Готовый перевод The Innkeeper. / Хозяин гостиницы: Глава 579 Бум!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серен Уильямс была красивой женщиной. Правда, она выглядела довольно худощавой, но её никак нельзя было назвать миниатюрной.

У неё были тёмно-каштановые волосы, как у Лекса, и светлая кожа, которая слишком быстро загорала.

Но главное — она была умной женщиной.

Хотя интеллект невозможно увидеть невооружённым глазом, в чертах её лица сквозил ум, превосходящий всех её сверстников.

Её взгляд, хотя и был направлен в объектив камеры, словно пронзал экран и смотрел прямо на Лекса.

— Мне сообщили, что на планете тебя никто не может найти, — наконец произнесла она.

— Ты даже не позвонил родителям перед отъездом. Лексу пришлось сдерживаться, чтобы его губа не дрогнула.

Неужели это именно то, на чём стоит сейчас сосредоточиться?

Но в его сердце также закралась тень разочарования.

Этого простого заявления было более чем достаточно, чтобы понять: родители по какой-то причине хранили от него секреты.

— На самом деле я даже не знаю, посмотришь ли ты когда-нибудь это видео. Это лишь одно из многих посланий, которые я оставила на Земле в надежде, что ты их найдёшь. Впрочем, как ты понимаешь, это не самый безопасный способ общения, поэтому я не могу сказать многого. Я не смею даже называть имен. Могу лишь сказать, что у твоего отца не самые лучшие отношения с семьёй. Верь или нет, но мы пытались оградить твоих братьев и сестёр от них, но из-за определённых особых обстоятельств ты единственный, кого нам удалось спрятать как следует. Хотя тебе может казаться иначе, твои братья и сёстры сильно пострадали из-за этого, особенно самый младший ребёнок. Они не виноваты, но они слишком одержимы тем, что правильно для семьи в целом, а не для отдельных её членов.

По этой причине я надеюсь, что ты никогда не попытаешься их найти.

Они не столько помогут тебе, сколько взвалят на твои плечи бесчисленное бремя.

Мы с твоим отцом уходим на поиски кое-чего важного.

Если мы когда-нибудь найдём это, наша семья воссоединится.

Если же нет… значит, такова судьба, против которой горстка людей не может выстоять перед мощью целой силы.

На этой планете ты своих братьев и сестёр не найдёшь, так что нет нужды хранить к ней привязанность.

— Построй для себя хорошую жизнь. Будь счастлив, добейся успеха. Заведи семью. Пусть у тебя будет много детей… Она замолчала и едва заметно улыбнулась.

— Надеюсь, это прощание не навсегда. На этом видео закончилось, и файл самоуничтожился.

Лекс остался с ощущением… с ощущением, будто ему хочется перевернуть стол.

Что это за дурацкое видео?

Его опухоль мозга была заразной?

Неужели вся его семья была склонна принимать идиотские решения?

Он прервал поток лихорадочных мыслей, сделал глубокий вдох и успокоился.

Он намеренно вошёл в состояние потока и начал анализировать содержание видео.

Первое, что он заметил, — это то, что мать на протяжении всего ролика, хотя и дала ему немало информации, старалась выражаться как можно туманнее.

На самом деле она даже называла его сестёр «братьями и сёстрами», а не сёстрами.

Это говорило о том, что мать искренне заботилась о сохранении тайны.

Второе, что он подметил, — семья отца, похоже, играла немалую роль в бедах, обрушившихся на его близких.

Она зашла так далеко, что заявила, будто его сёстры страдают из-за того, что их не удалось спрятать так, как его.

По какой-то причине, хотя он мог представить проблемы у своих младших сестёр, кто же мог доставить неприятности Белль?

Следующее: мать не просила его идти и пытаться вызволить сестёр из той ситуации, в которой они оказались.

Это значило либо, что ситуация терпима, либо, что они не верили: у него когда-нибудь хватит сил реально им помочь.

Также они, судя по всему, больше не находились на Земле, как и предупреждала его интуиция.

И наконец, самое очевидное: она велела ему не искать семью отца.

Не нужно было быть гением, чтобы понять: семья его отца — это семья Уильямсов.

Он был почти уверен, что их предполагаемый «предок» уже знал о его существовании, по крайней мере, судя по тому, что сообщил Ларри.

Но только ему самому решать, хочет ли он встречаться с этим старым хрычом или нет.

Так что же ему делать?

Впервые состояние потока подвело его, потому что однозначного ответа не было.

Дальнейшие действия зависели исключительно от того, чего хотел он сам.

Стоит ли ему последовать совету матери и просто жить своей жизнью?

Или же попытаться разузнать, что происходит на самом деле?

Ох, почему с семьёй всё так сложно?

Он закрыл глаза и на несколько мгновений задумался.

Как ему поступить?

Он прислушался к своим чувствам, желаниям и интуиции.

К его удивлению, на этот раз они все сошлись во мнении.

К чёрту всё.

Он просто сосредоточится на Гостинице.

Хотя он решил не избегать проблем в целом, эта была той трудностью, которую семья нарочно скрывала от него.

Раз так, зачем ему лезть на рожон?

Приняв решение, он почувствовал прилив облегчения.

Хотя ему лично ничего не угрожало, мысль о том, что родные в опасности из-за вторжения, сильно его нервировала.

Но теперь он знал, что их и близко нет к Земле.

Какие бы проблемы у них ни были, по крайней мере, они находились со своей так называемой «семьёй отца».

Он был уверен, что с ними всё будет в порядке.

— Лекс, на входе в Гостиницу возникла проблема! — внезапно воскликнула Мэри, и в её голосе слышалась паника.

Лекс всё ещё пребывал в облике Лео, но что-то подсказывало ему, что медлить нельзя ни секунды.

Не раздумывая, он телепортировался ко входу — как раз вовремя, чтобы увидеть, как массивный четвероногий робот обрушивает одну из конечностей на гостей.

Он мог бы мгновенно вышвырнуть робота вон, но вместо этого телепортировался прямо на его пути и выставил руку.

Именно тогда его интуиция наконец среагировала и закричала об опасности!

Это было нечто посерьёзнее роботов, с которыми он сталкивался до сих пор.

Этот робот… был наравне с бессмертными!

БУМ!

http://tl.rulate.ru/book/148202/9511168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода