Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 215. Она пришла подготовленной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Алло, это... — звонок соединился, и Ся Лэй, помедлив, произнёс по-немецки: — Это Лукас. Где ты?

В трубке раздался взволнованный голос Анины:

— Ты наконец-то признал, что ты Лукас. Ах ты, обманщик!

Ся Лэй, собравшись с духом, спросил:

— Где ты находишься?

— Кажется, Международный отель Хайчжу. Я на шестом этаже, в номере 508, — ответила Анина.

— Жди меня, я скоро буду, — сказал Ся Лэй и повесил трубку.

Спустя десять с лишним минут Ся Лэй подъехал к Международному отелю Хайчжу и на лифте поднялся на шестой этаж.

Выйдя из лифта, он увидел в коридоре двух светловолосых и голубоглазых немцев. Один был переводчиком немецкой делегации, а второй — коммерсантом, который уже разместил заказ на Фабрике ЛэйМа. Ся Лэй знал их обоих. Переводчика звали Андреас, а бизнесмена — Лео, он был директором розничной сети из Мюнхена.

— Господин Ся, что вы здесь делаете? — радушно поприветствовал его Андреас на китайском.

Ся Лэй улыбнулся:

— Я пришёл к госпоже Анине.

— Господин Ся, пожалуйста, будьте с ней помягче, — сказал Лео по-немецки. — Объясните ей ваше недоразумение. Анина — очень хорошая девушка, мы все её любим.

Ся Лэй сделал вид, что ничего не понял:

— Простите, я не говорю по-немецки.

Андреас перевёл слова Лео для Ся Лэя.

Ся Лэй кивнул:

— Конечно, я всё ей как следует объясню. Для этого я и пришёл. Что ж, я пойду. До свидания, господа.

Двое немцев вежливо кивнули и проводили Ся Лэя взглядом до номера Анины.

— Этот молодой китаец очень талантлив, — тихо сказал Лео. — Его автоматический скейтборд — это нечто.

— Госпожа Анина впервые в Китае, — заметил Андреас. — Откуда она может его знать?

Лео покачал головой:

— Не знаю. Я спрашивал, но она ничего не говорит.

— Ладно, это не наше дело, — Андреас отвёл взгляд, и они с Лео направились к лифту.

Ся Лэй подошёл к двери номера 508. Его левый глаз слегка дёрнулся, и обстановка в комнате предстала перед ним как на ладони.

Анина сидела перед туалетным столиком и красилась. Она переоделась в длинное чёрное платье, на плечи был накинут белый шарф. Контраст чёрного и белого придавал ей ещё больше элегантности, зрелости и сексуальности.

Пока Ся Лэй наблюдал за ней, Анина встала, взяла флакон духов и брызнула под мышки, затем дважды распылила их в воздухе перед собой на расстоянии тридцати сантиметров. Наконец, она приподняла подол чёрного платья и нанесла несколько капель на ткань.

Казалось, духи попали прямо в глаза Ся Лэю. Он больше не мог поддерживать своё рентгеновское зрение и мысленно взвыл: "Такая подготовка... Она же явно хочет... Что мне делать?"

После долгих колебаний Ся Лэй всё же собрался с духом и постучал в дверь.

Дверь открылась, и перед ним предстало лицо Анины, сияющее улыбкой, ожиданием и волнением. Она была всё так же сексуальна и обворожительна, но в сердце Ся Лэя была лишь вина. Он использовал её, а потом исчез из её мира, инсценировав свою "смерть". Если бы не эта случайная встреча, он бы никогда больше не появился в её жизни, а она, вероятно, помнила бы его всю жизнь. Такую боль, такую вину нельзя было искупить парой слов.

Их взгляды встретились. Они молчали, но казалось, будто проговорили целую ночь.

В конце концов, Ся Лэй не выдержал пылкого взгляда Анины и, пожав плечами, спросил:

— Не пригласишь меня войти?

Анина очнулась и поспешно посторонилась. Когда Ся Лэй вошёл, она закрыла за ним дверь.

— Прости, Анина, я обманул тебя, — сказал Ся Лэй, повернувшись к ней. Раз она его раскусила, притворяться дальше было бы верхом лицемерия.

— Я принимаю твои извинения и прощаю тебя, — с улыбкой ответила Анина.

И вот так просто простила?

Ся Лэй потерял дар речи.

— Садись, давай выпьем. Я приготовила красное вино, — Анина подошла к столику, налила два бокала вина, один протянула Ся Лэю, а второй оставила себе.

Вино было в декантере. Было видно, что она всё подготовила заранее.

Анина чокнулась с Ся Лэем:

— За нашу встречу, до дна.

Ся Лэй улыбнулся, осушил бокал и осторожно спросил:

— Анина, как ты оказалась в этой торговой делегации? Ты же механик, а не бизнес-леди.

Анина лукаво посмотрела на него:

— Так быстро входишь в роль?

Ся Лэй слегка опешил:

— В какую роль?

Анина села на диван, закинув ногу на ногу, и расслабленно сказала:

— Садись, нам нужно серьёзно поговорить.

Ся Лэй скрепя сердце сел рядом с ней:

— Говори. Скажи мне, почему ты приехала с этой делегацией?

— А почему ты хочешь это знать?

Ся Лэй криво усмехнулся:

— Я... я просто так спросил.

— Просто так? — Анина посмотрела ему прямо в глаза. — Ты шпион.

Улыбка застыла на лице Ся Лэя. Он не был шпионом, но в Германии он действовал именно как самый настоящий шпион. Когда Анина назвала его шпионом, он не нашёлся, что возразить. В его голове сложилось предварительное заключение: Анина догадалась о самом опасном.

— Что, не хочешь признаваться?

— Ты ошибаешься, я не шпион, — ответил Ся Лэй.

— Перестань притворяться. Я знаю, с какой целью ты устроился в "Крупп-Мак Механические Производства" и почему стал моим ассистентом.

Ся Лэй горько усмехнулся:

— И какова же была моя цель, по-твоему?

Анина приблизила своё лицо к его щеке и прошептала на ухо:

— Интеллектуальный станок Джозефа. Не отрицай, это будет оскорблением моего интеллекта. Ты — китайский шпион.

— Если бы я был шпионом, я мог бы тебя убрать, чтобы избавиться от проблемы. А ты пригласила меня в свой номер. Тебе не страшно? — спросил Ся Лэй.

— Ха-ха-ха... — Анина рассмеялась. — Я знаю тебя. Ты не плохой человек. В том байкерском баре ты мог бы меня не спасать, но ты спас. А в лесу ты мог бросить меня и сбежать, но ты этого не сделал. Ты научил меня стрелять и стал моими глазами, чтобы я смогла справиться с теми бандитами. Если бы ты хотел меня убить, у тебя в Германии было много возможностей, но ты этого не сделал. Ты не причинишь мне вреда, я права?

Ся Лэю нечего было ответить. Только сейчас он понял, что Анина пришла к выводу о его шпионской деятельности не интуитивно, а на основе реальных фактов. То, как он стал её "глазами" в лесу и помог расправиться с несколькими бандитами. Всё просто: обычный механик на такое не способен. Но для шпиона это вполне возможно.

Признаться ей во всём?

Как только эта мысль возникла, в сердце Ся Лэя зародилось сомнение. Он подумал про себя: "Она появилась из ниоткуда. Я дважды спросил, почему она в этой торговой делегации, но она уклонилась от ответа. Это же простой вопрос, почему она молчит?"

Именно это сомнение заставило его насторожиться.

Признаться Анине, может, и ничего страшного. С личной точки зрения он ей доверял. Но с точки зрения государственных интересов он не мог этого сделать. К тому же, появление Анины было слишком подозрительным. Если её использовали или шантажировали, его необдуманное признание могло повлечь за собой большие неприятности.

Из-за этой настороженности левый глаз Ся Лэя снова дёрнулся, и он начал осматривать каждый уголок комнаты.

Меньше чем за тридцать секунд он обнаружил скрытую в стене за телевизором камеру-обскуру, направленную прямо на них с Аниной.

Значит, что-то действительно не так!

— Почему ты молчишь? — Анина смотрела прямо на Ся Лэя. — Долго ещё собираешься меня обманывать?

— Я... — Ся Лэй сделал вид, что подбирает слова, а сам продолжал осматривать комнату левым глазом.

Вскоре он обнаружил подслушивающее устройство в основании настольной лампы у кровати и ещё одну камеру-обскуру, спрятанную в картине над изголовьем. Эта камера была направлена на кровать. Если бы они с Аниной занялись чем-то взрослым, камера засняла бы всё в мельчайших подробностях!

— Выпей ещё, ты напряжён, — Анина снова налила Ся Лэю вина. — Красное вино помогает расслабиться.

Ся Лэй взял бокал, но пить не стал, а поставил его на столик.

— Хорошо, я всё тебе расскажу. Но ты никому не должна говорить. Обещай мне.

Анина немного поколебалась, но всё же кивнула.

Эта её секундная нерешительность кое-что подтвердила для Ся Лэя. Он расслабился и спокойно сказал:

— На самом деле, как ты уже видела, я владелец китайской производственной компании. Меня всегда не устраивало наше отсталое производство, и я хотел поехать в Германию, чтобы изучить более передовые технологии...

Говоря это, его левый глаз сфокусировался на стене напротив. Глаз дёрнулся, и стена исчезла из его поля зрения.

В соседней комнате двое светловолосых мужчин сидели на диване и пристально смотрели в ноутбук. На экране транслировалось видео их с Аниной разговора.

Его взгляд застыл на губах мужчин, читая их разговор.

— Он врёт. Этот парень слишком хитёр, — сказал один из них.

— Неужели он что-то обнаружил? — спросил второй.

— Невозможно. Если бы обнаружил, то уже ушёл бы.

— Пусть Анина затащит его в постель. Наркотик в вине скоро должен подействовать.

— Да, в постели мужчины готовы рассказать что угодно, — говорящий взял со столика рацию. — В постель.

Это прозвучало как приказ.

Ся Лэй отвёл взгляд. В его сердце зародилась печаль.

Она больше не была той простой и милой Аниной-инженером. На этот раз она пришла подготовленной.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9083908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода