Готовый перевод The Innkeeper. / Хозяин гостиницы: Глава 211 Воины-павлины

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 211: Воины-павлины [Бонусная глава]

Маленькая девочка гуляла одна, исследуя Гостиницу.

Сейчас она прогуливалась по скромному садику за Полуночным Особняком — и это было самое прекрасное место, какое она только видела.

Впрочем, она не поддавалась восторгу, а внимательно изучала эту новую, возможно, опасную местность.

Нет, Лейла осматривала окрестности с опаской, несмотря на все заверения бабушки Ну.

В свои семь лет она уже считала себя взрослой и потому стремилась внести посильный вклад в безопасность семьи.

Кстати о семье: её родные были равносильны королевскому дому на Вегус Минима.

Бабушка Ну рассказывала, что родители Лейлы — сильнейшие уроженцы планеты. До прихода йотунов они сами защищали крупнейшее из сохранившихся человеческих убежищ.

Хотя это и был город, в нём жило почти десять миллионов человек, и все они почти двести лет находились под охраной её родителей.

Лейла выросла, почти не видя отца с матерью: те вечно сражались с зомби, а она проводила дни под присмотром бабушки Ну.

На такой планете, как Вегус Минима, забота выражалась в строгой дисциплине и неустанных тренировках.

Ни дня в её памяти не обходилось без того, чтобы бабушка Ну не приковывала зомби, а потом не заставляла внучку его добивать.

Она привыкла к постоянной угрозе гибели, и внезапные перемены на планете повергли её в растерянность — она просто не умела с ними справляться.

Все вокруг уверяли, что теперь она в безопасности и может не волноваться, но Лейла никак не могла привыкнуть.

Поэтому она и дальше занималась тренировками, не теряя бдительности.

Этим утром бабушка Ну сообщила, что отец Лейлы назначен губернатором Вегус Минимы от имени Империи йотунов. Как только всё утрясётся, девочка сможет жить с родителями.

А потом бабушка привела её сюда — ждать родителей, которые, судя по всему, были где-то неподалёку.

Бабушка уверяла, что здесь безопасно, но Лейла не хотела рисковать жизнями близких и взяла на себя разведку.

По пути она заметила множество странно одетых людей и необычных животных.

Те казались мирными, однако Лейла держалась поодаль, а кинжал прятала в рукаве.

И вот тогда она повстречала первую угрозу — по-настоящему устрашающую.

У существа была овальная голова с острым клювом, способным пронзить человека насквозь.

Глаза скрывала полоса чёрных перьев, обрамлённая белыми — словно боевая раскраска.

Длинная синяя шея позволяла наносить удары издалека, а за ней распахнулся огромный веер из перьев.

На них виднелись десятки глаз, все уставившихся на Лейлу, будто в предвкушении охоты.

Лейла уже потянулась за кинжалом, когда к ней подошла женщина в униформе Гостиницы.

— Это павлин.

— Он очень ласковый и добрый, не бойся.

— Я не боюсь! — выпалила Лейла, не отрывая глаз от явного хищника.

— Меня зовут Велма.

— А тебя как? — улыбнулась женщина.

Лейла, однако, промолчала и подозрительно уставилась на Велму.

«Неужто эта дама подкрадывается, чтобы добраться до её родителей?»

С ней такое уже случалось, и на этот раз она не даст себя провести.

Заметив настороженность девочки, Велма решила сменить тему.

— Ты здесь не одна?

— Заблудилась?

— Я могу помочь найти их, если ищешь.

— Нет, бабушка Ну знает, где я.

— Она очень сильная, так что всегда меня найдёт! — с ноткой угрозы в голосе заявила Лейла.

Велма лишь усмехнулась в ответ.

— Тогда, может, я покажу тебе окрестности?

— Если хочешь, попрошу Маленького Синего — покатать тебя на спине.

Лейла ещё не успела спросить, кто такой Маленький Синий, как Велма указала на детёныша кита, низко парящего над землёй.

За ним мчался Фенрир — так быстро, как только мог.

Хоть Фенрир и превосходил Маленького Синего по уровню, тот летал и потому был куда проворнее.

Сначала эти двое показались Лейле жуткими, но потом она разглядела цветы, торчащие из шерсти Фенрира.

Маленький Синий забрасывал его цветами из оранжереи, и многие застревали в меху.

Так и пошла их бесконечная игра в догонялки: Маленький Синий просто улетал подальше, стоило Фенриру подойти ближе.

Наблюдая за ними, Лейла вынуждена была признать: эти звери выглядят забавно.

Но дело в том, что она и понятия не имела, что значит «мило».

Это было новое, незнакомое чувство, которое она не могла осмыслить.

Смущённая, Лейла не нашлась, что ответить Велме.

— Я лучше вернусь к бабушке, — пробормотала она. Это место казалось слишком странным.

— Конечно, — кивнула Велма и проводила её в особняк.

Внутри, в ресторане Полуночного Особняка, сидела женщина средних лет. Она откинулась на спинку стула и курила сигару.

Напротив неё расположилась Гера и подробно излагала суть торгового соглашения, предложенного Уиллом. Оно касалось двух планет — вернее, двух сторон с этих планет.

Обычно Гера не взяла бы сына Джимми в такое место, но воздух в Гостинице был удивительно чистым: ни единой струйки дыма не долетало до малыша, который скромно стоял за маминым стулом.

Они как раз были в разгаре беседы, когда вбежала маленькая девочка и бросилась в объятия женщины средних лет. Она прошептала:

— Бабушка Ну, здесь очень опасно.

— Я видела кучу чудовищ.

— Если опасно, то собери охотничью группу.

— Мы от этого не уклоняемся, — улыбнулась Ну своей внучке.

— Видишь, даже этот малыш здесь, а он и младше тебя.

Лейла обернулась к Джимми, который выглядывал из-за маминой спины. В её глазах вспыхнуло соперничество.

— Хмф, я не боюсь.

— Я просто докладываю о разведке, — упрямо отрезала она, вырываясь из объятий бабушки, и уставилась на мальчика.

— Пошли, теперь ты в моей охотничьей группе! — смело объявила Лейла и увела Джимми ловить павлинов.

Гера заколебалась, но в итоге промолчала.

Это было к лучшему: наконец-то у Джимми появился шанс завести друзей.

В тот день, на том заднем дворе, доблестные воины-павлины обрели своих первых двух рекрутов.

http://tl.rulate.ru/book/148202/9464325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода