метрах от люка, он подождал пять минут, чтобы убедиться, что за ним нет хвоста, после чего убрал арбалет и направился к убежищу.

Место, куда попал дождь, слегка защипало. Посветив фонариком, он увидел, что кожа немного покраснела.

«И правда кислотный дождь. Условия здесь, конечно, суровые», — он слегка нахмурился.

К счастью, он вернулся вовремя и попал лишь под несколько капель, так что ничего страшного. Но по возвращении обязательно нужно будет всё продезинфицировать.

Он снова проверил установленные вокруг убежища ловушки, проблем не обнаружил.

Юй Юань толкнул деревянную дверь убежища, сбросил рюкзаки, зажёг ветроустойчивую свечу, осветив помещение.

Обессиленно опустившись на пол, он почувствовал, как ноют мышцы.

Прошедшие сражения ума и силы, схватки, а затем полная концентрация на пути отступления с полной добычей — для современного человека, только что попавшего в Пустошь, это была действительно высокоинтенсивная нагрузка. Его дух был уже истощён.

Но, глядя на припасы на полу и два полных рюкзака, Юй Юань чувствовал, что всё это было не зря.

Он открыл виртуальный экран.

В тот момент, когда он успешно покинул апартаменты «Утун», в его ушах раздалось уведомление, но тогда у него не было времени его проверить.

Ему было очень интересно, что это за уведомление. Неужели его рейтинг снова повысился? — гадал он.

Когда он увидел содержимое сообщения на экране, в его глазах зажёгся огонёк...

http://tl.rulate.ru/book/148285/8219721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода