Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 816. Чёрный плащ без веса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пропало электричество, все машины остановились, лаборатория погрузилась в кромешную тьму, так что и вытянутой руки не было видно. Воцарилась полная тишина, на мгновение показалось, что весь мир замер. Но это безмолвие быстро нарушилось.

— Что случилось? Почему отключилось электричество! — послышался голос Салман. — Наш блок питания подключён к отдельной линии, как оно могло отключиться?

— Не знаю, я пойду включу резервный блок питания, — сказал кто-то. И он, и Салман говорили на хинди.

Тем временем Ся Лэй быстро открыл дверь и покинул лабораторию, бегом направившись к лестнице, ведущей на крышу, и по пути доставая что-то из своего рюкзака.

— Босс, электричество отключилось, вы не беспокоитесь о результатах эксперимента? — Цукино Кёко, следуя за Ся Лэем, задала вопрос, который её мучил.

Щелчок, и в руке Ся Лэя появился луч света. Это был луч тактического фонаря.

— Что вы делаете? — Цукино Кёко выглядела очень напряжённой. — Выключите его немедленно, в такой обстановке с фонарём мы станем мишенями для стрельбы!

Ся Лэй же сменил напряжённое выражение лица на расслабленное. — Не спрашивай, просто следуй за мной, нам нужно уходить отсюда.

Сердце Цукино Кёко было полно сомнений, но Ся Лэй не собирался объяснять, и в такой обстановке она не могла больше расспрашивать. Она последовала за Ся Лэем в коридор, и вскоре они оказались на крыше.

Поднявшись на крышу, Ся Лэй с удивлением обнаружил, что электричество отключилось не только в этом здании, но и во всём районе не было ни единого огонька. Небо было затянуто тучами, и в пределах видимости не горело ни одной лампы — вокруг царила кромешная тьма. Эта картина вызывала ощущение приближающегося конца света и пробирала до мурашек.

— Как такое возможно? — Цукино Кёко, очевидно, тоже не ожидала такой ситуации, и выглядела очень удивлённой.

— Неважно, быстрее, — Ся Лэй быстро направился к краю крыши, и с помощью тактического фонаря нашёл верёвку.

Верёвка всё ещё свисала с внешней стены: один её конец был привязан к основанию громоотвода, а другой, прижатый к стене здания, опускался в переулок.

— Ты иди первой, — сказал Ся Лэй.

— Лучше вы, а я прикрою тыл, — ответила Цукино Кёко.

— Быстрее! — крикнул Ся Лэй. — Сейчас не время для любезностей, спускайся! И да, включи свой фонарь.

Цукино Кёко слегка пожала плечами. — Вы когда-нибудь видели ниндзя с фонариком?

Ниндзя, в некотором смысле, является синонимом скрытности и убийства; чем темнее окружение, тем выгоднее для ниндзя. Если ниндзя включит фонарь в темноте, разве сможет он скрываться или убивать цели? Такая картина была бы наполнена комичностью.

Но Ся Лэю было не до смеха: внезапно его охватило предчувствие надвигающейся опасности, и оно было очень сильным. Это ощущение было точно таким же, как то, что он испытал в прошлый раз на вилле Хаттори Мэй в Париже!

К счастью, Цукино Кёко не медлила, она схватилась за верёвку, свисающую с внешней стены, и скользнула вниз. Её скорость была невероятной, менее чем за десять секунд она спустилась с тридцатиэтажного здания в переулок.

Ся Лэй тоже схватился за верёвку, готовясь спуститься.

Но как только он собирался спрыгнуть с крыши, его ухо уловило свистящий звук, и тут же его тактический фонарь был поражён. Стеклянный корпус фонаря мгновенно разлетелся вдребезги, и лампочка внутри тоже разбилась. В тот момент ему показалось, что пуля попала в его фонарь, а сила удара вызвала онемение в ладони между большим и указательным пальцами!

Свист!

И снова раздался звук объекта, быстро летящего по воздуху, — настолько быстро, что он был невидим невооружённым глазом.

Ся Лэй не успел даже среагировать, как верёвка в его руке внезапно ослабла, и та, что свисала по внешней стене здания, упала вниз.

Разорвалась не верёвка, а единственный путь к отступлению.

Страх мгновенно достиг своего пика, Ся Лэй резко скосил глаза вправо — в направлении лестничного пролёта.

Бронированная дверь была плотно закрыта, но у входа стоял человек в чёрном плаще. Его лица не было видно, как и его рук; он словно был арабским плащом, висящим в воздухе, а не человеком.

В тот же миг, как Ся Лэй увидел человека в чёрном плаще, он резко оттолкнулся ногами от земли, отскочил назад, выхватил пистолет, переместил руку и в одно мгновение выстрелил в него.

Его пистолет «Гадюка» был оснащён глушителем, и звук выстрела был очень тихим. Пуля летела очень быстро, и на таком близком расстоянии человек в чёрном плаще практически не мог увернуться.

Однако человек в чёрном плаще всё же увернулся, причём сделал это уже после того, как Ся Лэй выстрелил!

Дзинь!

Пуля ударилась о стальную пластину бронированной двери, высекая сноп искр.

Человек в чёрном плаще внезапно двинулся и со свистом бросился на Ся Лэя.

Ся Лэй быстро двигал пальцами, выпустив семь или восемь пуль в мгновение ока.

Человек в чёрном плаще раскачивался из стороны в сторону, легко уворачиваясь от каждой пули, полностью нарушая законы физики. Его тело казалось таким невесомым, как плащ, что его вес можно было игнорировать; гравитация Земли для него словно не существовала!

Тем не менее, одна пуля попала ему в грудь.

Это был последний выстрел Ся Лэя, он своими глазами видел, как пуля пробила чёрный плащ человека в чёрном, но ни капли крови не вытекло. Когда пуля пронзила плащ, он ещё видел, как плащ слегка откинулся назад, но вскоре вернулся в прежнее положение.

У него не было реального тела!

Он был таким же существом, как Чжу Сюаньюэ!

Возможно, он был даже сильнее, чем Чжу Сюаньюэ!

Эти мысли пронеслись в голове Ся Лэя молниеносно, но прежде чем он успел прийти к более полному выводу, человек в чёрном плаще уже оказался перед ним.

Скорость человека в чёрном плаще была совершенно непостижима для человека.

Хотя эволюция Ся Лэя уже приблизилась к совершенству, и его скорость и реакция были выдающимися среди всего человечества, перед человеком в чёрном плаще он всё равно был смертельно медленным.

Дым от выстрела ещё не развеялся ветром, а шея Ся Лэя уже была схвачена человеком в чёрном плаще. Он ощущал ткань, но не чувствовал руки. В то же мгновение из чёрной ткани исходила огромная сила, которая тут же повалила его на землю.

На таком близком расстоянии Ся Лэй всё равно не мог разглядеть его лица, и его левый глаз не мог просветить это существо.

«Неужели я умру?» — внезапно промелькнула мысль в голове Ся Лэя, и его охватили отчаяние и страх; он не видел ни малейшего проблеска надежды.

Однако, когда он уже думал, что человек в чёрном плаще вот-вот расправится с ним, тот медлил. Из-под чёрного капюшона, казалось, на него смотрела пара глаз, чёрных как чернила, взгляд которых словно мог поглотить яркую луну и звёзды.

Но это было лишь иллюзией, на самом деле под чёрным капюшоном была лишь бездонная, непроглядная чернота, и ничего, кроме неё.

— Ты кто? — неуверенно спросил Ся Лэй, его голос дрожал.

Человек в чёрном плаще не ответил на его вопрос, но другой «рукой» схватил сплавной кулон, висящий у него на шее. Казалось, он изучал этот кулон.

— Ты хочешь его? Если хочешь, возьми. Я не твой враг, — сказал Ся Лэй. Между жизнью и последней капсулой АЕ он предпочёл бы первое.

Однако человек в чёрном плаще опустил сплавной кулон, а что ещё более странно, он отпустил ту «руку», что сжимала шею Ся Лэя.

— Ты… — Ся Лэй опешил; он думал, что тот без колебаний свернёт ему шею, но тот отпустил его, и теперь Ся Лэй не понимал, что происходит.

— Неудивительно, что у тебя что-то осталось, — произнёс человек в чёрном плаще голосом ледяным, хриплым, низким, лишённым всякой человечности.

Но что потрясло Ся Лэя, так это то, что он говорил на китайском.

— Ты… кто ты на самом деле? — спросил Ся Лэй, сдерживая потрясение и страх в своём сердце. Это был уже второй раз, когда он задавал этот вопрос.

— Ответ в тебе, — сказал он.

Ся Лэй тут же застыл на месте. Что это за ответ?

— Я не убью тебя, потому что ответ в тебе.

— Что ты имеешь в виду? Какой ответ?

— У всего есть начало и конец, — сказал он. — Возможно, на этот раз мы увидим этот конец.

— Какой конец? Ты говоришь, ответ во мне, можешь дать мне хоть какую-нибудь подсказку? — осторожно спросил Ся Лэй.

Но тут человек в чёрном плаще внезапно переместился к лестничной площадке и сказал: — Чёрт, она всегда создаёт проблемы!

Взгляд Ся Лэя также переместился на бронированную дверь, его левый глаз слегка дрогнул, но он ничего не увидел. За бронированной дверью была лишь пустая лестница.

— А-а-а! — внезапно донёсся крик снизу.

Это был голос Салман.

«Неужели в лаборатории что-то случилось?» — Ся Лэй резко поднялся с земли.

— Три года. Дай мне ответ, а потом я убью тебя, — сказал он.

— Кто ты на самом деле? — В сердце Ся Лэя поднялась волна ярости. Это было равносильно тому, что ему вынесли трёхлетний условный смертный приговор, который будет приведён в исполнение через три года без возможности смягчения наказания!

— У меня нет злого умысла.

Ся Лэй от ярости рассмеялся. — Ты говоришь, что убьёшь меня через три года, но при этом заявляешь, что у тебя нет злого умысла?

— Ты поймёшь.

— Кто ты на самом деле? Что ты вообще хочешь? — Ся Лэй не мог контролировать свои эмоции, он немного потерял над собой контроль.

— Будь осторожен, — сказал он. — Ты далеко не так умён, как я себе представлял.

Если даже человек с IQ 998 в его глазах недостаточно умён, то кто же тогда, по его мнению, считается умным?

Прежде чем Ся Лэй успел поразмыслить над этим, человек в чёрном плаще внезапно переместился в сторону и в мгновение ока спрыгнул с края крыши. Ся Лэй бросился к краю крыши и выглянул вниз. В тот же миг он увидел, как чёрная тень нырнула прямо в лабораторию на верхнем этаже здания. В этот момент закалённое стекло разлетелось, словно хрупкий тофу.

«Что он собирается делать? Неужели он собирается помешать плану Чжу Сюаньюэ?» — внезапно подумал Ся Лэй и бросился к бронированной двери.

Ввод пароля, открытие замка стальной проволокой — на весь этот процесс он потратил чуть больше десяти секунд. Он толкнул бронированную дверь, но как только собирался спуститься, снизу вдруг донёсся мощный взрыв. Ударная волна от взрыва, несущая осколки стекла, металла и дерева, прокатилась по лестнице, сбив его с ног!

Этой ночью цель человека в чёрном плаще, похоже, была не в нём, а в Чжу Сюаньюэ!

— Нин Цзин… — В момент взрыва Ся Лэй на самом деле беспокоился не о Чжу Сюаньюэ и не о Гу Кэвэнь, а о той тихой и бедной женщине.

Бум!

И снова раздался сильный взрыв, заставивший содрогнуться всё здание.

Огненный свет окрасил небо в красный.

Что очень странно, в этом районе вдруг появилось электричество. Взрыв, который только что произошёл, словно был выключателем блока питания, специально поданным для включения света.

http://tl.rulate.ru/book/148092/13635890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода