Готовый перевод The Idol Who Returned from Hell / Айдол, вернувшийся из ада [KR]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Испытания подошли к концу, и сразу же началось распределение по классам для тех, кто будет вместе отрабатывать номер на песню «HIT» до финальной оценки.

— О, мы в одном классе!

— И правда!

— Си-хван и Сон-у уже будто давние приятели, не находите?

— Я видела, как они разговаривали даже после тестов.

— Правда? Наверное, в конце первой серии — я пропустила.

Сон Чжи-вон отложила курицу, которой ужиныла, и с интересом наблюдала, как Рю Си-хван непринуждённо налаживает отношения с одноклассниками. Люди словно сами тянулись к нему — без усилий, без показной дружелюбности. Просто рядом с ним было легко.

Кульминацией стал момент после изнурительного занятия с известным хореографом Шин Чже-хуном.

Участники, вышедшие из зала в поту и усталости, кланялись персоналу и брали бутылки с холодной водой из подготовленного ящика.

— Спасибо! Спасибо!

— Благодарю…

Си-хван, взявший воду вместе со всеми, вдруг оглянулся — будто что-то вспомнил.

Рю Си-хван неожиданно поворачивает голову.

Что привлекло его взгляд?

Из зала с заметным опозданием, тяжело ступая, вышел высокий парень. Тот самый, кто проходил тестирование сразу после Си-хвана. Его звали Ма Си-хёк.

Увидев его, Си-хван не раздумывая бросился к организаторам.

— Извините, можно ещё одну бутылку воды?

— Неужели он побежал за водой для того, кто не успел?

— Как мило…

Вернувшись, Си-хван протянул бутылку Си-хёку, с ног до головы мокрому от пота.

— Кажется, ты не успел взять воду сам.

— А… спасибо, огромное спасибо!

— Выглядел очень уставшим.

У Чжи-вон защемило в груди. Как можно говорить такие тёплые слова с таким невозмутимым лицом?

Чат взорвался:

— Си-хёк едва дошёл до воды, а Си-хван побежал за ним… Это что за доброта, я таю 😭

— Си-хван, если будешь и дальше показывать только лучшие стороны, сердце не выдержит

— Активно рекомендую дуэт «Си-Си»

  — «Си-Си» 😂 Но это скорее не дуэт, а Си-хван заботится в одностороннем порядке?

  — Тогда не дуэт — отец!

  — Хах, а ведь неплохо звучит… «Хван-отец» — идеально подходит

— Хван-отец 😂 Но ведь ему всего 21…

— Подходит настолько, что спорить бесполезно 😂

Чжи-вон не сдержала смеха.

— Люди уже прозвали его «Хван-отцом». Прозвище странноватое для двадцатиоднолетнего, но… удивительно точно.

— Уже успели окрестить? Да, «Хван-отец» — в точку.

— Чувствую, таких сцен будет ещё много. Ты как думаешь?

Слова Кан Ын-ён были логичны. В подобных шоу формирование образа каждого участника — ключевая задача. Продюсерская команда KNet обычно быстро выделяет тех, у кого есть потенциал к дебюту, и начинает прорабатывать их имидж через монтаж.

Игнорировать Си-хвана, который с самого начала привлёк внимание, было бы глупо. Скорее всего, его будут последовательно показывать в роли заботливого лидера — и сцена с водой тому подтверждение.

Тем временем вторая серия «Idol Stove League 2» перешла к подготовке к выступлению на песню «HIT». Настало время добавить напряжения в этот пока что спокойный поток.

— Заставь моё сердце биться!

— Ещё раз!

— HIT! HIT прямо в сердце!

— Ещё раз!

— Я хочу бежать только к тебе!

— Ещё раз!

Участники упорно разучивали мелодию, а Мин Си-хён, отвечающая за вокальную подготовку, требовала повторений, не скрывая недовольства. По мере того как её лицо становилось всё суровее, участники напряжённо ловили её настроение.

— На этом этапе Мин Си-хён уже святая.

— И это лишь одно занятие. Представь, если повторить это раз пять… Брр, ужас.

Монтаж был предсказуем: раз во время тестов мало кто получил высокие оценки по вокалу, жёсткие тренировки неизбежны. Комментарии зрителей выражали разочарование в вокальных способностях участников.

— Но чтобы попасть сюда, нужно хоть как-то петь? Почему все такие неуверенные?

— Серьёзно 😂 Если не поёшь, будь хоть красивым

— Какое раздражение… будто сто сладких картофелин съела. Я пришла не за этим

  — Погодите. Мой шестой орган чувств, натренированный пятилетним просмотром шоу KNet, подсказывает: скоро покажут кого-то по-настоящему талантливого через контрастный монтаж

Кульминацией стал высокий нотный проход во второй части песни — тот самый, где даже неспециалисту было ясно: нота запредельная. Никто не решался выйти вперёд.

— Можно мне попробовать?

— Ты ведь Пак Чхан-джун? Давай, попробуй.

В этот момент вызвался парень по имени Пак Чхан-джун.

— Кто это? Хорошо поёт?

— Не знаю, вижу впервые

  — Ребят, он мелькал на уроке танцев! Старался поднять настроение в группе 😭

  — Правда? Не запомнила совсем, извините

  — Ну ладно 😂 Если сейчас споёт — запомнят

  — Запомнят и если провалится 😂

Никто толком не знал его. И Чжи-вон тоже не припоминала этого участника. Ей даже стало немного досадно: этот фрагмент идеально подходил Си-хвану. Не хотелось, чтобы кто-то другой забрал момент до того, как её любимец успеет проявиться.

Но соседка по дивану шлёпнула её по бедру и многозначительно подняла палец:

— Чжи-вон, у тебя лицо как после горькой редьки. Да Си-хван этот кусочек исполнял ещё на промо-этапе «HIT»!

— Правда?

— Значит, логично: этот парень сейчас не возьмёт ноту, а Си-хван естественным образом подхватит эстафету. Расслабься и наслаждайся.

Интуиция подруги оказалась точной. Чхан-джун не справился с высокой нотой и получил неудовлетворительную оценку.

— Разве среди вас нет никого с высшим баллом по вокалу? — раздражённо спросила Мин Си-хён.

И тут, словно по сигналу, руку подняли не Си-хван, а Кан Сон-у и Ма Си-хёк, стоявшие по обе стороны от него.

— Это Си-хван! Он отлично поёт.

— Старший брат Си-хван — у него «А» по вокалу.

— Почему вы тогда порекомендовали Рю Си-хвана?

— Кан Сон-у: Честно, я следил за Си-хваном ещё с тестов. Его выступление на «Spotlights» просто взорвало меня — он и танцует великолепно, и поёт… Я сам к нему подошёл, наверное, из эгоистичных побуждений. Ха-ха!

После интервью вставили сцену их первой встречи:

— Я Кан Сон-у. Ты Рю Си-хван, верно?

— А, да.

— Сколько тебе лет, не секрет?

— Двадцать один.

— Ух ты, правда? Мы ровесники! Редко встретишь кого-то своего года.

— Ха-ха…

Зрители смеялись, наблюдая, как Сон-у сияет и несёт поток слов, а Си-хван превращается в машину для односложных ответов.

— Сон-у, ну ты даёшь 😂

— Чистый экстраверт, настоящий бульдозер

— Сон-у катит вперёд, а Си-хван просто смиряется с этим темпом 😂

— Теперь понятно, почему они постоянно вместе — Сон-у с первого взгляда решил стать ему другом 😭

Монтаж усилил образ трио, добавив интервью Ма Си-хёка — полную противоположность Сон-у.

— Ма Си-хёк: Я… не очень быстрый на реакцию, плохо читаю настроение в комнате — часто отстаю. Но старший брат Си-хван сам со мной заговаривал с самой первой встречи…

Следом показали их знакомство:

— Сколько тебе лет?

— А… двадцать. Ты младше меня. Мне двадцать один.

— Из какого агентства?

— Ты ел?

На этот раз Си-хван сам осыпал вопросами, повергнув зрителей в замешательство.

— Смотря как Си-хвана таскает за собой Сон-у, казалось, он интроверт. А тут — наоборот?

— Он, кажется, подстраивается под характер собеседника 😭 Со Сон-у — слушает и кивает, с Си-хёком — сам заводит разговор

— И та сцена с водой… Прозвище «Хван-отец» не с неба взялось

  — Да уж, прозвище придумано гениально 😂

— Ма Си-хёк: А ещё… я слышал, как он поёт рядом со мной. Так красиво, что сам невольно его порекомендовал.

— Рю Си-хван: Я немного растерялся. Не ожидал, что друзья вдруг меня выдвинут. Но… я никогда не думал, что не справлюсь. Чего-то мне может не хватать, но в вокале я верил в себя.

Си-хван вышел вперёд — и оправдал все ожидания. Более того, по просьбе Мин Си-хён он даже повысил тон на месте, выделившись среди всех.

— Он правда отлично поёт

— Я в жизни не видела, чтобы кто-то на месте повышал тон в айдол-песне

— Вот почему он получил центральную позицию

— Покупаю монеты Си-хвана прямо сейчас — они точно взлетят

  — Ты ещё не купила? Они растут с позавчерашнего дня 😂

  — К Марсу!

Но эфирное время, отведённое Си-хвану, на этом не закончилось. С приближением финальной оценки показали сцены, где он помогает другим участникам.

— Ха-вун, давай чуть дольше выдохнешь?

— Си-хёк, вот этот фрагмент тоже…

— Покажу ещё раз. Следуй внимательно.

— Просто бог Си-хван

— Просто Хван-отец

— Почти репетиторство один на один — так терпеливо и чётко объясняет

— Самому наверняка нужно было тренироваться, а он помогает Ха-вуну и Си-хёку…

— Честно, если бы он совался без особого таланта — раздражало бы. Но тут приходится признать: он на своём месте

Подруги Чжи-вон похлопывали её по плечу и поднимали бокалы:

— Ого, любимца сестры продвигают по полной!

— Монтаж удался на славу! Видно, что работали над образом.

— Он и правда тот, кто прорвётся. Поёт отлично, помогает другим — не для показухи. Кто бы ни придумал «Хван-отца» — низкий поклон.

— Сестра, копи деньги быстрее! Надо поддержать Си-хвана как следует!

— Если бы могла — без сожалений отдала бы всё.

Упоминание денег заставило Чжи-вон мгновенно протрезветь. Она потянулась к телефону.

— Кстати… прогноз в реальном времени ещё не появлялся?

— Кажется, скоро будет!

— Точно, до финальной оценки осталось совсем немного!

Их догадка оказалась верной. Примерно на середине второй серии на сайте «Idol Stove League 2» всплыло крупное уведомление:

«Прибыл прогноз в реальном времени! Участвуйте прямо сейчас в разделе прогнозов шоу «Лига идолов. Сезон 2»! Время на ставку: 3 минуты»

— Всего три минуты?! Серьёзно?!

— Быстро, быстро!

Зайдя в раздел прогнозов, они увидели главный вопрос:

«Сколько участников получат высший балл «А» по итогам финальной оценки? Укажите предполагаемое число и сумму ставки!

※ Сложность крайне высока — коэффициент выплаты 30×. Выбирайте осмотрительно ※»

— Тридцать… тридцать крат?!

— Ого, с ходу так жёстко?

Чжи-вон сглотнула и собрала всё внимание. Стартовый капитал, выданный всем «национальным менеджерам», составлял 100 000 вон. Успешная ставка означала старт с трёх миллионов.

«Я смогу поддержать Си-хвана быстрее всех!»

Ставку нужно было делать по-крупному. Чжи-вон спокойно ввела все 100 000 вон и напрягла память, вспоминая прямой эфир группового баттла.

«Жаль, что не знаю все оценки наперёд. Придётся угадывать. Вспомни, сколько участников реально запомнилось… И сколько было в прошлом сезоне. Ты справишься, Чжи-вон».

Время летело, но чёткого числа в голове не возникало.

— Ах, не знаю!

Наугад она ввела число 14. Правильно или нет — теперь решала судьба.

— А ты сколько поставила?

— Десять…

— Я — двенадцать.

— Почему все так мало? Я — шестнадцать.

— А я — четырнадцать.

— Ого, у всех разные цифры!

Удивительно, но ни одна ставка не совпала. С замиранием сердца они наблюдали за финальной оценкой.

«Участников, получивших высший балл «А» по итогам финальной оценки, — четырнадцать».

— Вау.

— Невероятно.

Все онемели. Чжи-вон была настолько ошеломлена, что уронила курицу прямо на пол.

Джекпот сорван.

http://tl.rulate.ru/book/148142/11686648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода