Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 312. Разумное объяснение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столица. Дом Тан Юйянь.

— Ого, какая мягкая кровать! — Силами с восторгом повалилась на матрас и принялась кувыркаться. Её пышная фигура в изорванной короткой юбке то и дело мелькала перед глазами Ся Лэя, заставляя его невольно затаить дыхание. Зрелище было настолько притягательным, что он едва находил в себе силы отвести взгляд.

Если бы не Даюэ Тия, стоявшая рядом, Ся Лэй и впрямь не знал, смог бы он сдержать порыв и не поддаться искушению. И даже если бы он проявил стойкость истинного праведника, то в случае, если бы Силами сама перешла в наступление, результат был бы предсказуем.

— Отдыхайте здесь, — сказал Ся Лэй, стараясь сохранять невозмутимость. — Поговорим завтра.

Даюэ Тия промолчала, но Силами тут же вскочила с кровати:

— Лэй, почему ты не выделил нашему вождю отдельную комнату? Как она может спать в одной спальне со мной? Это не подобает её высокому статусу! — С этими словами она хитро подмигнула Ся Лэю, явно на что-то намекая.

Ся Лэй лишь криво усмехнулся и взглянул на Даюэ Тию.

— Это я попросила его об этом, — отрезала вождь, глядя на Силами. — Или ты не хочешь спать со мной в одной комнате?

Силами осеклась, не зная, что ответить. На самом деле её подмигивание было ясным сигналом: она хотела остаться с Ся Лэем наедине. Она решила, что Ся Лэй просто по ошибке поселил их вместе, но оказалось, что такова была воля Даюэ Тии. Теперь её планы на ночь окончательно рухнули.

Впрочем, это был далеко не первый раз. На протяжении всего их двухнедельного пути Даюэ Тия постоянно выступала в роли "третьего лишнего", не позволяя Силами и Ся Лэю перейти ту самую черту в отношениях.

Сам же Ся Лэй продолжал поддерживать эту двусмысленную связь с Силами только ради тайны компаса, поэтому вмешательство Даюэ Тии на самом деле приносило ему лишь облегчение.

Как только Ся Лэй ушёл, Силами недовольно проворчала:

— Вождница, ну что это такое? Сама ведь обещала мне этого мужчину. Я хочу провести с ним ночь, а ты ложишься со мной!

Даюэ Тия приняла серьёзный вид:

— Ты ещё молода и многого не понимаешь. Мои действия направлены на то, чтобы защитить тебя, а заодно и всё наше племя.

— Защитить меня... и племя? — Силами капризно надула губки. — Вождница, это же просто ночь вместе. Даже если я пересплю с Лэем, от меня не убудет, да и в стадах племени не сдохнет ни одна овца.

Даюэ Тия внезапно отвесила Силами звонкий подзатыльник.

— Ай! — Силами потерла затылок, обиженно протянув: — Вождница! Я и так не самая сообразительная, а ты постоянно бьёшь меня по голове. Хочешь, чтобы я совсем поглупела?

Даюэ Тия пристально посмотрела на неё, а затем, приблизившись к самому уху, строго прошептала:

— Ты, глупая девчонка, даже если я не буду тебя бить, умнее ты не станешь. За эти дни я всё тщательно обдумала: тебе нельзя быть с ним.

— Но почему?

— Ты хоть раз задумывалась, почему американские вертолёты появились в наших горах? Почему нас преследовали? Ся Лэй — высокопоставленный агент Китая, и американцы охотятся за ним. Если ты свяжешься с ним слишком тесно, ты подставишь под удар всё племя. Мы не сможем противостоять США. Если мы станем их врагами из-за него, наше племя просто сотрут с лица земли.

— Но зачем же мы тогда поехали за ним сюда?

— Ради Меча Аттилы. Мы обязаны вернуть святыню предков. И ради электростанции — она поможет нам развиваться. Без Ся Лэя нам этого не добиться, — твёрдо ответила Даюэ Тия.

— Значит, мы его просто используем? — спросила Силами.

— Ради процветания племени я готова пойти на любые жертвы и на любые хитрости, — в голосе вождя звучала непоколебимая решимость, вера, которой она следовала всю жизнь.

— Но... во время пути ты не возражала, когда мы заигрывали друг с другом. Почему?

— Глупая, то был путь, а здесь — внешний мир. Этот мир принадлежит мужчинам, и ты должна понимать их психологию. Чем труднее что-то достать, тем оно ценнее. Если ты легко отдашься ему, удовлетворив его страсть, он перестанет тебя ценить. Но если он по-настоящему влюбится, ты сможешь использовать это, чтобы выторговать для нашего народа гораздо больше преимуществ.

Силами замолчала. Ей вдруг показалось, что она совсем не знает свою главу. Та, кто всегда была для неё почти старшей сестрой, в этот миг стала чужой и расчетливой.

Причиной такой перемены в позиции Даюэ Тии стал сам Ся Лэй. Сначала она видела в нём просто агента, пришедшего спасти заложников. Но в ходе общения она поняла, что его статус в Китае гораздо выше, чем у обычного оперативника. Разве стали бы американцы прилагать такие колоссальные усилия ради простого исполнителя? Такую важную фигуру она уже не могла позволить себе отдать Силами как простого пленника-любовника.

Более того, во время путешествия Даюэ Тия окольными путями разузнала о его предпринимательской деятельности. Услышав, что у Ся Лэя в Китае есть собственный военный завод, она поняла: маленькой гидроэлектростанции ей уже мало. Она хотела получить гораздо больше!

Всё ради племени.

По мере того как её знания о Ся Лэе росли, в голове Даюэ Тии созревал план, о котором знала только она одна...

В гостиной Лун Бин и Ся Лэй сидели друг напротив друга в креслах.

— Людей не спас, зато привёз двух красавиц-гуннов. Жду твоих объяснений, — Лун Бин говорила с бесстрастным лицом и ровным голосом, будто обсуждала подорожание яиц на рынке.

Ся Лэй начал медленно и подробно излагать события: от их стычки с Тан Юйянь в Пешаваре и нападения в Афганистане до плена в племени белых гуннов и заключения финального соглашения.

Единственное, о чём он умолчал — это о своём отце Ся Чанхэ и его связи с Еленой.

Рассказ занял около десяти минут. Когда Ся Лэй закончил, Лун Бин пристально посмотрела ему в глаза:

— Откуда ты узнал, что Меч Аттилы находится у Ань Цзиньцзяня? О таких вещах даже мне ничего не было известно. Это крайне важная информация. Если бы мы знали об этом заранее, мы бы не отправляли тебя и Тан Юйянь в Афганистан ради спасения экспертов. Мы бы просто достали этот меч и обменяли его у племени.

У Ся Лэя уже был готов ответ:

— Информация не появляется из ниоткуда, я узнал это случайно. Сын Ань Цзиньцзяня, Ань Сюсянь, ухаживает за Шэньту Тяньинь. Он много хвастался перед ней делами своей семьи. Этот Меч Аттилы — самый ценный предмет в коллекции его отца, и он приглашал Тяньинь посмотреть на него. Ты знаешь о моих отношениях с ней. Я случайно подслушал их разговор, но тогда не придал этому значения. Позже, уже в Афганистане, наш второй проводник Брэд из племени Байши заговорил со мной об истории белых гуннов и упомянул утерянный Меч Аттилы. Тут-то я и вспомнил, у кого он находится. В итоге я использовал эти сведения, чтобы заключить сделку с Даюэ Тией.

Версия о том, что он подслушал бахвальство Ань Сюсяня перед Шэньту Тяньинь и сопоставил это со словами ныне покойного Брэда, была безупречной. Даже Лун Бин не смогла бы выкопать труп Брэда, чтобы проверить правдивость этих слов.

— Что ж, это и впрямь удивительное совпадение, — задумчиво произнесла Лун Бин.

— А как иначе? — Ся Лэй изобразил легкое раздражение. — Ты думала, я получил эти данные напрямую из американской спецслужбы "Звёзд и Полос"?

Лун Бин отвела взгляд, в котором промелькнула тень досады.

— Ты же знаешь, я не это имела в виду. Мне нужно во всем разобраться, чтобы доложить начальнику Ши.

Ся Лэй лишь вздохнул про себя. Даже Бюро 101 не владело этой информацией, а его отец Ся Чанхэ знал всё. Он не понимал, стоит ли ему испытывать гордость за отца или готовиться к новым неприятностям.

— Компас уже у меня, но я пока не могу передать его тебе, — сказал Ся Лэй.

— Почему? — Лун Бин снова взглянула на него.

— Кроме сделки по заложникам, у меня есть личный договор с вождницей Даюэ Тией. В обмен на строительство ГЭС она разрешила мне провести один день раскопок в их святых землях. Мне нужен компас, чтобы точно определить место. Без него я не справлюсь.

— Хорошо, — согласилась Лун Бин. — Но всё, что ты там найдешь, должно быть передано государству.

— Разумеется, — кивнул Ся Лэй. — Поэтому я подготовлю смету для Бюро 101. Также не забудьте про пятьсот тысяч долларов, которые я обещал Брэду. Надеюсь, руководство покроет эти расходы.

— Ха-ха...

— Чего ты смеешься?

— Тратить миллионы долларов и строить электростанции... Ты, конечно, решаешь проблемы, но делаешь это с размахом заправского богача. Бюджет Бюро 101 ограничен, от таких сумм даже у начальника Ши голова пойдёт кругом. Не уверена, что он это подпишет, так что пока плати из своих.

Ся Лэй криво усмехнулся:

— Я всё-таки ваш консультант или главный спонсор? Я до сих пор не уловил этот нюанс. Послушай, если Бюро 101 не может вернуть мне деньги напрямую, пусть компенсируют другими путями. Например, крупным госзаказом для моей компании.

Выделить такие средства из бюджета секретного ведомства действительно было сложно, но обеспечить его заказами, чтобы он сам заработал эти деньги — вполне реально.

— Ох, и хитёр же ты, становишься похожим на настоящего дельца. Ладно, думаю, это устроит всех. Я поговорю с начальником Ши, — Лун Бин поднялась. — Мне пора в Бюро. К этим женщинам я уже приставила охрану, так что тебе не обязательно сидеть с ними. Можешь съездить на свой завод, проверить, как там дела, и составить план операции. Поторапливайся, желательно, чтобы завтра план уже лежал у меня на столе.

— Ладно. Меня не было больше месяца, пора бы навестить производство.

Когда Лун Бин ушла, Ся Лэй постучал в дверь к Даюэ Тие и Силами. Женщины из племени белых гуннов уже приняли душ и переоделись в пижамы Тан Юйянь. Одна — высокая, холодная и ослепительно красивая, другая — с лицом ангела и телом искусительницы. Обе выглядели невероятно притягательно.

— Лэй, ты наконец-то поведёшь меня покупать одежду? — радостно воскликнула Силами. В глубине души она надеялась, что они пойдут по магазинам вдвоём, и тогда она сможет...

Но Ся Лэй просто достал из кошелька банковскую карту и протянул её Даюэ Тие.

— На этой карте сто тысяч юаней. Можете покупать всё, что захотите. ПИН-код — шесть нулей.

— Ты предлагаешь нам самим идти в город? — Даюэ Тия нахмурилась.

— У меня есть другие неотложные дела. Не беспокойтесь, вас будет сопровождать охрана. Поверьте мне, это Китай, здесь никто не посмеет вас тронуть.

Ся Лэй не стал больше ничего объяснять, развернулся и вышел.

В глазах Силами отразилось глубокое разочарование.

— Идем, Силами, — на губах Даюэ Тии промелькнула холодная усмешка. — Нам нужно много чего купить.

— А мне можно купить ту одежду?

— Конечно. Я выделю тебе целых пятьсот юаней на наряды.

— ...

http://tl.rulate.ru/book/148092/9834964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода