Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 156. Заговорщики за стеной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красный Феррари остановился у сдвоенной виллы в элитном жилом комплексе. Вилла была рассчитана на две семьи: слева жил Нин Юаньшань, а справа — Нин Юаньхай. Чи Цзинцю вышла из машины и направилась прямиком к левой двери.

В этот момент в жилой комплекс въехал и припарковался у обочины чёрный БМВ М6. Ся Лэй сидел за рулём и молча наблюдал, как Чи Цзинцю подошла к двери и нажала на звонок.

Дверь открыла женщина — это была Юй Хуэй, жена Нин Юаньшаня.

Как только Чи Цзинцю вошла, Юй Хуэй закрыла дверь.

Расстояние было слишком большим и мешало обзору. Ся Лэй открыл дверь, собираясь подойти поближе, обойти виллу сзади и подслушать тайный разговор Нин Юаньшаня и Чи Цзинцю. Но стоило ему открыть дверь, как в стекло с другой стороны вдруг постучали.

Ся Лэй перевёл взгляд и остолбенел.

За окном пассажирской двери стояла Нин Цзин. Она с любопытством смотрела на Ся Лэя, её рука всё ещё лежала на стекле.

До этого Ся Лэй был полностью сосредоточен на Чи Цзинцю. К тому же, это был жилой комплекс, здесь постоянно сновали люди, поэтому он совершенно не заметил Нин Цзин, шедшую от ворот.

"Вот не повезло…" — мысленно выругался Ся Лэй, но на его лице появилась улыбка. Он опустил стекло и поздоровался с Нин Цзин:

— Сестра Нин, давно не виделись. Как ты?

На лице Нин Цзин расцвела очаровательная улыбка. — Да, давненько. А ты даже не звонишь. Кстати, что ты здесь делаешь?

— Я… жду друга, — сказал Ся Лэй. Он всей душой надеялся, что Нин Цзин поскорее уйдёт домой, и он сможет подслушать разговор Нин Юаньшаня и Чи Цзинцю, но, похоже, уходить она не собиралась.

— Какая классная машина. Новую купил?

— Да, сменил машину, — ответил Ся Лэй.

— И ты собираешься так и сидеть в машине и разговаривать со мной? — Нин Цзин слегка надула губы, изображая недовольство.

Только тут Ся Лэй опомнился и вышел из машины. Он надеялся, что Нин Цзин поздоровается, они перекинутся парой фраз, и она уйдёт, но он совсем забыл о том, что их связывало. Учитывая их прошлое, Нин Цзин никак не могла относиться к нему как к обычному другу.

— Твой друг, наверное, не скоро придёт? — сказала Нин Цзин. — Может, зайдёшь ко мне? Если друг приедет, он тебе позвонит.

— Ну… — Ся Лэй не ожидал, что она пригласит его к себе домой. При одной мысли о её отце Нин Юаньхае и матери Чжан Хуэйлань у него начинала болеть голова. Эта парочка была эталонным примером снобов.

— Ты уже у моего порога и не хочешь зайти в гости? — в голосе Нин Цзин проскользнули обиженные нотки.

Дом Нин Цзин ведь находился по соседству с домом Нин Юаньшаня. У Ся Лэя мелькнула мысль, и он тут же согласился:

— Хорошо, я зайду ненадолго.

— Вот и отлично, так-то лучше, — Нин Цзин радостно взяла Ся Лэя под руку и повела к своему дому.

Ся Лэй почувствовал себя неловко, но вырывать руку не стал.

Нин Цзин открыла дверь ключом и провела Ся Лэя в гостиную.

Нин Юаньхай и Чжан Хуэйлань сидели в гостиной и смотрели телевизор. Увидев, как Нин Цзин вводит в дом Ся Лэя, они на мгновение замерли.

— Папа, мама, я встретила Ся Лэя во дворе и пригласила его в гости, — с улыбкой сказала Нин Цзин.

Несмотря на свою неприязнь к этой снобистской паре, Ся Лэй вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, дядя и тётя. Я вас не отвлекаю?

Чжан Хуэйлань наконец пришла в себя и, торопливо вскочив с дивана, затараторила:

— Нет-нет, что ты! Проходи, садись.

— Садись, садись, — подхватил Нин Юаньхай. — Цзин-цзы, чего стоишь? Быстро сделай Ся Лэю чаю.

— Да, хорошо, сейчас сделаю, — Нин Цзин с радостным видом пошла заваривать чай для Ся Лэя.

Ся Лэй выбрал место напротив общей стены. В сдвоенных виллах не строили две отдельные стены, одна всегда была общей. За этой стеной в гостиной находился дом Нин Юаньшаня, и его гостиная тоже должна была быть на первом этаже. О чём же сейчас говорят Нин Юаньшань и Чи Цзинцю?

Но как только Ся Лэй приготовился использовать своё зрение, чтобы заглянуть за стену, Чжан Хуэйлань снова заговорила:

— Ся Лэй, я слышала, ты открыл свою компанию, это правда?

Ся Лэй кивнул. — Да, но это всего лишь небольшая фирма.

Говоря это, его левый глаз слегка дёрнулся, и общая стена напротив исчезла из его поля зрения. Он увидел Нин Юаньшаня и Чи Цзинцю.

— Маленькая компания тоже может вырасти в большую. Разве все крупные корпорации не начинали с малого? — рассмеялась Чжан Хуэйлань. — Наша Цзин-цзы купила мне на JD селфи-палку, сказала, что её произвела твоя компания. Ты такой молодец!

Нин Юаньхай расплылся в улыбке. — Ся Лэй, заходи к нам почаще, не стесняйся. Твоя сестра учится в столице, тебе, наверное, одиноко одному дома. Приходи, у нас хоть немного веселее будет.

Ся Лэй потерял дар речи. Раньше эта пара вела себя совершенно иначе. Когда Жэнь Вэньцян только вернулся из-за границы — с высоким образованием, должностью и доходом — он обходил простого рабочего вроде него на сто шагов. Тогда Нин Юаньхай и Чжан Хуэйлань изо всех сил пытались свести Жэнь Вэньцяна с Нин Цзин, а на него смотрели как на бельмо на глазу. Но теперь, когда Жэнь Вэньцян потерпел крах, а он разбогател, их отношение резко изменилось.

Это было точным подтверждением старой поговорки: "Бедного на большой дороге никто не заметит, а у богатого и в глухих горах найдутся дальние родственники". Люди такие прагматичные.

Супруги были так любезны, что Ся Лэй не мог ответить им холодно. Он продолжал следить за разговором Нин Юаньшаня и Чи Цзинцю, одновременно поддерживая беседу:

— Спасибо, дядя и тётя, у меня всё хорошо. Я часто бываю у своего мастера, там есть и старшая сестра, так что мне не скучно.

— Мастер? Старшая сестра? — Нин Юаньхай и Чжан Хуэйлань обменялись странными взглядами.

В этот момент Нин Цзин принесла чай. Она поставила чашку с чаем "Чжу Е Цин" на столик перед Ся Лэем, села рядом и продолжила разговор:

— Папа, мама, вы разве не знаете? Ся Лэй теперь изучает Вин-Чун, и у него отлично получается.

— И умный, и сильный! В древние времена ты бы точно стал первым учёным и воином, ха-ха! — Чжан Хуэйлань рассмеялась с преувеличенным восторгом.

Сидевший рядом Нин Юаньхай бросил на неё косой взгляд. Хоть он и промолчал, в его глазах читалось: "Теперь-то ты видишь, какой он хороший, а где ты раньше была?"

— Я знаю, что старшая сестра Ся Лэя училась за границей, она тоже и умная, и сильная, а сейчас работает его помощницей. Да, и она настоящая красавица, правда, Ся Лэй? — добавила Нин Цзин.

Ся Лэй был полностью поглощён наблюдением за Нин Юаньшанем и Чи Цзинцю, читая по губам их разговор. Ему было совсем не до болтовни с Нин Цзин, поэтому он просто бросил на ходу:

— Да-да, она очень красивая.

Радостное выражение на лице Нин Цзин незаметно угасло.

Отношения Нин Цзин и Ся Лэя закончились, так и не начавшись. Пожалуй, это было лучшее толкование слова "судьба".

— Кхм-кхм… — усмехнулась Чжан Хуэйлань. — Какое бы у неё ни было образование, с нашей Цзин-цзы ей не сравниться. Наша Цзин-цзы — доктор наук. Сейчас уже не те времена, чтобы кулаками махать. Боевые искусства — это мужское дело, женщинам это ни к чему. Если муж и жена оба будут владеть боевыми искусствами, они же во время ссоры весь дом разнесут!

Нин Юаньхай нервно кашлянул. — Точно-точно. Свадьба — это самое важное событие в жизни, и выбор спутника жизни — дело серьёзное. Нужно учитывать много факторов. Если у родителей прекрасные гены, то и у детей гены будут отличные, и они обязательно вырастут выдающимися людьми.

Как эта парочка умудрилась свести разговор к детям?

Ся Лэй слушал, не вставляя ни слова. Его взгляд был прикован к соседней комнате, где находились Нин Юаньшань и Чи Цзинцю.

За стеной Чи Цзинцю передала Нин Юаньшаню карту памяти, которую получила от Сян Хунбиня.

Нин Юаньшань, расплывшись в улыбке, взволнованно вставил карту в заранее подготовленный кардридер и подключил его к своему телефону.

— Отличная работа, просто отличная, — Нин Юаньшань смотрел на чертежи на экране телефона, и его волнение росло. — С этими чертежами я соберу команду экспертов, и мы обязательно создадим этот станок. Кстати, твой свёкор и муж тоже примут участие, им тоже достанется часть заслуг.

Но Чи Цзинцю это, казалось, мало интересовало. — Меня они не волнуют. Мне важна только моя должность менеджера, — сказала она.

Нин Юаньшань погрозил ей пальцем и с улыбкой сказал: — Эх ты, всем хороша, только вот это в тебе плохо.

— Председатель Нин, я верю в одну поговорку: если человек не позаботится о себе, небо и земля его покарают. Жизнь коротка, всего несколько десятков лет, и я не хочу прожить её серо и посредственно, — ответила Чи Цзинцю.

— Ладно, меня не интересуют твои семейные дела. Я сдержу своё обещание, — сказал Нин Юаньшань. — Завтра я объявлю о твоём повышении. Дам тебе должность начальника отдела снабжения и сбыта, как тебе?

Лицо Чи Цзинцю озарилось радостной улыбкой. — Спасибо, председатель Нин.

— Однако, это дело ты должна будешь довести до конца, — добавил Нин Юаньшань.

— Без проблем. Мой человек будет постоянно следить за Ся Лэем. Как только что-то узнаю, сразу же доложу вам, председатель Нин, — ответила Чи Цзинцю.

Нин Юаньшань отсоединил кардридер и осторожно положил его вместе с картой памяти в карман. Затем на его губах появилась холодная усмешка. — Этот мальчишка Ся Лэй думает взлететь до небес с помощью этого станка. Мечтатель. Не стоило ему уводить у нас такого важного клиента, как "Промышленная группа Шэньчжоу", иначе я бы с ним так не поступил. Если ему и винить кого-то, то только себя за то, что не знает своего места.

Нин Юаньшань не был жадным, но карьера и репутация были для него превыше всего. Ся Лэй увёл у "Фабрики Дунфэн" такого крупного клиента, как "Промышленная группа Шэньчжоу". Он не только проявил к нему неуважение, но и разрушил его отношения с этой корпорацией, перекрыв ему путь к повышению. Как он мог не затаить обиду?

— Так ему и надо, — сказала Чи Цзинцю. — Мы с ним одноклассники, я его хорошо знаю. Наверное, в прошлом натерпелся от бедности, поэтому, как только появляется шанс подняться, он хватается за него, как за спасительную соломинку. Ему плевать на ваши интересы, председатель Нин. Таких людей не стоит жалеть. Но, председатель Нин, он ведь тоже строит такой же интеллектуальный станок. Как мы с ним поступим?

Нин Юаньшань холодно усмехнулся. — Разве частное предприятие может тягаться с нашей огромной компанией? Мы будем работать сверхурочно, чтобы опередить его, а затем подадим заявку на патент. А когда он достроит свой станок, мы подадим на него в суд за кражу коммерческой тайны нашей компании. И кому тогда поверит судья: мне или ему?

Чи Цзинцю хихикнула. — Конечно, вам, председатель Нин. В Хайчжу ваш авторитет выше, чем у мэра Ху Хоу. Какой судья осмелится вам перечить? К тому же, мы — государственное предприятие. Кто поверит, что крупная государственная компания будет воровать коммерческие секреты у частной фирмы? Боюсь, этому Ся Лэю тогда даже плакать будет поздно.

— Это всё в будущем. А сейчас немедленно свяжись с производственным отделом. Я хочу собрать наших лучших специалистов прямо сейчас. Сегодня ночью мы должны разработать план.

— Хорошо, я сейчас же позвоню и вызову их, — Чи Цзинцю тоже была взволнована.

Увидев это, Ся Лэй отвёл взгляд и мысленно тяжело вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/148092/8751434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода