Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 245. Сахарные фигурки Дракона и Феникса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гулять по магазинам и паркам, посещать храмы в первый день Нового года — это китайский обычай, и миллиардеры здесь не исключение.

Когда Ся Лэй подъехал к парку Цзиншань, Шэньту Тяньинь и Шэньту Жэнь со своей свитой уже ждали его. Шэньту Жэнь сидел в инвалидной коляске, которую катил его самый верный подчинённый, Фу Чуаньфу. Их сопровождали Фу Минмэй и несколько телохранителей, обеспечивая тщательную охрану.

Ся Лэй припарковал машину и подошёл. Шэньту Тяньинь улыбнулась ему. В лучах весеннего солнца её улыбка с двумя ямочками казалась особенно лучезарной. Изящное, безупречно красивое лицо, безукоризненно сексуальная фигура — её красота была выше всяких похвал.

Шэньту Жэнь поднял руку и поманил Ся Лэя.

Ся Лэй шагнул к нему и с улыбкой сказал: — Дядя Жэнь, вы уже можете поднимать руку, хорошо восстанавливаетесь!

— Это всё благодаря тебе, — с улыбкой сказал Шэньту Жэнь. — Если бы не ты, я, наверное, до сих пор лежал бы в постели, дожидаясь смерти.

— Дядя Жэнь, вы слишком любезны, — сказал Ся Лэй.

— Кстати, чем ты занимался всё это время? Так долго не приходил навестить меня, — Шэньту Жэнь притворился недовольным.

Ся Лэй ответил: — У компании возникли проблемы. Я хотел прийти, но не мог выделить время.

— Решил их? — спросил Шэньту Жэнь.

Ся Лэй кивнул: — Всё решено.

Шэньту Жэнь сказал: — Вот и хорошо. Если в будущем возникнут какие-либо проблемы, просто скажи. Если я смогу помочь, я обязательно это сделаю.

— Мм, спасибо, — вежливо сказал Ся Лэй.

Шэньту Тяньинь предложила: — Тогда пойдём внутрь.

Шэньту Жэнь сказал: — Вы идите, а я попрошу Чуаньфу посидеть со мной на солнце. Сегодня такой прекрасный день, солнышко так приятно греет, становится очень комфортно.

Шэньту Тяньинь посмотрела на Ся Лэя и слегка улыбнулась: — Тогда пойдём прогуляемся.

— Да, хорошо, — Ся Лэй последовал за Шэньту Тяньинь к воротам парка.

В парке было многолюдно: старики, дети, молодые пары и уличные торговцы — всё это создавало оживлённую атмосферу. Ни один из телохранителей Шэньту Тяньинь не последовал за ней, даже её личная телохранительница Фу Минмэй осталась позади. Однако в присутствии Ся Лэя она чувствовала себя очень уверенно. Она повела Ся Лэя к самым оживлённым местам.

— Хочу сахарную фигурку, — проходя мимо лотка с сахарными фигурками, Шэньту Тяньинь, казалось, предалась ностальгии по детству; её глаза загорелись, и она отказалась идти дальше.

Ся Лэй с улыбкой сказал: — Хочешь — купи.

Шэньту Тяньинь выглядела немного смущённой: — Но у меня нет денег.

— Я куплю тебе, — Ся Лэй направился к лотку с сахарными фигурками.

Шэньту Тяньинь придвинулась к Ся Лэю: — Я хочу Феникса.

Ся Лэй взял с соломенной подставки сахарную фигурку феникса и протянул её Шэньту Тяньинь.

Шэньту Тяньинь, в свою очередь, взяла с соломенной подставки сахарную фигурку дракона и положила её в руку Ся Лэя: — А ты ешь это.

Ся Лэй усмехнулся: — Я тоже много лет не ел сахарных фигурок, неплохо бы попробовать.

Ся Лэй расплатился, и Шэньту Тяньинь потащила его в другие оживлённые места. После прогулки они сели в обзорную канатную дорогу. Из её кабины открывался широкий вид на море и окружающие парк с трёх сторон горы — это было очень красиво.

— Почему ты не позволил мне помочь с прошлым делом? — спросила Шэньту Тяньинь, глядя на пейзаж за окном канатной дороги.

Только что она была живой и счастливой, как маленькая девочка, а теперь превратилась в королеву корпорации Ваньсян; от неё исходила мощная аура.

Ся Лэй ответил: — Я, конечно, думал о том, чтобы принять твою помощь, но потом подумал: если ты мне поможешь, это неизбежно приведёт к войне с Северной корпорацией семьи Гу. Это как нанести врагу восемьсот потерь, потеряв при этом тысячу своих — зачем заниматься таким невыгодным делом? Я справлюсь сам.

На самом деле, Ся Лэй не только решил проблему, но и вырвался из-под жестокого давления семьи Гу: филиал быстро строился, а подрядные компании по всей стране работали сверхурочно, выполняя заказы Фабрики ЛэйМа. Если бы не эта попытка уничтожения со стороны семьи Гу, он, вероятно, до сих пор довольствовался бы существующим положением и даже не подумал бы об открытии филиала или аутсорсинге производства.

Шэньту Тяньинь отвела взгляд от окна и, посмотрев на Ся Лэя, с лёгкой улыбкой сказала: — Такая могущественная семья Гу ничего не смогла с тобой сделать, Гу Диншань на этот раз потерял лицо. Однако, зная его характер, он не оставит это просто так. Будь осторожен, и в следующий раз, когда он доставит тебе неприятности, не забывай обо мне и не отказывайся от моей помощи.

Ся Лэй улыбнулся: — Если возникнет такая необходимость, я обязательно сообщу тебе.

— Мм... Ты не связывался с Лян Сыяо в последнее время?

Ся Лэй покачал головой и ничего не сказал. Он не знал, что сказать. Он даже Лун Бин не рассказал о личности Лян Сыяо, так как же он мог рассказать Шэньту Тяньинь?

Шэньту Тяньинь не стала расспрашивать дальше и тоже затихла. Она когда-то говорила своему отцу Шэньту Жэню, что она Шэньту Тяньинь, и мужчина, который ей нравится, должен добиваться её расположения. Однако спустя некоторое время Ся Лэй так и не позвонил ей, не говоря уже о том, чтобы пригласить её на ужин или в кино. Её уверенность начала пошатываться, и, вероятно, именно поэтому она пригласила Ся Лэя прогуляться в парк в первый день Нового года. Но Ся Лэй не стал проявлять к ней особого внимания и добиваться её расположения, как она себе представляла. Это вызвало у неё лёгкое чувство разочарования.

Ся Лэй тоже перевёл взгляд на окно, но случайно его взгляд упал на землю.

Молодой человек с камерой фотографировал канатную дорогу, в которой ехали он и Шэньту Тяньинь.

Фотографировать движущуюся в воздухе канатную дорогу? В сердце Ся Лэя тотчас зародилось сомнение. В поле зрения его левого глаза молодой человек на земле мгновенно стал чётким. Зловещий, хладнокровный — таким было первое впечатление Ся Лэя, когда он разглядел его лицо.

Молодой человек, похоже, тоже заметил в объективе своей зеркальной камеры, что Ся Лэй смотрит на него. Он тут же отвёл камеру, притворившись, что снимает что-то другое. Он сделал несколько случайных снимков, а затем смешался с толпой.

Взгляд Ся Лэя, однако, оставался прикованным к молодому человеку. Но тот шёл в противоположном направлении, а канатная дорога равномерно двигалась к вершине горы, и через некоторое расстояние Ся Лэй потерял его из виду.

"Этот парень явно следил за мной и Тяньинь. Он из семьи Гу или из спецслужб США?" — тихо размышлял Ся Лэй.

Семья Гу в последнее время была спокойна, и спецслужбы США не предпринимали никаких действий после отъезда Лян Сыяо из Китая. На первый взгляд, ситуация казалась тихой и мирной, но Ся Лэй ни на день не расслаблял бдительности, потому что знал, что семья Гу не оставит его в покое, а спецслужбы США ни за что не "откажутся" от него — единственного, кто принял капсулу СЕ.

— На что ты смотришь? — Шэньту Тяньинь нарушила тишину в кабине канатной дороги.

— Только что кто-то фотографировал нас, — сказал Ся Лэй.

Шэньту Тяньинь придвинулась к окну и посмотрела вниз, но увидела лишь густой горный лес. Вдали было много людей, но она не могла разглядеть даже лиц тех, кто находился ближе всего. Она с любопытством спросила: — Где?

Ся Лэй ответил: — Когда я его заметил, он уже уходил, в противоположном направлении.

Шэньту Тяньинь снова посмотрела, сочтя расстояние слишком большим, и с улыбкой сказала: — Возможно, ты слишком напряжён и тебе показалось.

Разве человек, которому не нужен даже прицел для снайперской винтовки, может ошибиться? Ся Лэй прекрасно понимал, что он видел, но не мог угадать, был ли это человек из семьи Гу или из спецслужб США. Последний вариант беспокоил его больше, чем первый.

— Кстати, я знаю, что ты открыл филиал в сычуаньском районе. Как идут дела? — Шэньту Тяньинь перевела тему.

Ся Лэй ответил: — Неплохо, через два-три месяца уже сможем запустить производство.

— Если будут нужны деньги, просто скажи. В других делах я, возможно, не смогу помочь, но с этим я всегда готова. — сказала Шэньту Тяньинь.

Ся Лэй вдруг вспомнил о двух планах Анины: один — по производству автомобильных двигателей, требующий два с половиной миллиарда, и другой — по производству снайперских винтовок, требующий триста миллионов. Ни на один из этих планов у него не было денег. Если бы он попросил в долг у Шэньту Тяньинь, сколько она могла бы ему одолжить?

Мысль о том, чтобы попросить в долг, мелькнула в его голове, но тут же прозвучал отрицательный голос: "Она, возможно, одолжит мне несколько сотен миллионов, но два-три миллиарда — это слишком много. Я ей помогал, но если я попрошу у неё столько денег, она и Шэньту Жэнь, вероятно, подумают, что я из тех, кто ждёт ответной услуги? Что я польстился на деньги семьи Шэньту. План по производству двигателей, даже если бы были деньги, сейчас не имеет подходящих условий. А что касается плана по производству снайперских винтовок, даже если у меня нет денег, я могу получить государственный кредит, причём беспроцентный. Зачем мне просить у неё деньги и оказаться в долгу?"

Действительно, если выбрать второй план Анины по производству снайперских винтовок, ему вообще не нужно беспокоиться о деньгах, потому что Бюро 101 хотело, чтобы он это сделал, иначе они не прислали бы Анину в качестве "парламентёра". В такой ситуации ему достаточно было лишь кивнуть в знак согласия, и разве государство отказало бы ему в деньгах и оборудовании?

Просить денег у семьи Шэньту также означало бы столкнуться с другой проблемой: если Шэньту Тяньинь или Шэньту Жэнь попросят долю, что он ответит в таком случае?

Хотя Ся Лэй так думал, на его лице появилась улыбка. — Спасибо, мне пока не нужно. Если действительно настанет время, когда мне понадобятся деньги, я обязательно обращусь к тебе. И тогда ты не сможешь мне отказать.

Шэньту Тяньинь кокетливо взглянула на Ся Лэя: — Попробуй попросить, посмотрим, дам ли я тебе в долг.

Ся Лэй с улыбкой сказал: — Тогда ты можешь одолжить мне десять юаней прямо сейчас?

Шэньту Тяньинь на мгновение замерла, только сейчас вспомнив, что у неё нет денег. Она смущённо посмотрела на Ся Лэя, в её взгляде читалось кокетливое недовольство.

Ся Лэй усмехнулся: — Я же шучу. Но когда действительно понадобятся деньги, я обязательно попрошу у тебя.

Канатная дорога остановилась на конечной станции, и Ся Лэй с Шэньту Тяньинь вышли на смотровую площадку. Ся Лэй осмотрел туристов на платформе, но больше не заметил того молодого человека.

— Может, не поедешь сегодня домой обедать? Поешь у меня, — предложила Шэньту Тяньинь.

Ся Лэй сказал: — Хорошо, заодно я сделаю дяде Жэню массаж и иглоукалывание, это поможет ему восстановиться.

Шэньту Тяньинь, скривив губы в улыбке, сказала: — Мой папа рассыпается в похвалах в твой адрес и целыми днями говорит о тебе. Тебе действительно стоит почаще приходить ко мне домой, чтобы навестить его.

— Мм, в будущем я буду приходить чаще. Давай спустимся с горы, твой отец и остальные, наверное, уже вошли в парк, — сказал Ся Лэй.

Они вдвоём спустились с горы на канатной дороге и встретили Шэньту Жэня в парке. Вся группа, болтая и смеясь, прогуливалась. Ся Лэй снова задействовал способности своего левого глаза, чтобы осмотреть окрестности, но так и не нашёл того молодого человека. Однако, хотя он его и не видел, у Ся Лэя всё равно было странное предчувствие: он чувствовал, что этот парень прячется где-то, где Ся Лэй не может его обнаружить, и следит за ним.

"Насколько сильны способности к контрнаблюдению у человека, которого не вижу даже я? Кто он?" Этот молодой человек был словно призрак, и его образ не выходил из головы Ся Лэя.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9249006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода