× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Hogwarts : Max Level Unforgivable Curse / Хогвартс: Непростительное Проклятие Максимального Уровня: Глава 23: Что ты думаешь о взломе Гринготтса?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23: Что ты думаешь о взломе Гринготтса?

 

— Кстати, Хагрид, — сказал Гарри, поворачиваясь к Хагриду. — Я слышал от Малфоя и остальных, что Гринготтс взломали. И это случилось в тот же день, когда мы ходили в Косой переулок за покупками.

При этих словах Хагрид стал еще более уклончивым.

Видя это, Дилан встал.

— Уже поздно. Давайте возвращаться. Я уверен, что Хагриду в любом случае скоро нужно патрулировать Запретный лес.

Хагрид замер на мгновение, затем несколько раз кивнул.

— Да, мне нужно сделать обход в лесу.

Гарри заколебался, прежде чем наконец встать.

— Ладно, тогда мы пойдем назад.

Хагрид проводил их из хижины и, попрощавшись, повернулся и направился в сторону Запретного леса.

Гарри казался озабоченным всю дорогу назад.

Дилан же, с другой стороны, не мог точно вспомнить детали взлома Гринготтса.

«Это был Философский камень?» — гадал он.

Он смутно припоминал, что Философский камень раньше хранился в Гринготтсе. Взлом произошел в тот же день, когда Гарри ходил в Косой переулок, так что, вероятно, Хагрид забрал Камень, и кто-то нацелился на него, что привело к нападению.

Сложив все воедино, Дилан не придал этому особого значения. Шла ли речь о Философском камне или нет, Волан-де-Морт в конечном итоге будет побежден. Его не особо волновали эти вещи.

На самом деле, он только что услышал о взломе Гринготтса от Гарри.

«Малфой действительно неравнодушен к Гарри, не так ли? Он ничего не может держать в себе», — подумал Дилан, мысленно качая головой.

Честно говоря, он считал, что вместо того, чтобы беспокоиться об участии в сюжете, лучше сосредоточиться на изучении еще нескольких заклинаний и овладении ими.

«У Волан-де-Морта уровень Темной магии может быть даже не выше, чем у меня», — размышлял Дилан.

Пока он был погружен в мысли, Гарри внезапно заговорил:

— Дилан, как ты думаешь, почему кто-то решил взломать Гринготтс?

Дилан моргнул.

— Потому что Гринготтс — легкая мишень?

— А? — Гарри был сбит с толку.

Дилан усмехнулся.

— А что еще это может быть? Самое ценное в Гринготтсе — это хранящиеся там деньги и сокровища. Это как ограбление банка — воры охотятся за богатством внутри. Не за кассирами же они охотятся, верно? Если бы они просто хотели кого-то похитить, они могли бы схватить кого угодно на улице. Зачем утруждать себя взломом банка? И будем честны, кто захочет похищать этих гоблинов? Они не то чтобы красавцы.

Гарри поджал губы, выглядя немного ошеломленным.

— Полагаю, в этом есть смысл, но... Хагрид сказал, что Гринготтс — самое безопасное место. Если даже его можно взломать, разве тебя это не пугает?

— Пугает меня? — Дилан странно посмотрел на него.

С Волан-де-Мортом где-то там — даже если безносый парень появится лично — если Дилан правильно разыграет свои карты, своевременного Круциатуса, Империуса, Адского пламени или Авада Кедавры может быть достаточно, чтобы одолеть его. А как только он освоит такие заклинания, как Диффиндо, Сектумсемпра и Бомбарда... кто кого бояться должен?

«Подождите-ка!» — Дилан внезапно понял, что что-то не так.

«Разве я пришел в Хогвартс не для того, чтобы научиться защищать себя? Как я в итоге сосредоточился на атакующих заклинаниях?»

— Дилан? Ты в порядке? — голос Гарри вернул его к реальности.

Дилан покачал головой.

— Ничего страшного. Просто задумался об учебе.

Рон выглядел потрясенным.

— Как ты можешь отвлекаться на мысли об учебе, пока мы просто гуляем и разговариваем? Это то, что мой брат называет «прирожденный ученый»?

— Честно говоря, бояться нечего, — сказал Дилан, возвращаясь к теме.

— О? — Гарри посмотрел на него.

— У меня там не хранятся деньги, — небрежно пожал плечами Дилан. — Даже если они опустошат это место, я ничего не потеряю.

— А? — лицо Гарри сморщилось от замешательства.

Какое отношение к делу имеет хранение денег? Он спрашивал о безопасности волшебного мира — если даже Гринготтс может быть атакован, разве Хогвартс не в опасности? Какое это имеет отношение к тому, есть ли у Дилана деньги в Гринготтсе?

«Постой, может, это и имеет значение!» — Гарри внезапно вспомнил, что родители оставили ему в Гринготтсе значительное наследство.

Его глаза расширились. Гринготтс нельзя опустошать!

Когда они вернулись в спальню, Дилан немного прибрался и начал систематизировать свои записи с уроков. Он записал вопросы, которые хотел задать профессору Снейпу на выходных, затем потратил некоторое время на чтение, прежде чем умыться и лечь спать.

Он не мог использовать Экскуро каждый день. Дилан заметил, что, полагаясь на магию при уборке, он чувствовал, что вещи не были по-настоящему чистыми. Чистка зубов вручную казалась более тщательной и надежной.

На следующее утро Дилан проснулся рано. Так как он лег спать рано, то встал с солнцем.

Субботним утром на территории Хогвартса было тихо, большинство студентов еще спали. Дилан прогулялся по пустым дорожкам, направляясь в Большой зал на завтрак. После этого он посетил совятню, чтобы проведать Луну. Маленькая сова была полна энергии, ее белоснежные перья блестели.

Недавно он обменялся несколькими письмами с семьей, сообщив им, что у него все хорошо и он занят в Хогвартсе. Он также упомянул, что больше не живет в подвале — хотя он делил комнату с четырьмя другими, это все же было улучшением.

Он также отправил родителям немного денег для инвестирования в фондовый рынок. На дворе был 1991 год, и мир маглов был практически таким же, каким он его помнил. Такие компании, как American Express, OPhone и Walmart, существовали и здесь. Он поручил отцу вложить все их деньги в эти акции.

К счастью, он заработал приличное количество золота за выполнение достижений, и, объединив это с деньгами, которые дали ему родители, он перевел все в фунты и отправил домой.

Его аргументация была проста: «Папа, я встретил здесь, в Хогвартсе, так много удивительных профессоров. Они невероятно осведомлены. Ты видел деньги, которые я прислал? Следуй моим инструкциям, и мы не прогадаем».

Технически это были два разных момента, но при совместном прочтении создавалось впечатление, что инвестиционный совет исходил от профессоров Хогвартса. Его родители, как он и ожидал, предположили, что биржевые подсказки были от преподавателей школы.

Дилан не чувствовал себя виноватым из-за этого. В конце концов, он не лгал напрямую.

«Это ведь не считается обманом, верно?» — подумал он.

Проверив время, Дилан понял, что рабочий день профессоров почти начался. Он не был уверен, будет ли Снейп уже в своем кабинете, но он упомянул о своем визите после уроков накануне, так что Снейп, вероятно, ждал его.

http://tl.rulate.ru/book/148120/9263377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода