× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Flintfire Battleship My Battleship Can Travel Through / Мой корабль может прыгать по мирам: Глава 21: Рынок Звёздной Пыли

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Заброшенная космическая станция „Скиталец“… Поистине укромное место», — Чэнь Ян вызвал из памяти динамический рунический узор, сосредоточился и направил тонкий импульс синего Кремневого Огня из своего моря сознания в изображение. Спустя три секунды узор вспыхнул и превратился в сложную трёхмерную координату и динамический энергетический ключ, действительный всего двенадцать часов.

Он ввёл координаты.

— Отправляемся на «Скиталец».

Двигатели тихо загудели, и «Минфэн Хао» бесшумно выскользнул из дока. Выйдя из зоны притяжения Порта Бескрайнего Космоса, его кормовые двигатели вспыхнули ярче, и корабль устремился в глубокий космос. Это был первый раз, когда Чэнь Ян пилотировал «Минфэн Хао» в основном мире.

Спустя примерно час полёта он достиг точки назначения. Картина, открывшаяся перед ним, слегка его поразила.

Этот пояс астероидов был необычайно плотным, полным острых обломков. В тени нескольких гигантских метеоритов безмолвно висела огромная, потрёпанная дискообразная космическая станция — «Скиталец». Она явно пережила бесчисленные битвы и долгие годы эрозии: её корпус был испещрён следами ремонта и ударными кратерами. Освещение во многих секторах погасло, и лишь в центральной части и на нескольких стыковочных доках мерцали редкие огни. Ещё больше внимания привлекала едва заметная, постоянно искажающаяся световая плёнка, окутывающая станцию — очевидно, высокоуровневое поле невидимости. Без точных координат и ключа обычные сканеры ни за что бы её не обнаружили.

Несколько кораблей разных размеров по определённым коридорам медленно приближались к открытым докам станции. Канал связи «Минфэн Хао» принял зашифрованный сигнал наведения.

Следуя указаниям, Чэнь Ян посадил «Минфэн Хао» в указанный док и убрал его в море сознания. Хотя на самой станции выпускать корабли было запрещено, многие использовали их склады как хранилища, ведь не каждый мог позволить себе пространственный браслет.

Надев заранее подготовленную маску, Чэнь Ян прошёл по соединительному коридору и ступил на борт «Скитальца».

Внутреннее пространство рынка оказалось гораздо просторнее, чем выглядело снаружи — явно применялась технология расширения пространства. Освещение было тусклым, в воздухе висела смесь запахов машинного масла, дешёвой энергетической жидкости, всевозможных неизвестных организмов и едва уловимого духа опасности. По обе стороны коридора теснились разнообразные прилавки: одни были устроены на брошенных контейнерах, другие — просто расстеленный на полу кусок ткани. Звуки торга, споров и тайных переговоров сливались в неповторимый гул.

— Свежий товар! Осколки энергетического ядра, только что вытащенные из «Увядшего сектора»! Рискни — и твоя развалюха превратится в гоночный болид!

— Очищенный порошок из панциря «зверя-металлоеда»! Лучшая добавка для усиления брони!

— Высокоскоростные подшипники для двигателей военного класса! Три комплекта разом, только обмен! Меняю на равноценный модуль слежения!

Чэнь Ян шёл, осматриваясь по сторонам. В его море сознания незаметно активировалось пассивное сканирование «Духовного поиска» радара «Глубинный зонд». Как он выяснил экспериментальным путём, пассивный режим действовал лишь на один процент от активной дальности, но поскольку радар 10-го уровня теперь сканировал на двадцать световых секунд, даже пассивный поиск покрывал 0,1 световой секунды.

Как только сканирование началось, в его голове зазвучали подсказки бортового ИИ. Большинство предметов оценивались как белые (базовые) компоненты, лишь изредка появлялись зелёные отметки.

Придерживаясь принципа «лучше меньше, да лучше», Чэнь Ян мысленно приказал «Минфэн Хао» игнорировать белые компоненты. Подсказок сразу стало гораздо меньше. Определив направление, он направился к ближайшему из нескольких синих сигналов.

Торговец был молчаливым здоровяком со шрамом на лице. Скрестив руки, он прислонился к модифицированному тяжёлому боевому доспеху. На его прилавке стояло с десяток металлических контейнеров, наполненных крошечными, размером с рисовое зёрнышко, роботами, поблёскивающими серовато-серебристым металлом. «Глубинный зонд» среагировал на контейнер в середине. Информация гласила: 【Нанороботы-ремонтники «Улей» (синее)】.

«Нанороботы, да ещё и ремонтные. Отличная вещь для выживания», — подумал Чэнь Ян, подходя ближе.

— Это почём? — указал он на контейнер.

— «Рой»? Хорошая вещь, — голос здоровяка был хриплым. — Один контейнер — сто тысяч кредитов или эквивалент в редких металлах, или энергоблоках. Без торга.

Чэнь Ян быстро прикинул в уме. Хотя редких металлов у него было немало, он всё же сказал:

— Слишком дорого. Давай на это обменяем. Посмотри, устроит ли, — он достал из пространственного склада два слитка Пустотной стали размером с кулак, переливающихся серебром.

В глазах здоровяка мелькнул огонёк. Он взял слитки, с силой сжал их пальцами, затем проверил небольшим прибором и кивнул:

— Чистота высокая. Но мне нужно десять таких.

После недолгого торга они сошлись на восьми слитках.

Чэнь Ян убрал нанороботов «Улей». Все остались довольны, такая плата того стоила. Однако за это время другой синий компонент исчез, а оставшиеся были довольно далеко. Чэнь Ян решил взглянуть и на зелёные, особенно на броню, вспомогательные орудия и двигатели.

Сменив направление, он прошёл через «металлические джунгли», сложенные из обломков двигателей, и направился к ближайшему источнику сигнала от брони.

Чэнь Ян вышел на относительно открытый участок. Прилавок был сколочен из нескольких толстых листов сплава, на которых были небрежно свалены различные модули брони, обломки генераторов щитов и несколько необработанных кусков руды.

Торговцем был коренастый гном с густой бородой, одетый в засаленную рабочую майку. Своими мощными голыми руками он напильником обрабатывал край бронеплиты, разбрасывая искры.

Взгляд Чэнь Яна мгновенно остановился на лежащей на прилавке тёмно-серебристой бронеплите размером примерно два на два метра и внушительной толщины. Среди прочего хлама она не бросалась в глаза, но когда он подошёл ближе, «Глубинный зонд» чётко её определил: 【Корабельная бронеплита «Резонанс» (зелёное качество)】.

— Хозяин, почём эта плита? — спросил Чэнь Ян, указывая на броню. Его голос был спокоен.

Гном отложил напильник и поднял глаза, почти скрытые густыми бровями.

— Глаз-алмаз, парень, — пробурчал он. — Эту плиту я лично с груди списанного доспеха «Рейнджер» содрал. Попотел знатно! Вещь хорошая, отдельно не продаю, только всё вместе! — он махнул своей широченной ладонью, указывая на несколько ржавых, явно мусорных обломков брони и кусок металла непонятной формы. — Всё вместе — пятьсот тысяч кредитов. Или… эквивалент в слитках очищенного тория, не меньше тонны!

Чэнь Ян слегка нахмурился. Всё вместе? Этот хлам ему и даром не нужен, только место занимать. Гном явно набивал цену, рассчитывая, что знающий человек захочет заполучить эту резонансную броню.

— Меня интересует только эта плита, — тон Чэнь Яна не изменился, и он сразу предложил свою цену. — Сто тысяч кредитов, или… — он сделал вид, что роется в рюкзаке, а на самом деле достал из склада «Минфэн Хао» Раскалённый кристалл размером с кулак, внутри которого словно текла лава, и положил его на прилавок. — Вот это. В обмен на твою плиту.

Чистая энергия огня и тёплый красный свет, исходящие от кристалла, мгновенно приковали жадный взгляд гнома. Он схватил кристалл, потерев его грубыми пальцами, поднёс к тусклой лампе, и в его глазах вспыхнул огонёк.

— Раскалённый кристалл, неплохо… Но за один кристалл хочешь забрать моё сокровище? Мечтай! Минимум десять!

— Хозяин, твоя плита хоть и хороша, но снята с доспеха. Чтобы приспособить её для корабля, потребуется серьёзная переделка, а это сильно снижает её ценность, — Чэнь Ян не уступал, рассуждая хладнокровно. — Пять Раскалённых кристаллов с лихвой окупят эту плиту. Это моё честное предложение, — он выложил рядом ещё четыре кристалла.

Гном уставился на пять манящих кристаллов, его кадык дёрнулся. На лице боролись жадность и сомнение. Он понимал, что Чэнь Ян прав, но упрямство и алчность заставляли его попытаться выжать больше.

— Нет! Минимум восемь, и ни одним меньше! Я за неё жизнью рисковал!

Чэнь Ян посмотрел в затуманенные жадностью глаза гнома и усмехнулся про себя. Восемь Раскалённых кристаллов? Это было гораздо больше, чем стоила эта зелёная резонансная броня. Он не был дураком.

— Пять, и только пять, — голос Чэнь Яна похолодел, и он сделал вид, что собирается забрать кристаллы. — Не хочешь, пойду поищу в другом месте. На рынке не ты один разбираешься в товаре.

— Стой! — увидев, что Чэнь Ян действительно собрался уходить, гном забеспокоился. Пять кристаллов — это было гораздо больше, чем он ожидал, и уж точно больше, чем стоила эта бронеплита, которая мёртвым грузом лежала у него на прилавке. — …Ладно, твоя взяла! Забирай за пять! Считай, повезло тебе, парень! — он мёртвой хваткой вцепился в пять кристаллов, словно боясь, что Чэнь Ян передумает, и другой рукой грубо подтолкнул к нему резонансную броню.

Чэнь Ян с невозмутимым видом убрал бронеплиту и, не удостоив гнома больше ни одним взглядом, развернулся и ушёл. На первый взгляд он «проиграл» в этой сделке, но обменяв Раскалённые кристаллы, которых у него было в избытке, на нужный зелёный компонент брони, он повысил выживаемость «Минфэн Хао», что было абсолютно выгодным.

Отойдя от прилавка гнома всего на несколько шагов, он заметил, как на краю пассивного сканирования «Глубинного зонда» внезапно исчезла стабильная синяя точка. Похоже, кто-то его опередил.

Сердце Чэнь Яна ёкнуло! То направление… это была его следующая цель, вспомогательное орудие, которое радар определил как 【Высокоскоростная энергетическая пушка «Ярость Грома»】.

Он ускорил шаг и начал протискиваться к тому прилавку. Но было уже поздно. Нахлынуло горькое сожаление. Всего один шаг.

Чэнь Ян подавил эмоции и окинул взглядом прилавок. Там было ещё несколько видов оружия, но все, на что реагировал сканер, были белого качества. Не задерживаясь, он развернулся и снова смешался с толпой, переключив внимание на оставшиеся на карте синие и зелёные точки. Потеря мощного вспомогательного орудия была досадной, но рынок ещё не закрылся, и шансы оставались.

Он направился к другой, относительно близкой синей точке на карте. Этот сигнал исходил из оружейного сектора рынка, где толпа была ещё плотнее, а в воздухе стоял гул заряжающихся энергетических орудий и лязг металлических снарядов.

Прилавок, к которому он шёл, занимал видное место и был сооружён из оснований списанных орудийных турелей, что придавало ему грубый, военный вид. За ним стоял высокий, лысый старик с устрашающим шрамом на лице. Скрестив руки на груди, он острым, как у ястреба, взглядом осматривал прохожих. Оружия на его прилавке было немного, но каждое выглядело грозно. Целью Чэнь Яна на этот раз была тяжёлая рельсовая пушка с двумя спаренными стволами внушительного калибра.

http://tl.rulate.ru/book/148139/8202985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода