Земля в Сеуле стоила баснословных денег, но для Ань Цзиньцзяня это не было проблемой. Поместье семьи Ань располагалось в элитном районе города и занимало территорию в сотню му. Тщательно спланированные декоративные сады и более сотни зданий в традиционном стиле издалека напоминали резиденцию древнего принца — зрелище было по-настоящему величественным.
Ань Сюсянь явно хотел похвастаться: он специально сделал круг вдоль ограды своего дома, прежде чем въехать в главные ворота. Поездка вокруг поместья заняла почти десять минут — его размеры поражали воображение.
Ся Лэй сидел в машине, невозмутимо наблюдая за территорией и окрестностями. Всё, что видел его левый глаз, сохранялось в памяти подобно фотографиям или видеозаписям. С такими способностями он действительно мог стать первоклассным вором.
Кортеж въехал на территорию поместья и проследовал по асфальтированной дороге ещё около пятидесяти метров, прежде чем достиг жилой зоны. Впереди возвышался главный дворец в старинном стиле, который очень напоминал Чхонвадэ — официальную резиденцию президента, — разве что был немного меньше. За ним тянулась череда построек с причудливо изогнутыми карнизами. Они были гармонично разбросаны по участку: одни стояли у прудов, другие выглядывали из-за густых зарослей изумрудного бамбука. Всюду чувствовался размах и богатство.
Шэньту Тяньинь тоже была женщиной с многомиллиардным состоянием, но её старый семейный особняк сильно уступал этому поместью. Впрочем, если говорить о наследии, их было трудно сравнивать. Семья Шэньту поднялась на волне реформ в Китае всего за тридцать лет, в то время как клан Ань процветал на протяжении нескольких поколений.
Перед зданием, похожим на Чхонвадэ, стояла группа людей. Возглавлял их высокий сухощавый мужчина лет пятидесяти. Его лицо было бледным и узким, а глаза светились умом. Всем своим видом он излучал бодрость, зрелую мудрость и достоинство. Несмотря на то что это была их первая встреча, Ся Лэй сразу узнал его — это был Ань Цзиньцзянь, отец Ань Сюсяня.
Он также узнал женщину, стоявшую рядом. Слегка полноватая, но сохранившая былое очарование дама средних лет была матерью Ань Сюсяня, Сюй Сючжэнь. Согласно досье, предоставленному Тан Бочуанем, Ся Лэй знал, что в прошлом она была невероятно популярной кинозвездой в Южной Корее.
Помимо супругов, Ся Лэй идентифицировал дворецкого и нескольких ключевых фигур, стоявших позади них. Хотя он был здесь впервые, он узнал почти всех домочадцев; те же, кого он не знал, были лишь второстепенными слугами или охранниками.
Ань Сюсянь и Шэньту Тяньинь вышли из машины. Ань Цзиньцзянь вместе с женой подошли к ним, с улыбками приветствуя гостью.
— Госпожа Шэньту, для нас с супругой большая честь, что вы почтили своим присутствием наш скромный дом, — Ань Цзиньцзянь говорил на беглом китайском, и его корейский акцент был почти незаметен.
Шэньту Тяньинь обменялась с ним рукопожатием, вежливо улыбаясь:
— Дядя Ань, вы шутите. Разве можно называть это место "скромным домом"? Это настоящий королевский дворец. Это для меня честь быть вашей гостьей.
Ань Цзиньцзянь негромко рассмеялся:
— Ха-ха, госпожа Шэньту, вы очень любезны.
Сюй Сючжэнь тоже подошла к Тяньинь и, взяв её за руки, с улыбкой произнесла:
— Госпожа Шэньту, вы так прекрасны. Я видела много молодых девушек, но такую красивую и благородную встречаю впервые. Я искренне рада знакомству.
— Тётушка Сюй, благодарю за комплимент, — ответила Тяньинь. — Вы слишком добры ко мне.
— Мама говорит чистую правду, — вставил Ань Сюсянь нежным голосом. — Тяньинь, ты самая прекрасная женщина из всех, кого я встречал в своей жизни.
Шэньту Тяньинь лишь слегка улыбнулась в ответ, ничего не сказав. Сюй Сючжэнь шутливо пожурила сына:
— Ах ты, негодник! Почему ты до сих пор не пригласил госпожу Шэньту войти?
— Конечно, — спохватился Ань Сюсянь. — Тяньинь, пойдём в дом. Выпьешь чаю, отдохнёшь, а потом я покажу тебе поместье.
— Хорошо, — Шэньту Тяньинь оглянулась на Ся Лэя и Фу Минмэй, стоявших позади. — Минмэй, Лэй, подойдите сюда, я представлю вас.
Улыбка на лице Ань Сюсяня тут же погасла. Взгляды Ань Цзиньцзяня и Сюй Сючжэнь тоже переместились на Ся Лэя. Их реакция была холодной и безразличной: было очевидно, что они не считали его достойным своего внимания. Особенно Сюй Сючжэнь — казалось, она что-то слышала о нём, и её взгляд был почти враждебным.
Ся Лэй, скрепя сердце, подошел к ним. Ради выполнения задания он был готов терпеть любые косые взгляды.
Шэньту Тяньинь кратко представила своих спутников, но супруги Ань даже не шелохнулись. Они лишь окинули Ся Лэя ледяным взглядом, не проронив ни слова. Ся Лэй, сохраняя вежливую улыбку, произнес:
— Здравствуйте, господин Ань. Здравствуйте, госпожа Сюй.
С этими словами он протянул руку Ань Цзиньцзяню, демонстрируя уважение.
Однако Ань Цзиньцзянь даже не шевельнулся. Он сухо бросил:
— Я распоряжусь, чтобы вам подготовили комнаты. Если что-то понадобится, обращайтесь к дворецкому.
Сюй Сючжэнь жестом подозвала пожилого мужчину, который тут же поспешил к ним. Она что-то сказала ему по-корейски, и старик жестом показал Ся Лэю, Фу Минмэй и ещё двум ассистентам следовать за ним. Ся Лэй знал, кто это — Цуй Минху, бессменный дворецкий семьи Ань.
На губах Ань Сюсяня промелькнула холодная усмешка. Он ничего не сказал, но в его глазах читались глубокое презрение и спесь. Было ясно как день: в глазах этой семьи лишь Шэньту Тяньинь была равной им по статусу, и только её они принимали как гостью. Ся Лэй для них был лишь слугой низшего ранга, не заслуживающим даже рукопожатия.
Ся Лэй неловко убрал руку.
В глазах Шэньту Тяньинь промелькнула вспышка недовольства, но на этот раз она сдержалась. В конце концов, перед ней был глава одного из старейших чеболей Кореи и вице-председатель корпорации Шэньюй — с его положением приходилось считаться.
Ся Лэй и Фу Минмэй направились вслед за Цуй Минху в сторону жилого крыла.
— Лэй, я загляну к тебе позже, — тихо сказала Тяньинь, беспокоясь, что он может быть расстроен.
Ся Лэй обернулся и улыбнулся:
— Всё в порядке. Удели время господину Аню, не беспокойся обо мне.
Увидев его улыбку, Шэньту Тяньинь наконец с облегчением кивнула.
Цуй Минху привел их к ряду гостевых комнат. Он небрежно распахнул одну из дверей и жестом велел Ся Лэю войти, сказав на корейском:
— Вот ваша комната, проходите.
Ся Лэй прекрасно понимал корейский, но в этот момент он лишь недоуменно покачал головой, прикидываясь дурачком:
— Господин, что вы говорите? Я не понимаю.
Цуй Минху повторил фразу. Ся Лэй снова покачал головой:
— Простите, всё равно не понимаю.
Дворецкий посмотрел на Фу Минмэй и двух ассистенток, осторожно спросив:
— Дамы, кто-нибудь из вас понимает по-корейски?
Фу Минмэй отрицательно качнула головой, но девушки-ассистентки кивнули. Разумеется, Тяньинь подбирала персонал для поездки в Корею так, чтобы они владели языком.
Одна из ассистенток перевела слова дворецкого. Ся Лэй изобразил на лице озарение, сконфуженно улыбнулся и зашел в комнату. Цуй Минху повёл остальных дальше.
Закрыв дверь, Ся Лэй первым делом осмотрел помещение. Он активировал способность левого глаза и тщательно просканировал каждый уголок. Убедившись, что скрытых камер и прослушивающих устройств нет, он немного расслабился. Коснувшись пуговицы на своём пиджаке, он негромко произнес:
— Игроки на поле.
Через секунду в миниатюрном приемнике, имплантированном в ухо, раздался голос Лун Бин:
— Судья на месте.
Это был шифр — стандартная мера предосторожности. Завершив сеанс связи, Ся Лэй некоторое время посидел в тишине, а затем решил просканировать соседнюю комнату. Там разместилась Фу Минмэй.
Она как раз собиралась принять душ. Ся Лэй невольно отметил её отличную физическую форму — подтянутая фигура и рельефный пресс говорили о том, что она регулярно занимается фитнесом. Впрочем, его взгляд задержался на ней лишь на пару секунд. Для обычного мужчины такое зрелище было бы подарком судьбы, но для него это было делом привычным и естественным; он видел слишком много, чтобы терять голову.
— Прости, я не нарочно, — горько усмехнулся он про себя и слегка тряхнул головой, изгоняя лишние образы.
Следом он начал сканировать окрестности дома. Его главной целью была сокровищница Ань Цзиньцзяня, но в этой части поместья её явно не было.
Спустя десять минут за дверью послышались шаги. Ся Лэй прищурился, и сквозь стену увидел фигуру Цуй Минху. Тот подошел к двери и негромко постучал.
"Что ему нужно?" — подумал Ся Лэй, подходя к двери.
— Господин Ся, наш молодой господин Сюсянь приглашает вас на чай, — сказал Цуй Минху.
Ся Лэй снова покачал головой:
— Не понимаю.
— Болван... и зачем я только трачу корейский на этого тупицу? — с усмешкой пробормотал дворецкий себе под нос. — Ты что, совсем дурак?
Ся Лэй покачал головой: "Не понимаю".
А про себя подумал: "Старый пёс, чего ты задираешься? Каков хозяин, таков и слуга".
Дворецкий перестал говорить и начал активно жестикулировать, изображая процесс питья чая и приглашая следовать за ним. Ся Лэй сделал вид, что наконец понял его нелепые жесты, и с улыбкой кивнул.
Цуй Минху шел впереди, продолжая ворчать под нос:
— Надо же, этот выскочка еще смеет соперничать с молодым господином Сюсянем за женщину? Посмотрел бы на себя в зеркало — разве ты пара ей? Поистине, глупость не знает границ. Зная, что вы враги, притащиться сюда... Мозги как у свиньи, честное слово.
Слыша эти оскорбления, Ся Лэй едва сдержал желание отвесить ему пинок, но вовремя взял себя в руки. Спустить пар было легко, но кроме мимолётного удовольствия это ничего бы не принесло.
Спустя несколько минут дворецкий привел его к одной из дверей и открыл её.
— Господин Ся, прошу, подождите здесь. Молодой господин скоро будет.
— Что вы сказали? — Ся Лэй продолжал играть свою роль.
Цуй Минху вновь прибег к языку жестов, при этом вслух добавив на корейском:
— Заваливайся давай, голова садовая. Скоро ты у меня поплачешь.
Сердце Ся Лэя ёкнуло. Неужели это ловушка?
http://tl.rulate.ru/book/148092/9853903
Готово:
