Готовый перевод I attained holiness in the age of the end of dharma. / Я достиг святости в эпоху конца дхармы через интернет: Глава 40. Босс, кто-то назначил награду в полмиллиона за избиение грандмастера Су

Услышав слово «смертная казнь», Син Линь замолчал. Он почувствовал, что мастер Су что-то знает.

Подумав несколько секунд, он серьёзно ответил:

— Мастер Су, если преступления этих людей будут достаточны для смертного приговора, то, кто бы за ними ни стоял, им не уйти от правосудия. В стране есть закон.

— Капитан Син, вы слишком упрощаете. Здесь замешано очень многое. Одной полиции города Тяньюнь будет недостаточно. Я могу дать вам подсказку: это дело связано с японцами. На этом всё.

Су Мин покачал головой, не согласившись с ответом Син Линя. Дав ему небольшую подсказку, он повесил трубку.

Переведя телефон в беззвучный режим, он снова погрузился в практику.

С другой стороны, Син Линь, услышав, что дело связано с японцами, помрачнел.

Он понял, что мастер Су, вероятно, знает больше, но не доверяет полиции полностью, поэтому не стал раскрывать все карты.

Син Линя это не разозлило, а, наоборот, насторожило. "«Мастер-гадатель не до конца доверяет полиции города Тяньюнь. Здесь что-то не так!»"

"«Неужели в управлении есть "чёрный полицейский"?»" — от этой мысли у Син Линя похолодело внутри. Он не мог с уверенностью сказать, что это не так.

Как говорится, «знаешь человека в лицо, но не знаешь, что у него на сердце». Кто знает, нет ли у твоего близкого коллеги второго, скрытого лица.

Постояв на месте и поразмыслив, он решил снова поговорить с начальником. Возможно, придётся просить помощи у провинциального управления, чтобы они прислали своих людей для руководства делом.

В то же время в фармацевтической компании «Саньди» Хосикава Майко, используя свои каналы в городе Тяньюнь, смогла получить личные данные Су Мина.

В наше время, если есть деньги, найти основную информацию о человеке несложно.

Личные данные Су Мина, как и у большинства людей, были практически не защищены в сети.

Глядя на информацию на планшете, Хосикава Майко не могла поверить своим глазам.

Если бы вместо фотографии «Бессмертного бренного мира» на планшете было изображение седовласого китайского даоса, она бы не испытала такого диссонанса.

Но что это, чёрт возьми, такое? «Бессмертный бренного мира», которого так превозносили в сети, оказался 23-летним парнем. Это было просто невероятно.

"«Фальшивка. Это определённо фальшивая личность, созданная им для прикрытия»", — снова просмотрев данные, Хосикава Майко начала отрицать очевидное.

Информация была слишком обыденной, без каких-либо примечательных деталей.

Однако Хосикава Майко не собиралась сдаваться. Она решила нанять людей, чтобы проверить этого парня.

Примерно через полчаса Серебряный Лис, отвечающий за разведку в Чёрных Драконах, ворвался в кабинет Е Фэя.

— Босс, только что в криминальных кругах назначили награду в полмиллиона за избиение грандмастера Су.

Пффф!

Е Фэй, пивший чай, услышав это, выплюнул всё изо рта.

— Что ты сказал? Кто-то назначил награду в полмиллиона за избиение грандмастера Су? Кто, чёрт возьми, набрался такой смелости?

Придя в себя, Е Фэй заметно занервничал.

— Пока не выяснили. Заказчик анонимный. Я уже приказал своим людям попытаться его выманить, — услышав вопрос босса, Серебряный Лис поспешно ответил.

— Отлично. И предупреди всех наших парней, чтобы сидели тихо. Иначе они будут иметь дело с нами. А того, кто назначил награду, как только найдёте, сразу вяжите и тащите в штаб. Я лично свяжусь с грандмастером Су, — успокоившись, приказал Е Фэй.

— Понял. Тогда я пойду.

— Да. Если будет ещё какая-нибудь информация, связанная с грандмастером Су, немедленно докладывай, — Е Фэй махнул рукой, больше не имея никаких указаний.

Когда Серебряный Лис ушёл, Е Фэй задумался. Какой идиот мог потратить полмиллиона на то, чтобы нанять кого-то избить грандмастера?

Внезапно его осенило.

Сначала грандмастер Су попросил их расследовать дело о фармацевтической компании «Саньди», а затем кто-то назначает за него награду. "«Не связано ли это? Неужели это проделки тех самых японцев?»"

В одно мгновение Е Фэй сделал фармацевтическую компанию «Саньди» главным подозреваемым. Слишком уж удачным было это совпадение.

Подумав, он решил пока не звонить. Лучше сначала поймать заказчика, а потом уже говорить. Иначе, если он ошибётся, будет неловко.

Подавив свои догадки, он снова принял свой обычный расслабленный вид.

А Серебряный Лис тем временем приказал своему подчинённому связаться с анонимным заказчиком.

Он велел использовать имя Чёрных Драконов, будучи уверенным, что тот клюнет. В городе Тяньюнь никто не осмелился бы принять такой заказ без их ведома. Это было бы равносильно самоубийству.

С другой стороны, в кабинете Хосикавы Майко в фармацевтической компании «Саньди» молодой человек в костюме докладывал ей.

— Госпожа Майко, один из мелких боссов Чёрных Драконов принял мой анонимный заказ. Он требует личной встречи. Что мне делать?

— Чёрные Драконы, — услышав это, Хосикава Майко нахмурилась.

Она, конечно, знала о Чёрных Драконах. Когда компания «Саньди» вошла на рынок города Тяньюнь, она думала о сотрудничестве с ними, но в итоге отказалась от этой идеи из-за слишком больших рисков, предпочтя работать с отморозками.

Она также была осведомлена о силе Чёрных Драконов. Они были некоронованными королями подпольного мира города Тяньюнь. Даже со всеми своими силами в городе, компания «Саньди» не смогла бы противостоять этой «местной змее».

— Действуй по своему усмотрению. Постарайся не раскрывать свою личность, — постучав по столу, приказала Хосикава Майко.

По её мнению, лучше было бы не связываться с Чёрными Драконами. Но она хотела прощупать «Бессмертного бренного мира», а без этого, похоже, было не обойтись.

— Не волнуйтесь, госпожа Майко, я буду осторожен.

— Хорошо, Оно-кун, иди и готовься, — сказала Хосикава Майко, уверенная в его силах, и её лицо немного расслабилось.

— Хай! — поклонившись, Оно Дзиро развернулся и покинул кабинет.

Судя по его походке, это был тренированный боец, японский воин.

http://tl.rulate.ru/book/148021/8183336