Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 38. Контроль ледяной красавицы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телохранитель Шэньту Тяньинь направился прямо к "Роллс-Ройс Фантом". Он шёл небыстро, и по его лицу было видно сильное напряжение. В верности людей, которых Шэньту Тяньинь держала рядом с собой, не приходилось сомневаться, но на этот раз он столкнулся с дистанционно управляемой бомбой, которая в любой момент могла разнести его на куски. Даже профессиональный телохранитель не мог не нервничать и не бояться.

В то время как телохранитель шёл к парковке, Ся Лэй уже отчётливо видел всё, что происходило с "Роллс-Ройс Фантом". Для его левого глаза ни расстояние, ни кузов автомобиля не были помехой. Хотя он не видел саму женщину, он видел то, что она прикрепила к шасси машины.

— Не подходи! — громко предупредил Ся Лэй. — Бомба под машиной, тебя взорвёт!

Телохранитель тут же остановился, оглянувшись на Ся Лэя. Краем глаза он также взглянул на Шэньту Тяньинь, которая только что вышла из цеха. Он, казалось, ждал указаний от Шэньту Тяньинь, но она просто стояла там, сохраняя бесстрастное выражение лица.

Телохранитель лишь мельком взглянул и продолжил идти к "Роллс-Ройс Фантом".

Отсутствие указаний от Шэньту Тяньинь было само по себе указанием. Не говоря уже о бомбе впереди, даже если бы это был извергающийся вулкан, он бы прыгнул.

Ся Лэй сказал: — Ты всё равно пойдёшь, зная, что там бомба?

На этот раз телохранитель даже не обернулся.

Нин Юаньшань большими шагами подошёл к Ся Лэю и напряжённо спросил: — Сяо Лэй, что происходит? Какая бомба? Где бомба?

— Там действительно бомба, прямо под тем "Роллс-Ройс", — ответил Ся Лэй.

— Как это возможно? — Нин Юаньшань не мог поверить.

Чи Цзинцю сказала: — Ся Лэй, ты что, шутишь? В наше время кто будет настолько безрассуден, чтобы устанавливать бомбу на машину госпожи Шэньту средь бела дня? Тебе не кажется, что это нагнетание паники?

Ся Лэй взглянул на неё. — Если ты считаешь, что я нагнетаю панику, то хорошо, иди и замени того телохранителя. Сама проверь машину, а можешь даже и обезвредить эту бомбу.

— Я... — Чи Цзинцю хотела сказать "иду", но тут же поменяла слова. — Я ни за что не пойду!

Ся Лэй свирепо взглянул на неё: — Тогда что ты здесь разводишь пустую болтовню?

Чи Цзинцю, казалось, ничуть не обиделась, тихонько сказав: — Не думай, что я не знаю твоих мыслей. Ты ведь просто хочешь познакомиться с Шэньту Тяньинь, не так ли? А я нарочно тебе помешаю.

Ся Лэй потерял интерес к разговору с ней и перевёл взгляд на парковку.

Телохранитель уже подошёл к "Роллс-Ройс Фантом" и осторожно пригнулся.

Сердце Ся Лэя сжалось от напряжения. Краем глаза он взглянул на Шэньту Тяньинь, на её лице по-прежнему не было ни малейшего намёка на беспокойство; она выглядела совершенно спокойной. Как будто опасность для неё устранял не человек, а робот-сапёр.

"Она так молода, но её внутренний мир уже так силён. Это ведь ненормально, верно? И есть ли у неё вообще какие-либо чувства?" — тихо подумал Ся Лэй.

В это время телохранитель снял бомбу, прикреплённую к шасси "Роллс-Ройс Фантом", затем, держа её в обеих руках, осторожно вышел на открытое пространство.

В этот момент, если бы женщина, установившая бомбу, набрала номер телефона на ней, он был бы разорван на куски.

— Там… там и правда бомба? — Чи Цзинцю испугалась. Хотя она и не находилась в зоне поражения, всё же быстро отступила на значительное расстояние.

Нин Юаньшань был так напуган, что не мог вымолвить ни слова. Он был очень пуглив и в панике отступил за колонну.

Трое телохранителей Шэньту Тяньинь встали перед ней, образуя живую стену.

Единственными, кто не двинулся с места, были Ся Лэй и Шэньту Тяньинь.

Шэньту Тяньинь посмотрела на Ся Лэя с особым выражением в глазах: — Ты не боишься?

Ся Лэй подумал: "Ты, человек с сотнями миллионов на счету, не боишься, так чего мне-то бояться?" Думая так, он, однако, сказал вслух: — Думаю, тебе следовало бы больше заботиться о своём телохранителе. Ты собираешься позволить ему так и стоять с этой бомбой?

Шэньту Тяньинь безразлично произнесла: — Как думаешь, человек, который хочет меня убить, станет в такой ситуации устранять одного из моих телохранителей?

Ся Лэй мгновенно опешил.

Целью той женщины была Шэньту Тяньинь, и теперь, когда Шэньту Тяньинь обнаружила установленную ею бомбу, её операция фактически провалилась. Если бы она взорвала бомбу и убила телохранителя Шэньту Тяньинь, то эта попытка покушения не только не навредила бы Шэньту Тяньинь, но даже оказалась бы ей на руку!

Внезапно поняв причину такого спокойствия Шэньту Тяньинь, Ся Лэй невольно скривил губы в горькой усмешке. Он беспокоился здесь за неё и её телохранителя, но она уже давно раскусила мысли нападавшей, будучи совершенно уверенной в себе. С таким интеллектом и таким уровнем контроля ему и не стоило попусту переживать.

На парковке телохранитель наконец положил бомбу на землю.

Шэньту Тяньинь слегка махнула рукой, и телохранитель быстро покинул парковку.

Шэньту Тяньинь посмотрела на Ся Лэя. — Как выглядела та женщина?

— Очень молодая женщина, — Ся Лэй кратко описал внешность, рост и другие черты той женщины.

— Спасибо тебе, — Шэньту Тяньинь посмотрела на Ся Лэя. — Как тебя зовут? Я велю заплатить тебе вознаграждение.

Ся Лэй собирался назвать своё имя, но, услышав последнюю фразу Шэньту Тяньинь, почувствовал себя оскорблённым. Он холодно усмехнулся: — Хорошо, если ты действительно хочешь дать мне денег, можешь просто пожертвовать миллион одному из домов престарелых.

Шэньту Тяньинь безразлично ответила: — Ты получишь квитанцию о пожертвовании.

Ся Лэй замер на месте. Он сказал это просто так, но не ожидал, что Шэньту Тяньинь ответит ему подобным образом. Он посмотрел на Шэньту Тяньинь, но она уже не смотрела на него.

Ся Лэй не хотел больше ничего говорить, на душе у него было неспокойно.

Нин Юаньшань наконец преодолел свой страх и подошёл к Ся Лэю. — Мастер Лэй, там действительно была бомба! Ты… как ты это увидел?

— Просто совпадение, — сказал Ся Лэй. — Теперь всё в порядке. Дядя Нин, я ухожу. Вызывайте полицию, пусть они разбираются.

Нин Юаньшань пришёл в себя и поспешно достал телефон, чтобы позвонить в полицию.

Ся Лэй направился к выходу, ни разу не оглянувшись. После сообщения полиция займётся делом, он также уже сообщил Шэньту Тяньинь особые черты внешности той женщины, так что полиция будет заниматься дальнейшим расследованием. Ему оставаться здесь не было смысла. Однако он не знал, что, когда он уходил, взгляд Шэньту Тяньинь неотрывно следил за его удаляющейся фигурой.

Выйдя за ворота, Ся Лэй получил СМС от Чи Цзинцю: "Не забудь о нашей сделке, в течение недели я принесу тебе крупный заказ."

Прочитав это сообщение, Ся Лэй сначала почувствовал неприязнь, вспомнив недавние колкости Чи Цзинцю, и хотел отказаться. Но, подумав, он отправил короткий ответ: "Хорошо."

Бизнес есть бизнес. Чи Цзинцю могла принести ему большие заказы и крупных клиентов, с которыми он сам не смог бы познакомиться, и это давало бы огромный толчок его делу. Почему он должен был отказываться из-за небольшой антипатии? Это было бы неразумно. США и Китай воевали, но разве они сейчас не являются крупнейшими торговыми партнёрами?

У Фабрики Дунфэн на окраине не было такси, и Ся Лэй пошёл по специальной дороге в сторону порта. Десять минут спустя он не увидел ни одного такси, зато заметил длинную вереницу полицейских машин.

Первые несколько полицейских машин промчались мимо с включёнными сиренами, но последняя резко затормозила рядом с Ся Лэем. Ся Лэй сразу же увидел Цзян Жуюй, сидевшую за рулём, и с улыбкой сказал: — Ну что, начальник Цзян, ты что, ведёшь команду играть в "бей барина"?

— Ах ты, негодник! — Цзян Жуюй вышла из машины и тут же дала Ся Лэю лёгкий удар кулаком, свирепо произнеся: — Ты не мог быть чуть более конкретным? Я и словом не смею обмолвиться об этом СМС, если начальство узнает, меня точно отчитают! И тебе не сметь упоминать!

Ся Лэй пожал плечами. — Не волнуйся, я тоже не стану упоминать об этом СМС.

Цзян Жуюй расслабилась, и на её лице появилась улыбка. — Значит, ты видел того, кто устанавливал бомбу?

— Видел, — сказал Ся Лэй.

— Тогда опиши мне внешность той женщины, чтобы я могла показать себя перед начальством, — Цзян Жуюй выглядела очень взволнованной.

— Я уже рассказал Шэньту Тяньинь, — сказал Ся Лэй. — Твоё начальство и твои коллеги, вероятно, сейчас разговаривают с Шэньту Тяньинь. Если ты не пойдёшь на место, то не только не сможешь проявить себя, но, наверное, ещё и получишь выговор, верно?

— А? Ах ты, негодник, совсем некстати! Я пошла! — Цзян Жуюй в спешке села в машину, завела её и уехала.

Ся Лэй проводил взглядом уезжающую Цзян Жуюй и только после этого произнёс: — Я ведь хотел сказать тебе первому, а ты не поверила и ещё меня винишь. Поделом тебе.

Когда он почти добрался до порта, Ся Лэй наконец поймал такси. Приехав в город, он отправился в Промышленно-коммерческий банк, чтобы обналичить два чека. Миллион, который ему заплатила Фабрика Дунфэн, он положил на свой счёт, оставив пятьдесят тысяч наличными. Заработав деньги на Фабрике Дунфэн, он не забыл о Ма Сяоане и Чжоу Сяохун, которые трудились в мастерской.

Выходя из банка, Ся Лэй получил звонок от Нин Юаньшаня.

— Сяо Лэй, — в телефоне Нин Юаньшань изменил обращение к Ся Лэю, теперь оно звучало очень тепло. — Я хотел хорошенько с тобой поболтать, но не ожидал, что произойдёт такое. Мне очень жаль.

Ся Лэй с улыбкой ответил: — Дядя Нин, ничего страшного, тебе не нужно извиняться.

Нин Юаньшань сказал: — Как это ничего? Ты мне так сильно помог, а я даже слова благодарности не сказал.

Ся Лэй перевёл разговор: — Кстати, дядя Нин, как там дело с бомбой?

Нин Юаньшань ответил: — Бомба была настоящей, да ещё и с мощной военной взрывчаткой. Мне до сих пор страшно, когда вспоминаю. Полиция просмотрела наши записи с камер наблюдения, но ту женщину так и не нашли. Один начальник по фамилии Цзян сама вызвалась руководить этим делом. В итоге её начальство не одобрило это.

— Меня никто не упоминал? — Ся Лэй знал, что Нин Юаньшань говорит о Цзян Жуюй, и этот результат его не удивил.

— Госпожа Шэньту заранее попросила не упоминать тебя, — сказал Нин Юаньшань. — Впрочем, думаю, это и к лучшему, иначе это могло бы доставить тебе неприятности.

Ся Лэй про себя подумал: "Значит, это Шэньту Тяньинь распорядилась. Она тоже не хотела доставлять мне хлопот?" Подумав об этом, он вдруг снова усмехнулся. "Я слишком много себе надумал. Человек такого положения, как она, разве будет обо мне заботиться?"

Голос Нин Юаньшаня снова раздался из телефона: — Кстати, Сяо Лэй, давай поужинаем вместе сегодня вечером, я хочу отметить твой успех.

Ся Лэй поспешно ответил: — Не стоит так беспокоиться, дядя Нин, правда не нужно.

— О чём ты говоришь? Мне всё равно, ты должен прийти, — властно произнёс Нин Юаньшань. — Я позову и Нин Цзин. Как только я забронирую отель, отправлю тебе адрес и время. На этом договорились.

Не дожидаясь согласия Ся Лэя, Нин Юаньшань закончил говорить и повесил трубку. У Ся Лэя не было шанса отказаться.

Ся Лэй не стал долго думать, поймал такси и поехал обратно в Мастерскую ЛэйМа.

http://tl.rulate.ru/book/148092/8299507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода