Готовый перевод The Innkeeper. / Хозяин гостиницы: Глава 180 Стадия 4 Закалки Тела

Глава 180: Стадия 4 Закалки Тела

Хотя Марло провозгласил себя королём и Нью-Йорк из штата превратился в независимую страну, на практике ничего не изменилось в том, как всё функционировало. Законы не менялись, новые органы власти не создавались, и никто не получал особых привилегий.

Тем не менее для жителей Земли такое изменение за одну ночь оказалось слишком резким, чтобы его принять. Бунты и протесты вспыхнули уже на следующий день и заполонили улицы Манхэттена. Однако вместо того чтобы разогнать их, полиция лишь поддерживала порядок. В конце дня губернатор Нью-Йорка выступил с заявлением, которое вкратце сводилось к тому, что принятие или отвержение правды никакой разницы не имеет. Весь мир меняется, не только Нью-Йорк, и они могут принять перемены или испытать свою удачу.

Возможно, как только он разберётся со своими личными делами, Марло снова обратит внимание на Нью-Йорк или даже на всю Землю, но ни совет, ни политики Нью-Йорка не имели никакой возможности узнать, что произойдёт.

Конечно, совет не собирался оставлять эту угрозу висеть над своей головой, и пока Марло возвращался в Гостиницу, они уже начали принимать меры предосторожности. Насколько эффективными будут эти меры, пока невозможно было определить. Совет считал его обычным культиватором стадии Зародыша Души и не имел представления о том, что значит быть Праймом. Кто мог их винить? Немногие во всей Вселенной это понимали.

*****

Чуть позже тем же днём Лекс наконец проснулся. В отличие от предыдущих процедур, это не было постепенным процессом. В один момент он спал, в следующий — был полностью бодрствующим. Даже не двигаясь и не открывая глаз, Лекс почувствовал колоссальную разницу! Увеличилась не только его сила, но и плавность, с которой текли его мысли, была беспрецедентной. Словно на нём были оковы, сдерживающие его, но он наконец-то освободился от них.

Всё ещё лёжа в постели, не открывая глаз, Лекс вызвал свой статус.

Имя: Лекс Уильямс

Возраст: 23

Пол: Мужской

Уровень культивации: Королевское Объятие, Стадия 4 Закалки Тела, Завершена

Здоровье: Оптимальное

Очки Полуночи: 9 730 745

Уровень Полуночной Гостиницы: 3

Примечания: Даже спящие медведи не такие безответственные, как ты! Иди займись своими гостями!

На лице Лекса появилась облегчённая улыбка. Как он узнал — давным-давно, — завершив все четыре стадии Королевского Объятия, он избавился от своей опухоли. Он был в идеальной физической и ментальной форме, и впервые за долгое время Лекс снова почувствовал себя самим собой — тем парнем, который в свободное время создавал видеоигры, тем, кто заключил сделку на семь миллионов долларов, тем, кто окончил университет с отличием, выкручиваясь на одних лишь ночных зубрёжках в последний момент.

— Мэри, — позвал он, медленно садясь. Он двигался медленно не потому, что ему нужно было заново учиться контролировать свою силу. Нет, несмотря на огромное увеличение мощи, теперь он чувствовал, что может контролировать себя даже лучше. Он встал медленно, потому что был погружён в мысли о том, как началось его путешествие.

Он вспомнил ту ночь, когда ему было так неспокойно дома, что он отправился в парк посреди ночи. Вспомнил падающую звезду, которую увидел. Вспомнил желание, которое загадал. Вспомнил первый раз, когда услышал голос Мэри, и подумал, что сходит с ума.

— Ты наконец закончил, — сказала Мэри, появляясь перед ним с улыбкой. Она была одета в костюм, подобный Лексова, и её рыжие волосы были аккуратно собраны в пучок. Лекс вспомнил, как они встретились: она приняла облик Мэри Джейн и была названа в её честь, но теперь ему казалось, что она неуловимо изменилась.

— Да, наконец-то. — Он тепло улыбнулся ей, но не двинулся с места и ничего больше не сказал. Через пару мгновений Мэри посмотрела на него с озадаченным видом.

— Что-то не так?

— Нет-нет, ничего. Я просто размышлял обо всём, что сделал с Гостиницей до сих пор. Я побывал в разных мирах, сражался с зомби и волками. У меня были гости разных видов и разных галактик, может, даже миров. Я нанял ИИ, завёл парикмахера, сделал маленький пруд, потом большой. Нанял садовника, а потом — черепаху для сада. Всё было таким… таким случайным. Думаю, опухоль мешала мне сосредотачиваться на чём-то одном надолго.

Он улыбнулся Мэри, и она ответила слабой улыбкой. Слова и тон Лекса не соответствовали друг другу. Слова звучали так, будто он должен быть счастлив, но тон казался осуждающим.

— Но жизнь иногда бывает случайной, правда? Как случайна система, свалившаяся с неба. Система, которая может переносить людей со всей Вселенной, но каким-то образом зависла и упала на меня, сканируя Землю.

На этом этапе Мэри точно поняла, что Лекс насторожен, и не только к системе, иначе он не смотрел бы на неё так странно.

— Да, наверное, так и есть. Жизнь случайна, как «аватар дополненной реальности, предоставленный Полуночной Гостиницей для моей адаптации». Это же твои точные слова, верно? Боже, ты тогда говорила как робот, хотя это быстро изменилось.

Мэри вздохнула с досадой и сказала: — Ты можешь просто спросить, что хочешь спросить, нет нужды быть таким дерзким. Я всё равно не могу тебе лгать.

Лекс хохотнул, его предыдущая критичность исчезла, и он вернулся к своему обычному «я». — Прости, прости. Просто почувствовал себя немного драматично. Но даже если спрошу, я уверен, что уже знаю ответы. Что-то о том, что моей власти недостаточно. Но давай попробуем. Кто знает, может, у меня хватит власти на намёк.

Теперь Лекс просто дразнился, и Мэри посмотрела на него с раздражением в глазах.

— Давай познакомимся заново, ладно? Откуда взялась система?

— На данный момент твоей власти недостаточно, чтобы знать происхождение системы.

— Ладно, как и ожидалось. Следующий вопрос: есть ли другие системы?

Мэри улыбнулась поражённо. Казалось, исчезновение опухоли сильно повлияло на Лекса, и вещи, скрытые на виду, больше не могли его обмануть.

— На данный момент твоей власти недостаточно, чтобы знать ответ на такой вопрос.

— Почему система досталась мне?

— Это было совпадение. Система зависла, и ты оказался на её пути.

— Да-да, система, которая буквально создаёт ИИ из ничего, зависла, пролетая над моей головой. Я думал, ты сказала, что не можешь лгать.

— Не могу, это ответ, предоставленный мне системой.

Лекс потёр подбородок, наблюдая за Мэри и пытаясь решить, верит ли он ей. По правде, он ей доверял. Но вокруг системы было столько неоднозначности, что это просто беспокоило его.

— Ладно, переходим дальше. Система общается со мной через «примечания». Значит ли это, что система живая?

— На данный момент твоей власти недостаточно, чтобы знать такие детали о системе.

— Предсказуемо, предсказуемо. Но факт остаётся: система может говорить со мной, поскольку делает это в форме примечаний. Но ты, Мэри, не сама система, верно?

— Да, я ассистент, предоставленный системой, чтобы помогать хозяину.

— Видишь, мне кажется странным, что система дала мне такого хорошего помощника. Я не могу понять цель системы. С самого начала, когда я открыл стартовый набор, система старательно не помогала мне и позволяла делать всё самостоятельно. Она не помогала с культивацией, не дала информации о Вселенной, не предоставила опцию отсеивать враждебных гостей. Полностью слепая удача, что я получил Королевское Объятие. Она даже угрожала смертью в первых квестах, когда я был наиболее уязвим и склонен к провалу. Если всё в системе рассчитано на то, чтобы я делал всё сам и чтобы это было тяжело, зачем она дала мне такого полезного ассистента? Это кажется… противоречивым.

— Если ты спрашиваешь о цели системы, то она — создать величайшую и грандиознейшую Гостиницу во Вселенной, без всякого сравнения.

— Ага, а почему именно так?

— На данный момент твоей власти недостаточно, чтобы знать причины системы. Знаешь, для того, кто сам столько выиграл от системы, ты кажешься чертовски неблагодарным.

Лекс рассмеялся над обвинением Мэри.

— Я не хотел показаться неблагодарным, честно. Система потрясающая и улучшила мою жизнь миллионом разных способов, не говоря уже о том, что буквально спасла мне жизнь, удалив опухоль, о которой я даже не знал бы без системы. Просто чувствую, что всё не так просто, как я думал.

Разговаривая с Мэри, Лекс также регулировал свои эмоции. Когда он получил систему, он принял такие огромные перемены слишком легко — вероятно, под влиянием опухоли. Теперь, свободный мыслить ясно, он просто осмысливал шок, который, наверное, должен был накрыть его в первый же день.

— Хорошо, последний вопрос. И тебе не обязательно отвечать, если не хочешь.

При этом Мэри приподняла бровь. Этот новый и улучшенный Лекс был… слишком тщателен.

— Перед Полуночными Играми, ещё до того, как я получил квест, ты сказала мне преуспеть в следующем квесте. Думаю, система не позволила бы тебе давать подсказки даже до квеста. Так в чём дело?

http://tl.rulate.ru/book/148202/9438313