Готовый перевод The Puppet Maker in the World of Naruto / Создатель кукол в мире Наруто: Глава 9: Пакура соглашается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько секунд, и Соута начал нервничать всё сильнее.

— Чёрт... Пакура верит мне или нет?!

Наконец Пакура издала долгий вздох и холодно произнесла:

— ...Ха. Ты думаешь, я глупая?

Холодный голос Пакуры пронзил уши Соуты, словно острые льдинки.

— Нет! Вовсе нет! — поспешно, почти не раздумывая, запротестовал Соута.

— Тогда что ты имеешь в виду? — Пакура подняла бровь, в её взгляде читались сомнение и недоверие. — Ты ведь знаешь, что каждый, кто сдаёт вступительный экзамен в Академию, должен хотя бы на базовом уровне уметь понимать и чувствовать Чакру?

Тон Пакуры стал немного резче, чем прежде.

— И при этом ты говоришь, что не знаешь вообще ничего? Ты считаешь меня глупой? Ты пытаешься меня одурачить?

Пакура теперь шагнула ближе, её выражение лица становилось всё холоднее.

Соута прикусил нижнюю губу. Его тело было напряжено, но он знал, что не должен паниковать. Если он запаникует ещё сильнее, Пакура станет ещё подозрительнее.

В долю секунды в голове Соуты возникла идея.

Он сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться, а затем заговорил притворно небрежным тоном, чтобы казаться более расслабленным.

— ...Я просто... я просто хочу поговорить и подружиться с тобой... — Голос Соуты на этот раз прозвучал мягче. Он попытался посмотреть на Пакуру искренними глазами, хотя внутри очень сильно нервничал.

— Кроме того, мы живём в одной квартире... Наши комнаты тоже рядом, разве это не очевидно? Я просто хочу дружить, — Соута попытался улыбнуться, хотя его сердце колотилось.

— Это ложь... это просто отговорка, которую я придумал, чтобы Пакура не стала более подозрительной, — с горечью думал Соута, заставляя себя улыбаться.

Однако на данный момент это было единственное, что мог сделать Соута.

Пакура хранила молчание, её выражение лица всё ещё было трудно прочесть. Соута затаил дыхание, думая и ожидая ответа девочки.

— Пакура поверит?..

Пустынный ветер нежно дул, разнося кружащиеся песчинки по пыльным улицам Сунагакуре. Почти зашедшее солнце окрашивало деревню золотисто-оранжевым светом, отбрасывая длинные тени от характерных куполообразных зданий. В немного тихом углу улицы стояли двое детей, обращённые друг к другу.

Пакура смотрела на Соуту с циничным выражением, её руки были скрещены на груди, а тело слегка откинуто назад, словно она держала дистанцию. Острые зелёные глаза Пакуры, казалось, раздевали его взглядом.

— Ха... Ты действительно думаешь, что твоё притворство заставит меня помочь тебе? — произнесла Пакура ровным тоном, но в нём явно звучал пронизывающий скептицизм.

Соута опешил. Воздух вокруг стал тяжелее, или, может быть, это был просто эффект пронизывающего взгляда Пакуры.

— ...А? — Это был единственный звук, который вырвался изо рта Соуты.

Пакура глубоко вздохнула, её плечи слегка поднялись и опустились, словно она пыталась подавить раздражение. Она отвернулась, глядя на пыльную дорогу рядом с ними, прежде чем снова повернуться к Соуте, на этот раз с небольшим изменением в выражении лица.

— Мне всё равно, каковы твои причины, — сказала Пакура, её голос стал мягче, но всё ещё оставался холодным. — Если ты действительно просто хочешь понять, как чувствовать Чакру и управлять ею на базовом уровне, я могу тебе помочь...

Пакура помолчала, затем её взгляд мимолётно скользнул по Соуте, и она тихо вздохнула, добавив:

— ...Но иногда, если у тебя есть немного денег, купи мне еды.

На мгновение был слышен только шум ветра. Мелкие песчинки проносились мимо, создавая тишину, которая казалась длиннее, чем была на самом деле.

Затем выражение лица Соуты резко изменилось. Широкая улыбка расплылась по его лицу, как у ребёнка, который только что получил игрушку своей мечты.

— Правда? — спросил Соута, его голос был полон замешательства. Глаза его ярко заблестели, словно он обрёл новую надежду в жизни.

http://tl.rulate.ru/book/148249/8222986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода