Готовый перевод The Innkeeper. / Хозяин гостиницы: Глава 852 Новое представление



Как только батальон покинул крепость, произошло нечто необычное. Частота атак на само укрепление снизилась, хотя они и не прекратились полностью. Однако это затишье вовсе не облегчило жизнь защитникам: с уходом батальона исчезла и основная часть их боевой мощи.

Оставшиеся солдаты чувствовали некоторую обиду на батальон за то, что те их бросили, и лишь немногие сохраняли достаточно ясную голову, чтобы понимать: батальон изначально не нёс ответственности за их безопасность. Более того, попытка сорвать планы врага могла стать их единственным шансом на выживание — возможно, так они продержатся до тех пор, пока кто-нибудь наконец не заметит происходящее. Впрочем, само отсутствие связи в течение столь долгого времени уже ясно давало понять: случилось нечто ужасное. Но за неимением иного выхода им оставалось только надеяться.

Разумеется, Полуночный Батальон мог позволить себе гораздо больше, чем просто надежду. Многое было вне их власти, но они могли, по крайней мере, сорвать замыслы врага. 1000 доложил Лютору, что противник намерен затянуть всю планету в пустоту с помощью некой возводимой ими формации.

Разрушение этой постройки было критически важным условием для того, чтобы их вообще могли спасти! Кроме того, Лютор подумывал захватить пленных для последующего допроса. И наконец, их ждала высшая награда — «наблюдать, как планы врага рушатся, и знать, что всё это благодаря тебе».

У 1000 ушло много часов, чтобы добраться до утёса в одиночку, поэтому можно было предположить, что батальону потребуется ещё больше времени из-за его численности. Однако за время службы батальон собрал немало трофеев, и одним из них была пассивная техника усиления.

Эта техника работала по принципу резонанса: чем больше людей её использовали, тем сильнее он становился. В реальном бою она была бесполезна, так как циркуляция духовной энергии в теле, необходимая для её поддержания, была довольно сложной и конфликтовала с любыми другими духовными техниками.

Однако в подобных ситуациях, во время длительного марша в строю, техника была просто исключительной. Она пассивно повышала скорость, силу и выносливость каждого участника, а масштаб усиления напрямую зависел от количества задействованных людей.

Подобное усиление в сочетании с и без того грозной поддержкой их доспехов позволяло батальону поддерживать высокую скорость. Фактически во время марша они восстанавливали силы, а не изматывали себя.

Таким образом, они могли сразу вступить в бой после долгого перехода, что делало технику идеальной для внезапных нападений.

Эта особенность техники оказалась особенно полезной, поскольку во время марша их неоднократно атаковали бродячие Обитатели Пустоты, а вокруг то и дело открывались новые разрывы.

Достаточно сказать, что они быстро осознали: за ними кто-то или что-то наблюдает, причём делает это настолько скрытно, что обнаружить слежку невозможно. Но это знание не приносило пользы, так как никто не мог понять, каким образом за ними следят.

Частые стычки лишь немного замедляли их. Они не наносили вреда и не изнуряли бойцов благодаря поразительному физическому усилению и ускоренному восстановлению, которое давала техника.

Тем не менее, им потребовалось всего восемь часов, чтобы достичь утёса, где их уже поджидала огромная армия. Не стало сюрпризом, что их передвижения не были секретом, и у врага оказалось достаточно времени на подготовку.

У подножия утёса их ждало небольшое войско Обитателей Пустоты, в то время как настоящая угроза затаилась на вершине, выжидая, когда они подойдут ближе.

Батальон не замедлил шаг. Напротив, он только ускорился.

*****

В тёмной комнате, где множество фигур наблюдало за ходом сражения, Рокетфеллоу время от времени сообщал новости о событиях, происходящих за пределами экрана. Например, хотя у них не было возможности записать происходящее в штаб-квартире альянса, вскоре после инцидента он получил отчёт о том, что там случилось.

— Похоже, Полуночная Гостиница прислала подкрепление, и они не стали этого скрывать, — сказал он с широкой улыбкой. — Более того, прибыло всего двое, и они не так уж сильны. Скорее всего, это отвлекающий манёвр или ловушка. Также интересно отметить, что подкрепление прибыло из штаб-квартиры, а не телепортировалось из какого-то места поближе к BGY-987. Кто-нибудь желает высказать предположения, какие выводы мы можем из этого извлечь?

Дьявол относился к происходящему как к обычному упражнению и, казалось, искренне анализировал всё для будущих попыток. Большинство находило такой настрой успокаивающим, ведь никто не хотел без причины наживать себе могущественного врага — а именно им и стала бы Гостиница, если бы их причастность раскрылась.

Однако двое участников были крайне недовольны таким подходом. Одним был Гилати, который отчаянно жаждал заполучить заложника. Они не собирались ждать миллионы лет, чтобы выманить Джилл из Гостиницы. Другим был последователь Ра. Хотя он больше не высказывал своего мнения вслух, его переполняли негодование и яростная жажда мести.

Но он, по крайней мере, усвоил один урок от дьявола: нужно следовать плану. Молча и тайно фанатик передал информацию об этой планете другим выжившим членам их религии. Скоро им наскучит эта пресная пьеса, и они увидят настоящее представление.

Однако фанатик не замечал скрытой усмешки Рокетфеллоу, которая появлялась на его лице каждый раз, когда он смотрел на него. Как тот и ожидал, козёл отпущения действовал предсказуемо. Одной из вещей, которую он действительно хотел изучить... была реакция Гостиницы на гибель нескольких её членов. Эта информация была критически важна для будущих планов.

http://tl.rulate.ru/book/148202/9615016