× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 994. Альянс бывших жён

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четвёртый день первого лунного месяца.

Столица, отель Хилтон.

Главные герои ещё не появились, но большой банкетный зал отеля уже заранее наполнился оживлением. Среди гостей на свадьбе Ся Лэя и Фаньфань были высокопоставленные лица из армии и политики, миллиардеры из делового мира, а также простые деревенские девушки вроде Чжоу Сяохун. На этой свадьбе не было классовых различий или деления на богатых и бедных.

Одни гости обсуждали танки и боевые машины пехоты Корпорации ЛэйМа, другие — нынешнее богатство Ся Лэя, третьи — прошлые события, связанные с его становлением, а некоторые — его рост и внешность, сравнивая его со знаменитостями. Разные статусы, разные темы. Атмосфера была оживлённой.

Такое событие было также платформой для знакомства с новыми людьми и расширения своего круга общения. Те, кто раньше недооценивал Ся Лэя, теперь старались всеми правдами и неправдами заполучить приглашение на его свадьбу, надеясь встретить там политических деятелей или высокопоставленных руководителей компаний.

Такова человеческая натура. Когда ты беден и несчастен, даже если живёшь у самой дороги, твои родственники и друзья редко навещают тебя. Но как только ты добиваешься успеха, даже если поселишься в глуши, они будут карабкаться по горам и переходить реки, чтобы навестить тебя.

Две женщины одновременно вошли в большой банкетный зал: одна — Лян Сыяо, другая — Шэньту Тяньинь. Хотя в свадебном приглашении Ся Лэя было указано не принимать подарки, обе держали в руках изящные подарочные коробки.

Как только Шэньту Тяньинь и Лян Сыяо появились, они сразу же привлекли внимание журналистов, и тут же начались пересуды.

— Разве это не Шэньту Тяньинь из корпорации Ваньсян? Она же бывшая жена Ся Лэя, как она могла прийти на его свадьбу?

— Да, разве это не напрашиваться на неприятности?

— Мне её так жаль, активы Ся Лэя теперь превышают её собственные. Такой способный мужчина, а она с ним развелась.

— Отношения — дело сложное, кто знает, может, Ся Лэй не так хорош в чём-то личном.

— Ха-ха, ты шутишь? Я слышал, у Ся Лэя несколько женщин, и все они живут в Обители Покоя. Обычный мужчина и с одной не справится, не говоря уже о нескольких. Он справляется с несколькими, а ты говоришь, что у него нет способностей в этом плане? Смешно!

— Как вы думаете, когда нынешняя жена Ся Лэя встретится с Шэньту Тяньинь, не будет ли это очень неловко?

— Конечно, будет очень неловко. Но, ради всего святого, не обсуждай нынешнюю жену Ся Лэя. Про Шэньту Тяньинь можно говорить, а вот про нынешнюю жену Ся Лэя… я слышал, она высокопоставленная чиновница, и настолько высокопоставленная, что аж жутко. Так что следи за языком.

— Не буду, не буду…

Среди хаотичных пересудов журналисты бросились к Шэньту Тяньинь.

— Госпожа Тяньинь, можно вас интервьюировать?

— Председатель Шэньту, как бывшая жена Ся Лэя, вы пришли на его свадьбу, у вас есть что сказать?

— Госпожа Тяньинь…

Журналисты заговорили наперебой, и брови Шэньту Тяньинь мгновенно нахмурились. Её развод с Ся Лэем был для неё как незаживший шрам. Эти репортёры вскрывали её рану перед таким количеством людей, а любопытные, порой даже злорадные взгляды вокруг, несомненно, лишь сыпали соль на её боль.

— Что вы здесь делаете? Кто вас впустил? — Тан Юйянь строго ответила.

— Нас пригласила младшая сестра Ся Лэя, есть проблемы? — сказал один из журналистов.

Тан Юйянь махнула рукой, и несколько агентов службы безопасности тут же подошли.

Тан Юйянь спокойно сказала: — Попросите их всех удалиться.

— Кто вы такая?

— На каком основании?

— Вы не можете так поступать, у нас есть приглашения.

Однако те несколько агентов службы безопасности проигнорировали объяснения журналистов и прямо-таки «выпроводили» их.

Шэньту Тяньинь сказала: — Спасибо.

Тан Юйянь ответила: — За что благодарить? Мы обе — женщины с ранеными сердцами.

— Но из-за этого Ся Сюэ будет недовольна. Она отвечает за организацию свадьбы Ся Лэя и Фаньфань, а ты прогнала всех приглашённых ею журналистов, — Шэньту Тяньинь выглядела немного обеспокоенной.

Тан Юйянь ответила: — Тогда Фаньфань увела Ся Лэя от меня на глазах у стольких людей, и я ничего не сказала. Что же Фаньфань и её золовка смогут сказать?

Шэньту Тяньинь хотела что-то сказать, но промолчала.

Тан Юйянь продолжила: — На самом деле, в семье Ся Лэя есть только одна женщина, которая по-настоящему принимает решения, и это Лян Сыяо.

— Почему ты так говоришь?

— Лян Сыяо управляет Корпорацией ЛэйМа, разве это не очевидно? — сказала Тан Юйянь. — Эту женщину я знаю лучше тебя. Она бывший старший офицер разведки ЦРУ, у неё есть и ум, и хватка. Если бы её личность тогда не была раскрыта, твоего брака с Ся Лэем, вероятно, и не существовало бы.

— А Фаньфань…

— Я знаю, что ты хочешь спросить, — сказала Тан Юйянь. — Её должность выше моей, и власти у неё больше, но она всё-таки вышла из гражданской службы. Если бы Ся Лэй не помог ей, она никогда бы не заняла такое положение. У неё спокойный характер, она не любит ссориться. То, что она с Ся Лэем… произошло потому, что Ся Лэй хотел избавиться от меня, но в итоге притворство обернулось настоящими чувствами.

— А Лун Бин?

— Она? Хе-хе, — усмехнулась Тан Юйянь. — Она женщина без интриг, никогда не будет соперничать за внимание. Будь то когда ты была с Ся Лэем, или сейчас, она никогда не станет ни для кого угрозой. Открою тебе секрет: Ся Лэй и Лун Бин были близки ещё до вашего развода, просто ты об этом не знала. Угрожала ли она тебе? Нет.

В душе Шэньту Тяньинь стало немного грустно. После замужества с Ся Лэем её беспокоило даже рукопожатие с другими мужчинами, а Ся Лэй тем временем развил особую близость с Лун Бин. Хотя это уже было в прошлом, услышав это от Тан Юйянь, она всё равно почувствовала горечь и обиду.

— Тогда, Цзян Жуюй? — Шэньту Тяньинь не хотела снова думать об измене Ся Лэя.

— Эта женщина очень проста, без знатного происхождения и особых способностей, но она выросла вместе с Ся Лэем с детства. Они были одноклассниками от детского сада до старшей школы, к тому же соседями — настоящие друзья детства. Насколько мне известно, она любила Ся Лэя с самого детства, но Ся Лэй не испытывал к ней особых чувств. Позже они каким-то образом сошлись.

— Я знаю Ся Лэя, он во всём хорош, только не умеет отказывать людям, особенно женщинам, которые к нему хорошо относятся, — сказала Шэньту Тяньинь.

— Я тоже так думаю, поэтому Цзян Жуюй не та женщина, которая может принимать решения в семье Ся Лэя. Она также не представляет угрозы ни для кого. Она очень традиционная женщина, но при этом может принять, что у Ся Лэя есть и другие женщины. Это говорит о её терпимости: ради того, чтобы быть с Ся Лэем, она готова на всё и всё примет, — сказала Тан Юйянь.

— А ты? — Шэньту Тяньинь посмотрела на Тан Юйянь.

Тан Юйянь усмехнулась: — Ты хочешь вернуться к Ся Лэю?

Шэньту Тяньинь слегка опешила, и её мысли вернулись к вчерашней встрече с Тан Юйянь. Тогда Тан Юйянь сказала ей то же самое, и это было первое, что она сказала. Она не ответила на вопрос Тан Юйянь, но в глубине души безмерно этого желала.

Она была женщиной, которая полюбила Ся Лэя из-за его способностей, и в этом не было ничего постыдного. Некоторые женщины влюбляются в мужчин из-за их внешности — красивая внешность это условие. Некоторые женщины влюбляются в мужчин из-за их хорошего характера — хороший характер это условие. Некоторые женщины влюбляются в мужчин из-за их мастерства в боевых искусствах — мастерство это тоже условие. Так что личные способности Ся Лэя по сути ничем не отличались от этих условий, просто были гораздо более возвышенными и престижными. В этом мире никогда не бывает любви без причины. Если бы Ся Лэй не обладал такими способностями, а был всего лишь рабочим на стройке, перетаскивающим кирпичи и занимающимся электросваркой, разве она, будучи королевой корпорации Ваньсян, полюбила бы его? Это было бы совершенно невозможно, она бы даже не взглянула на него.

Она не была обычной женщиной. Она была женщиной, стоящей в роскошном дворце, и её любовь не могла быть такой же, как у женщины, продающей холодные закуски на улице, или у офисной работницы, которая, стремясь угодить начальнику, даже не смеет думать о романах. Она — Шэньту Тяньинь, и она любит только самого выдающегося и самого сильного мужчину в этом мире.

Но именно по этой причине, по причине любви к Ся Лэю, его привлекательность для неё теперь только возрастала! Она вышла замуж за Ся Лэя, когда он ещё только начинал своё дело, и тогда его активы составляли менее одной десятой её собственных, а теперь Ся Лэй стал непобедимым героем в глазах миллиардов китайцев, и его активы давно превзошли её. Столкнувшись с таким бывшим мужем, как она могла не хотеть вернуться к нему? В её сердце, в её мире, не было больше ни одного мужчины, достойного её любви; только Ся Лэй, он был единственным.

— Ты всё ещё не хочешь отвечать на мой вопрос? — раздался голос Тан Юйянь.

Шэньту Тяньинь наконец пришла в себя: — М-м… Хочу, но… — Она горько усмехнулась. — Какой смысл желать?

Тан Юйянь наклонилась к уху Шэньту Тяньинь: — Если ты только захочешь, у меня есть способ вернуть тебя к нему.

— Твоё… намерение? — Шэньту Тяньинь была очень умной женщиной, она уже понимала замысел Тан Юйянь, но не хотела его раскрывать.

— Ну ладно, я не верю, что после всего, что я сказала, с вчерашнего дня и до сих пор, ты всё ещё не понимаешь моих мыслей?

Шэньту Тяньинь всё равно ничего не сказала.

— Я не бездельничаю и не прибежала сюда специально, чтобы обмануть тебя. Вероятно, только Ся Лэй может тебя обмануть? Я не из тех, кто способен на такое, — равнодушно сказала Тан Юйянь. — Ты подумай. Есть поговорка: враг моего врага — мой друг. Мы когда-то были соперницами, но соперница соперницы тоже может стать другом.

— Чего… ты хочешь получить? — спросила Шэньту Тяньинь. — Скажи мне, и я расскажу тебе, что у меня на уме.

Тан Юйянь снова наклонилась к уху Шэньту Тяньинь: — Я хочу справедливости. Если ты поймёшь это как месть, то тоже хорошо. Фаньфань и Лян Сыяо разрушили мой брак с Ся Лэем, а я, Тан Юйянь, не та женщина, которая, получив пощёчину, проглотит свои зубы. Ся Лэй — твой, и должен быть твоим. Ты не отнимаешь, ты просто возвращаешь своё заслуженное счастье. Ну, теперь ты можешь сказать мне, что у тебя на уме?

Шэньту Тяньинь немного помолчала, а затем сказала: — Что я должна делать?

Тан Юйянь усмехнулась: — Это несложно…

В этот момент кто-то вдруг взволнованно крикнул: — Жених и невеста прибыли!

http://tl.rulate.ru/book/148092/15219626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода