× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 424. Безысходность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Химзавод в конце дороги и был тем самым "Шуньфэном".

Ся Лэй увидел его, когда до заброшенного предприятия оставалось ещё два километра. Благодаря своим способностям он разглядел не только завод, но и снайпера, притаившегося на водонапорной башне, а также двух стрелков, затаившихся с внутренней стороны ворот.

Хотя он обнаружил всего троих, Ся Лэй был уверен, что людей там гораздо больше. Из-за слишком большого расстояния он пока не мог просветить остальные постройки и увидеть другие цели.

"У них есть снайпер... Это точно не обычные похитители", — Ся Лэй окончательно убедился в верности своих прежних догадок.

Не включая фар, он свернул на просёлочную дорогу и загнал "Шевроле Субурбан" прямиком в заросли высокого камыша. Выйдя из машины, Ся Лэй достал из багажника свою модифицированную снайперскую винтовку XL2500 и навинтил на ствол глушитель.

Пользуясь покровом ночи, он быстро начал приближаться к заброшенному заводу через пустырь. Редкие деревья и густые заросли сорняков служили отличным укрытием.

Ся Лэй бесшумно бежал вперёд, словно крадущийся волк. Принцесса Юнмэй следовала за ним по пятам, не зная усталости и неизменно держась в нескольких шагах позади. Совершенно нагая и белоснежная, она напоминала призрачного зайца. При каждом её движении грудь волнующе вздымалась, но Ся Лэю сейчас было совсем не до неё.

В трёх тысячах метров от территории завода Ся Лэй остановился. Он устроил винтовку на развилке дерева и, скорректировав направление ствола, прицелился в снайпера на водонапорной башне.

Тот был в маске. С четырёх километров Ся Лэй не мог разглядеть черты его лица — это был предел его зрения, и он видел лишь размытый человеческий силуэт. Но теперь, с трёх тысяч метров, образ врага стал отчётливым. Снайпер был высок, крепко сложен, а в прорезях маски виднелись голубые глаза.

Это был иностранец.

Сердце Ся Лэя ёкнуло. "Западный человек... Неужели это люди из Спецслужбы "Звёзд и Полос"?"

Затем он перевёл взгляд на стрелков у ворот. Предчувствие его не обмануло — ни один из них не был азиатом. Один был темнокожим, другой — белым.

Внезапно в тишине зазвонил телефон.

На экране высветился незнакомый номер, но Ся Лэй знал, кто это. Он ответил: — Говори. Я уже почти на месте. Неужели ты не можешь подождать ещё пару минут?

— Я знаю, что ты уже здесь, — раздался тот же мужской голос, низкий и холодный. — Знаю также, что ты парень непростой, но советую не глупить. Как только я заподозрю неладное, я тут же убью Шэньту Тяньинь.

Сердце Ся Лэя ушло в пятки. Сейчас ему было достаточно нажать на курок, и снайпер на башне отправился бы на тот свет. Убить его было не сложнее, чем раздавить муравья, но теперь он не смел рисковать.

— Кто вы такие? — после короткого молчания спросил Ся Лэй, пытаясь выудить информацию.

— Просто люди, которым нужны деньги, — холодно усмехнулся собеседник. — Я знаю, ты где-то рядом. Даю тебе десять минут. Если не появишься, Шэньту Тяньинь умрёт.

— В таком случае вы тоже не жильцы, — ледяным тоном ответил Ся Лэй.

— Вот именно поэтому нам стоит избежать такого исхода. Ты отдаёшь деньги, мы отпускаем женщину. Так будет лучше для всех.

— Через десять минут встретимся, — Ся Лэй сбросил вызов и стремительно бросился назад к машине.

Ровно через десять минут "Шевроле Субурбан" остановился у ворот заброшенного химзавода. В свете ярких фар два стрелка распахнули ржавые железные створки. Ся Лэй въехал на территорию. Его взгляд мгновенно сканировал здания по сторонам и впереди. Он насчитал ещё больше врагов — всего двенадцать стрелков. Наконец он увидел Шэньту Тяньинь. Её удерживали двое охранников в одном из складов. На голову женщины был надет мешок, а руки стянуты пластиковыми хомутами. На её обнажённой голени виднелся тёмный кровоподтёк — похоже, её ударили ногой.

При виде следов побоев на теле Тяньинь Ся Лэй почувствовал, как внутри него закипает ярость, а взгляд стал пугающим. Эти люди посмели поднять руку на его женщину!

Внезапно стоящий перед складом "Форд Раптор" ослепил его дальним светом. Ся Лэй прикрыл глаза рукой, делая вид, что свет мешает ему видеть, хотя на самом деле он продолжал внимательно наблюдать сквозь пальцы.

Перед капотом пикапа стоял рослый и могучий афроамериканец в тактической форме. На его поясе висело несколько видов оружия, а в руках он сжимал штурмовую винтовку M16A1.

Это был не кто иной, как Ланс Бигг, региональный директор Спецслужбы "Звёзд и Полос" в Азии. Ся Лэй не знал его имени, они встретились впервые, но по снаряжению, выправке и профессионализму этих людей он окончательно убедился: похитители — агенты Спецслужбы "Звёзд и Полос".

— Выходи из машины! — громко скомандовал Ланс Бигг.

Ся Лэй открыл дверь и подчинился. К нему тут же подскочил один из агентов и начал обыскивать, в то время как другие принялись досматривать "Шевроле".

Вскоре у Ся Лэя изъяли спрятанный охотничий нож и пистолет, но иглы, спрятанные в подошве и одежде, так и не нашли. Агент, обыскивавший машину, также доложил, что оружия не обнаружено. Ся Лэй не был настолько глуп, чтобы привозить с собой свою уникальную винтовку — перед тем как сесть в машину, он надёжно спрятал XL2500 в зарослях камыша.

— Господин Ся Лэй, наконец-то мы встретились, — Ланс Бигг подошёл вплотную и посмотрел ему прямо в глаза с торжествующей улыбкой. — Я долго ждал этого дня. Видишь, я даже побрился, чтобы произвести на тебя приятное впечатление.

Китайский язык Ланса Бигга был безупречен, он говорил чище многих коренных жителей.

Ся Лэй глубоко вздохнул: — Вы не просто бандиты. Вы — Спецслужба "Звёзд и Полос".

Ланс Бигг картинно пожал плечами и оглянулся на своих людей: — Вы слышали? Вот он, наш противник! Грозный и невероятно умный, не так ли?

Раздались смешки и холодное фырканье. Слова начальника были явной иронией — каким бы умным и опасным ни считали Ся Лэя, сейчас он был их пленником.

Ся Лэй проигнорировал издевку: — Вы совершили вооружённое вторжение в Китай. Вы понимаете, к чему это приведёт? Это вызовет жесточайшую реакцию Пекина. Последствия будут катастрофическими, и никто не захочет брать на себя такую ответственность.

Однако Ланс Бигг лишь покачал головой: — Никто об этом не узнает.

— Вы должны понимать, что в этом мире нет ничего тайного, — возразил Ся Лэй.

Ланс Бигг пренебрежительно усмехнулся: — Тогда мы просто снесём эту стену тайны. У США достаточно сил для этого. Наши аналитики оценили все риски. Даже если правда всплывёт, худшее, что сделает Китай — это пара громких заявлений в прессе. А что вы ещё можете? Ударите ракетами по нашим базам в Азии? Атакуете наши корабли? Ха-ха-ха!

Это был неприкрытый вызов и презрение. В мире всегда царило право сильного, и США, чья военная мощь позволяла диктовать условия любому государству, привыкли действовать безнаказанно.

Ся Лэй с трудом подавил ярость, заставляя себя сохранять хладнокровие: — Теперь я в ваших руках. Выполняйте свою часть сделки — отпустите Шэньту Тяньинь.

— Не торопись, — осадил его Ланс Бигг. — Мне вот что любопытно: ты ведь догадался, кто мы, так почему пришёл? У тебя был шанс сбежать.

— Вы задаёте очевидные вопросы, — холодно отрезал Ся Лэй. — Шэньту Тяньинь — моя невеста, она ни в чём не виновата. Отпустите её!

В этот момент двое агентов вывели Шэньту Тяньинь из склада, и один из них сорвал с её головы мешок. Увидев Ся Лэя, женщина зарыдала: — Уходи! Оставь меня, уходи немедленно!

— Заткнись! — рявкнул один из оперативников и с размаху ударил её прикладом по спине. Тяньинь вскрикнула и рухнула на землю.

— Сволочь! — Ся Лэй потерял контроль и бросился к ней.

— Ни с места! — Ланс Бигг мгновенно вскинул M16A1, целясь Ся Лэю в голову.

Тот агент, что ударил Тяньинь, тоже приставил ствол к её голове и на английском скомандовал: — Не дёргайся, иначе твоя девка сдохнет первой!

Ся Лэй замер как вкопанный, его голос сорвался на крик: — Отпустите её, и я пойду с вами!

Ланс Бигг холодно рассмеялся: — Господин Ся Лэй, ты действительно до безумия влюблён и наивен. Ты думаешь, я отпущу её? Нет. Это создаст нам лишние проблемы. Ты слишком опасный противник, и пока эта женщина у нас, ты будешь вести себя смирно. Мы заберём её с собой. Будешь сотрудничать — она останется жива. Нет — она умрёт.

Ся Лэй до боли стиснул зубы. Внутри него бушевал пожар, способный испепелить всё вокруг, но сейчас он был бессилен. Впервые он оказался в ситуации, когда его судьба и жизнь близкого человека полностью зависели от чужой воли.

— Зачем ты это сделал? — Шэньту Тяньинь окончательно сорвалась на крик сквозь слёзы. — Зачем ты пришёл, если знал, что не спасёшь меня? Ты просто пришёл на смерть! Какой же ты дурак!

— Потому что ты — моя женщина, — ответил Ся Лэй. Даже если бы ему пришлось выбирать снова, он поступил бы так же.

Слёзы градом катились по лицу Тяньинь. В этот момент принцесса Юнмэй, стоявшая рядом, с любопытством переводила взгляд с плачущей женщины на агента, ударившего её. Внезапно призрачная дева протянула руку к голове этого американца.

Ся Лэй, видевший это, замер в изумлении: "Что она задумала?"

http://tl.rulate.ru/book/148092/10470385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода