Готовый перевод Wasteland Hideout, Upgraded from the Sewer / Бункер: Начиная с канализации: Глава 1: Бункер — Начиная с канализации

Глава 1: Крепость цивилизации

[‘Пустошь: Крепость цивилизации’ загружена! Игровые права активированы]

[Поздравляем, вы получили статус ‘Игрок-выживший’]

[Выживший Юй Юань, выбор начальной области завершён! Результат — Квартал беспорядков]

[Ниже приведены полезные советы, пожалуйста, запомните их:]

1. В мире Пустоши выживание — ваша единственная цель, поэтому приложите все усилия для строительства и сокрытия вашего убежища, это единственное, на что вы можете положиться, чтобы выжить.

2. Жизнь всего одна, если вы умрёте в игре, ваше существование будет полностью стёрто. Способ вырваться из этого положения описан в первом совете.

3. Время от времени будут происходить особые катастрофические события, это могут быть как стихийные бедствия, так и экстремальные инциденты, будьте осторожны. Они могут стать самой большой угрозой для вашего выживания в Пустоши. Способ вырваться из этого положения описан в первом совете.

Юй Юань, глядя на виртуальный экран перед собой, нахмурился и после нескольких секунд молчания тихо выругался:

— Проклятый Никита, неужели даже в играх могут быть вирусные ссылки?

Несколько минут назад он всё ещё сражался с «тремя псами» и «стариками» в какой-то хардкорной игре про сбор добычи и эвакуацию.

В итоге, оказавшись в комнате отдыха, он подобрал окровавленное письмо. Будучи опытным игроком, он знал все игровые предметы как свои пять пальцев.

Но это письмо он совсем не помнил. Из любопытства он нажал, чтобы открыть его, и внутри оказалось непонятное приглашение в игру о пустоши, с единственными опциями [Да] и [Нет].

Юй Юань, недолго думая, выбрал «подтвердить».

Когда он снова открыл глаза, то уже оказался в этом незнакомом месте, а затем увидел то, что было перед ним.

Жалобы жалобами!

Оглядев незнакомую обстановку, Юй Юань понял, что размышлять бессмысленно.

Как любитель выживания в постапокалипсисе, он осознал, что был выбран некой сущностью и попал в мир Пустоши.

Сейчас самое важное — определить своё состояние.

Место, где он находился, по-видимому, было стоматологической клиникой, но её явно разграбили. На полу повсюду были беспорядочные следы и осколки стекла.

В углу валялся лишь испачканный налобный фонарь стоматолога.

Вероятно, это и была его начальная область — [Квартал беспорядков].

Прислушавшись несколько секунд, он не услышал никаких необычных звуков. Пока что здесь должно быть относительно безопасно.

Его взгляд упал на виртуальный экран, похожий на игровой интерфейс.

На панели было пять опций: [Бой], [Выживание], [Социальное], [Рейтинг], [Особое].

В данный момент на вкладках [Выживание] и [Социальное] мигали красные точки.

Он нажал, чтобы посмотреть. На вкладке [Выживание] появилось уведомление.

[Пожалуйста, как можно скорее определите место для убежища, чтобы активировать функцию управления убежищем]

Открыв страницу [Социальное], он увидел чат, где люди активно общались. Большинство сообщений были просьбами о помощи и информацией о торговле.

Он также заметил, что в чате нельзя было писать что угодно. Каждое сообщение длиной не более 50 символов стоило 10 очков выживания.

У Юй Юаня на данный момент было 0 очков выживания.

«Это сделано для увеличения затрат на общение между игроками?» — задумчиво произнёс он.

Просмотрев остальные страницы, он остановил взгляд на странице рейтинга — Рейтинг убежищ!

На экране отображались названия убежищ, выстроенные в порядке очереди.

Названия были самыми разнообразными, но критерий для рейтинга был один.

— Очки цивилизации, которые комплексно учитывали обустройство убежища, запасы ресурсов, влияние в регионе, потенциальные риски, потенциал развития, достигнутые успехи... и многие другие аспекты, что было довольно всеобъемлюще.

Поскольку Юй Юань ещё не построил убежище, его в рейтинге не было. Однако, видя отображаемое 9999-е место, он предположил, что сам он, вероятно, был на 10000-м.

Глядя на различные функциональные страницы виртуального экрана и на яркие, индивидуальные названия убежищ в рейтинге, Юй Юань прищурился. Как у ветерана-выживальщика, в его сердце промелькнуло давно забытое чувство трепета.

Он также заметил, что в чате, кажется, кто-то упомянул его.

[Убежище "Улей": Новички, которых добавили в этот раз, уже должны были войти в игру! Почему до сих пор не построили убежища, интересно, в какой области они появились? В последнее время новички умирают как-то слишком быстро.]

[Убежище "Вавилонская башня": Надеюсь, не попали на карту смерти вроде городского квартала или полярной зоны. Сразу говорю, в этот раз никто не смеет со мной спорить за новичка, я хочу бросить вызов S-рангу и получить осколок цивилизации.]

[Убежище "Олень": И не говори, несколько дней назад меня чуть не прикончили бандиты из квартала. Модифицированный броневик, это же просто абсурд!]

[Убежище "Улей": У меня то же самое, недавно столкнулся с выездом рыцарей-бандитов, чуть не умер от страха. Кто первым схватит новичка, тот и вторгнется. Жаль, что период защиты новичка продлится ещё месяц.]

[Убежище "Звёздный Лорд": Сможет ли новичок пережить сегодняшний день — большой вопрос, вы слишком многого хотите. В мире Пустоши нет безопасных мест...]

Бандиты... карта смерти... осколок цивилизации... период защиты новичка... охота на новичков...

У Юй Юаня промелькнуло дурное предчувствие: «Только не это!»

Та-та-та...

Бам-бам-бам...

Как говорится, чего боишься, то и случается.

Снаружи стоматологической клиники раздалась непрерывная стрельба. Судя по звукам, в соседнем квартале шла перестрелка. Также был слышен рёв автомобильных двигателей, который быстро приближался.

Не имея времени на раздумья, Юй Юань спрятался за стеной и осторожно выглянул в окно.

Вскоре после того, как он укрылся, по улице с рёвом пронеслись несколько модифицированных внедорожников, стреляя друг в друга.

Бум...

На улице взорвалась ручная граната!

Осколки и камни от взрыва ударили по стенам и окнам клиники, издав трескучий звук.

Юй Юань, выглядывавший наружу, получил лёгкую царапину на лице от отлетевшего камня и поспешно убрал голову.

Когда рёв двигателей стих, Юй Юань понял, что больше ждать нельзя, нужно немедленно найти убежище.

Чтобы совместить защиту и скрытность, идеальным местом, несомненно, было бы подземное сооружение.

Станции метро, подземные парковки, бомбоубежища гражданской обороны — всё это были отличные варианты, но он быстро их отбросил.

О чём мог подумать он, могли подумать и другие, и, скорее всего, эти места уже стали базами бандитов.

Судя по текущей ситуации, скрытность убежища была даже важнее его защищённости.

А самое неожиданное место, куда никто не захотел бы спускаться, и при этом находящееся глубоко под землёй, было только одно...

Полчаса спустя.

Спустившись по лестнице в канализационный люк и оказавшись в трёхметровом коллекторе, Юй Юань понял, что нашёл правильное место.

Посередине проходил канал со сточными водами, а по бокам — проходы для людей.

Возможно, из-за того, что город в Пустоши был заброшен, воздух в канализации, хоть и был слегка кисловатым и вонючим, оказался более проточным и чистым, чем он ожидал.

Надев налобный фонарь стоматолога, Юй Юань двинулся по этой подземной сети, ища наиболее подходящее место для строительства убежища.

И тут он сделал неожиданное открытие: между канализацией и поверхностью земли скрывался ещё один подземный уровень, соединённый с коллектором лестницей.

Поднявшись туда, он увидел нечто похожее на раннее бомбоубежище, давно заброшенное. Повсюду висела паутина, старинные кирпичные сводчатые потолки, сложная сеть ответвлений, прочная конструкция — этому месту было как минимум несколько десятков лет.

Возможно, при строительстве города изначально предусмотрели потребность в укрытии на случай войны, поэтому и создали такой двухъярусный проект с разделением влажной и сухой зон. Просто со временем о нём забыли.

Теперь же это место стало идеальным для убежища Юй Юаня: оно обеспечивало скрытность и удобство канализации, но при этом решало проблему риска затопления сточными водами.

После тщательного осмотра он нашёл пустое пространство за аркой высотой в полчеловека, похожее на убежище.

«Выберу это место!»

Он открыл виртуальный экран и нажал на опцию строительства убежища.

[Установить это место как убежище?]

[Полезный совет: выбор убежища имеет решающее значение, пожалуйста, принимайте решение обдуманно!]

Юй Юань без колебаний выбрал «подтвердить».

[Строительство убежища... 1%... 25%... 68%... 99%...]

Арка и пустое пространство за ней покрылись зелёными данными, зелёное свечение становилось всё ярче, и перед Юй Юанем появилась стена, сотканная из зелёных данных.

Когда зелёный свет исчез, перед ним появилась деревянная дверь, вмонтированная в стену.

[Поздравляем! Строительство убежища завершено]

— Журнал управления объектами открыт!

— Журнал управления ресурсами открыт!

— Журнал событий убежища открыт!

[Пожалуйста, как можно скорее выберите название для убежища, чтобы открыть рейтинг убежищ]

С этим он не стал долго думать и просто выбрал свой давний игровой ник — Юй Юань.

http://tl.rulate.ru/book/148285/8219712