Готовый перевод I attained holiness in the age of the end of dharma. / Я достиг святости в эпоху конца дхармы через интернет: Глава 31. С покойниками не спорят

— Красавчик, ну так что, поможешь? Пожалуйста, — видя, что он молчит, Малёк вновь включила своё кокетство.

"«Не можешь открыть крышку? Кого ты пытаешься обмануть? Неужели с этой крышкой что-то не так?»" — заметив её настойчивое желание, чтобы именно он открыл бутылку, Су Мин сразу заподозрил подвох.

Будь он обычным человеком, он бы, скорее всего, подумал, что это какой-то уличный опрос или интерактив с прохожими для привлечения внимания.

Но сейчас его Дух был намного сильнее, чем у обычных людей. Он заметил, как в её глазах мелькнуло возбуждение, когда она дважды просила его открутить крышку. Если бы он и после этого не понял, что здесь что-то нечисто, то грош цена была бы его высоким характеристикам.

— О, извините, я не знал, что вы инвалид. Сейчас я вам помогу, — поняв, что она что-то подстроила с крышкой, Су Мин взял у неё бутылку и тихо произнёс.

Ну и дела! От его слов Малёк чуть не задохнулась от возмущения. Он назвал её инвалидом! Да как он смеет!

Но, судя по его искреннему виду, он сказал это не со зла. "«Неужели он и вправду такой простодушный и неопытный?»" — Малёк на мгновение растерялась.

А в её чате тем временем началось настоящее веселье. Зрители, которые ждали пранка, получили вместо этого уморительную фразу.

[«Ахаха, я сейчас умру от смеха! "Не знал, что вы инвалид"!»]

[«А что, по-моему, всё логично. Если крышку открыть не можешь, значит, инвалид.»]

[...]

Малёк мельком взглянула на экран телефона и увидела комментарии. Её глаз невольно дёрнулся. За какую-то минуту к ней приклеилось прозвище «инвалидка Малёк». Хейтеры в чате не упускали возможности подлить масла в огонь.

Тем временем Су Мин взялся за крышку и, слегка надавив, почувствовал сильное сопротивление. Он мгновенно понял, в чём дело.

Но для него это не было проблемой. Не открыть? Невозможно. Суперклей, конечно, сильная штука, но и у него есть предел. Приложив немного больше усилий, он с лёгкостью открутил намертво приклеенную крышку.

Увидев это, Малёк не поверила своим глазам. Она даже подумала, что в спешке схватила не ту бутылку.

Ведь она проверяла эту бутылку на других людях — даже тренеры из спортзала не смогли её открыть. Что же произошло сейчас? Судя по его невозмутимому виду, он открыл её так же легко, как обычную бутылку с водой. Просто чертовщина какая-то.

— Вот, открыл. Пейте. Держите крепче, не разлейте, — протягивая ей бутылку, Су Мин произнёс ледяным тоном.

Неизвестно почему, но Малёк вдруг почувствовала, как по её телу пробежал холодок. Ей показалось, что этот красивый молодой человек внезапно превратился из безобидного кролика в свирепого хищника.

Под его пристальным взглядом она машинально взяла бутылку и осторожно отпила глоток, не обращая внимания на засохший на горлышке суперклей.

Увидев это, Су Мин ничего не сказал, а просто обошёл её и направился в магазин одежды.

"«Наказывать её? Нет смысла. Только что я заметил, как над её бровями вьётся струйка чёрной ци. В течение дня её ждёт кровная катастрофа. А с покойниками не спорят»."

Когда силуэт Су Мина скрылся из виду, Малёк наконец выдохнула с облегчением. Списав странное чувство на собственную нервозность, она взяла себя в руки, поправила причёску и направила камеру на себя.

— Ребята, небольшая накладка вышла. Наверное, клей на крышке плохо держался, и разыграть его не получилось. Но не волнуйтесь, у меня есть запасной план. Давайте найдём следующую жертву.

[«Стримерша, я бы на твоём месте прекратила этим заниматься. Если попадётся кто-то вспыльчивый, боюсь, ты до завтра не доживёшь.»]

[«Не ищи приключений на свою голову.»]

[«Хейтеры, хватит тут панику наводить. Мы живём в правовом государстве, кто будет из-за такой мелочи руки распускать!»]

[...]

Увидев в чате противоречивые комментарии, Малёк не приняла их близко к сердцу. В её профессии нужно уметь фильтровать сообщения, иначе можно сойти с ума от злости.

Как говорится, «горькая правда полезна, как лекарство». Если бы Малёк прислушалась к советам доброжелателей и сменила контент, возможно, та невидимая обычным людям чёрная ци над её бровями рассеялась бы сама собой.

Но, увы, растущая популярность и подарки от зрителей ослепили её.

Достав из сумки реквизит для следующего пранка, она отправилась на поиски новой цели.

Тем временем Су Мин вошёл в магазин повседневной одежды среднего и высокого класса. Костюмы он не любил, они сковывали движения.

Он шёл на аукцион, а не на какой-то светский раут, так что строгий дресс-код был ни к чему. Как только он вошёл в магазин, глаза продавщицы-консультанта тут же заблестели.

— Принесите мне вот эти несколько комплектов на примерку, — войдя в магазин и окинув взглядом вешалки с одеждой, Су Мин, не дожидаясь, пока к нему подойдут, указал на несколько понравившихся ему вещей.

При выборе одежды он был неприхотлив, главное, чтобы цвета были не слишком кричащими.

— Хорошо, господин, подождите минутку, — поспешно ответила продавщица, удивлённая тем, что он выбрал одежду ещё до того, как она успела к нему подойти.

Взяв у неё несколько комплектов, Су Мин отправился в примерочную. Примерно через пять минут он вышел оттуда.

Одежда сидела идеально. Его фигура была настолько стандартной, что если бы одежда подходящего размера не подошла, это означало бы, что с размерами в этом магазине что-то не так.

— Упакуйте всё. Оплата картой, — передав одежду продавщице, Су Мин небрежно достал из кармана банковскую карту.

Это чувство, когда можно покупать всё, что захочется, не глядя на цену, было невероятно приятным.

— Подождите минутку, я сейчас всё упакую, — девушка-консультант, без особых усилий закрывшая сделку, тоже была очень рада. Ведь за каждую проданную вещь она получала комиссионные, а это радовало кого угодно.

— Приходите ещё, — упаковав одежду и проведя оплату, продавщица-консультант с энтузиазмом попрощалась с ним.

http://tl.rulate.ru/book/148021/8183159