Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 249. Трудноопределимые отношения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина въехала на территорию жилого комплекса. Ся Лэй оглянулся на припаркованный у обочины минивэн и увидел в нём двоих сотрудников из Бюро 101. В его голове промелькнула мысль: "Если бы здесь не дежурили люди из Бюро 101, решился бы тот убийца на покушение? И если бы он это сделал, как бы я отреагировал?"

В сердце Ся Лэя постоянно жило чувство тревоги. Он слишком мало знал об этом убийце, что делало его уязвимым.

Дома было тихо, свет не горел. Анина, похоже, спала.

— Брат, ложись пораньше, — сказала Ся Сюэ.

— Ты иди спи, а я хочу посидеть один, подумать, — ответил Ся Лэй.

— Тогда я иду спать, не сиди слишком долго, — Ся Сюэ вошла в свою комнату.

Ся Лэй несколько минут посидел на диване, затем взял лист бумаги и карандаш. Он пытался вспомнить лицо убийцы и нарисовать его. Однако он не проходил профессиональной подготовки по рисованию и лишь немного изучал основы искусства в школе, поэтому его рисунок не был похож. Убийца походил на Чжан Чжэня, был холоден и жесток, но на его рисунке получилось лицо, похожее на Хуан Бо.

— Вот те на! Если полиция с такой моей картинкой начнёт искать человека, Хуан Бо, наверное, будет подставлен, — увидев свой портрет, Ся Лэй невольно горько усмехнулся и сдался. В его голове появилась новая мысль: если будет время, он обязательно изучит технику рисования.

Ся Лэй бросил свой рисунок в мусорное ведро и направился в свою комнату. Открыв дверь, он ощутил лёгкий, приятный аромат, это был женский запах. Затем он увидел женщину, лежавшую под одеялом, — Анину.

Только тогда Ся Лэй осознал, что эту комнату он отдал Анине, а сам должен был идти спать в комнату своего отца Ся Чанхэ. В этот миг он колебался: лечь ли в постель к Анине или отправиться в комнату отца? Первый вариант, конечно, был самым заманчивым, но как только эта мысль возникла, Анина вдруг приподняла одеяло, открыла глаза, и её прекрасные голубые глаза спокойно уставились на него, стоявшего в дверях.

На Анине уже не было той смехотворно маленькой пижамы; на ней была мужская рубашка.

Ся Лэй вдруг почувствовал, как у него пересохло в горле.

На следующее утро.

— Брат, береги себя, — Ся Сюэ высунула голову из окна машины, её глаза были полны беспокойства.

Ся Лэй кивнул.

— Рэй, я буду по тебе скучать, — Анина тоже высунула голову из окна машины и послала Ся Лэю воздушный поцелуй.

Ся Лэй улыбнулся.

Каковы же были его отношения с Аниной? Он много раз задавал себе этот вопрос, но так и не находил чёткого ответа. К Анине он не испытывал той глубокой, пронзительной любви, что к Лян Сыяо; если и было что-то, то это была смесь симпатии и желания, нечто не настолько сильное и всеобъемлющее. Анина, похоже, это понимала, но это ничуть её не смущало. Рядом с ней он чувствовал себя очень легко и приятно. Какими были их отношения, не имело значения; если рассматривать её как спутницу, она была бы идеальной.

"Спутница? Почему мне пришло в голову это слово? Слово "любовница" обычно относится к третьим лицам, верно? Может, в моём подсознании Лян Сыяо всё ещё остаётся моей девушкой или невестой? Где она сейчас и чем занимается?" — вдруг вспомнив Лян Сыяо, Ся Лэй почувствовал опустошение.

Полчаса спустя Ся Лэй приехал на Фабрику ЛэйМа.

На третий день Нового года по лунному календарю большинство рабочих были в отпуске, на заводе работали только те, кто вышел на сверхурочную смену. Ся Лэй прошёлся по цеху, поприветствовал рабочих, затем вернулся в свой кабинет и снова взялся за бумагу с карандашом, рисуя портрет убийцы.

Он думал попросить Цзян Жуюй помочь с рисунком, она хорошо в этом разбиралась, но, учитывая его нынешние неловкие отношения с Цзян Жуюй, он решил отказаться от этой идеи.

Через некоторое время Цинь Сян появился в дверях кабинета и, войдя, сразу спросил: — Я слышал, Лу Шэн был ранен ножом. Кто это сделал?

Ся Лэй отложил карандаш и подал Цинь Сяну лист формата А4.

Цинь Сян взял его, опешил и удивлённо спросил: — Чжао Бэньшань?

Ся Лэй тоже очень удивился: — Так похоже?

Цинь Сян с горькой улыбкой подал рисунок обратно Ся Лэю: — Я ошибся, ты нарисовал Хуан Бо.

Ся Лэй был немного озадачен; он считал, что ему удалось добиться хотя бы двух баллов сходства, и это было прогрессом, но по реакции Цинь Сяна было ясно, что тот явно насмехается над его художественными способностями.

— Почему ты не сказал мне о таком важном деле? — недовольно спросил Цинь Сян.

Ся Лэй ответил: — Я хотел сначала нарисовать, а потом показать тебе. Ты знаешь кое-что о семье Гу, возможно, ты бы узнал этого убийцу. Но, похоже, у меня ничего не вышло.

— Ну ты даёшь… — Цинь Сян выглядел очень расстроенным. — С каких пор ты стал художником? В таком деле тебе следовало обратиться к профессионалам. Разве ты не знаешь одну женщину-полицейского? Цзян Жуюй, попроси её помочь!

Ся Лэй покачал головой: — Ладно, я сам со всем разберусь. Если втянуть её в это, у неё будут проблемы, а может, и опасность.

Цинь Сян же усмехнулся: — Тебе просто неудобно разбираться с вашими отношениями, верно? Я вас, эти ваши мужчинки, хорошо знаю.

Ся Лэй посмотрел на него странным взглядом. Разве Цинь Сян сам не мужчина? Какой мужчина называет других мужчин "вонючими"?

— Говори, что мне делать?

Ся Лэй сказал: — Сначала я скажу о своём решении. Я решил, что с этого месяца твоя ежемесячная зарплата увеличится до двухсот тысяч.

— А? — Цинь Сян застыл с отвисшей челюстью.

Ся Лэй с улыбкой сказал: — Если тебе кажется, что это слишком много, я могу немного уменьшить.

Цинь Сян бросил на Ся Лэя укоризненный взгляд: — Я что, дурак? Разве кто-то в этом мире жалуется на слишком большую зарплату? — Затем он снова улыбнулся. — Спасибо. Болезнь моей матери требует много денег, а с такой высокой зарплатой я смогу обеспечить ей лучшую жизнь.

Ся Лэй сказал: — Зачем ты со мной церемонишься? Что есть у меня, то есть и у тебя. Не говоря уже о двухсот тысячах в месяц, если я разбогатею, то и два миллиона в месяц буду тебе платить.

— Вот это да! Я запомнил эти слова! — Цинь Сян с горящими глазами уставился на Ся Лэя.

Ся Лэй улыбнулся: — Давай поговорим об этом убийце. Я подозреваю, что он из семьи Гу. Кроме Дун У и Цинь Ци, кого ещё ты знаешь из семьи Гу? Кого-то очень сильного?

Цинь Сян задумался, но покачал головой: — Ты же знаешь, я не из семьи Гу, я просто случайно слышал и видел кое-что о них, когда работал на Хуан Иху. Я не слышал о таком могущественном человеке, который мог бы ранить Лу Шэна и уйти целым и невредимым.

Ся Лэй нахмурился: — Каков статус этого парня в семье Гу? От него действительно болит голова.

Цинь Сян сказал: — Мы на виду, а он в тени. Это действительно проблема. Мы должны найти способ выманить его, иначе мы будем слишком пассивны.

— Выманить его? — Ся Лэй призадумался. — Твоё предложение натолкнуло меня на идею.

Цинь Сян посмотрел на Ся Лэя: — Что ты собираешься делать?

Ся Лэй сказал: — Его цель — я, так что я дам ему шанс действовать против меня. Мы устроим вечеринку, пригласим известных личностей из разных сфер Хайчжу, а также Гу Кэу и Гу Кэвэнь. В такой обстановке у убийцы будет много возможностей, и он обязательно появится.

— А если он не появится?

— Тогда я выведаю его личность у Гу Кэвэнь или Гу Кэу. Не забывай, я ещё ни на ком не применял те приёмы, которым ты меня учил, так что это будет отличная возможность испытать свои навыки.

— План хорош, — сказал Цинь Сян. — Однако я думаю, что Гу Кэвэнь и Гу Кэу не придут на вечеринку, которую организуешь ты. А убийца догадается, что это ловушка, и просто не появится.

Ся Лэй улыбнулся: — На мою вечеринку Гу Кэвэнь и Гу Кэу, конечно, не придут, но на вечеринку, организованную одним человеком, брат и сестра из семьи Гу обязательно пойдут.

Цинь Сян, похоже, догадался, о ком идёт речь: — Ты имеешь в виду...

Ся Лэй уже достал телефон и набрал номер: — Алло, Тяньинь?

Из телефона донёсся голос Шэньту Тяньинь: — Это я. Что-то случилось?

Ся Лэй сказал: — Я хотел пригласить тебя выпить кофе. Ты свободна?

Шэньту Тяньинь рассмеялась: — Конечно, свободна. Где?

Ся Лэй сказал: — Е Лайсян, наверное, там хорошее кафе. Подожди меня, я заеду за тобой, заодно и дядю повидаю.

— Хорошо, я жду тебя дома, — Шэньту Тяньинь выглядела очень счастливой, потому что Ся Лэй впервые пригласил её на кофе.

Закончив разговор с Ся Лэем, Шэньту Тяньинь поспешно направилась в свою комнату.

Фу Минмэй, прогуливавшаяся с Шэньту Жэнем, любопытно спросила: — Сестра Тяньинь, ты куда?

— Переодеться, — Шэньту Тяньинь не оглянулась.

Фу Минмэй надула губки: — Наверное, этот парень едет.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9310797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода