Готовый перевод The Golem Mage / Я Голем, но ещё и Маг: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шел очередной день во владениях Клана Гордонов, и мое Имя — Алек. Позвольте мне вкратце объясниться: я перевоплотился после ужасной автомобильной аварии, когда пытался спасти старушку.

Боги даровали мне второй шанс, перевоплотив меня в другом мире около четырнадцати лет назад.

Позже я узнал, что являюсь Молодым господином и единственным оставшимся наследником Семьи Гордонов. Однако моя родословная на самом деле происходит от престижного Древнего Клана Пламени.

Несмотря на это, Клан Пламени, одна из ведущих семей столицы, никогда не признавал меня своим. Насколько я слышал, мой отец так и не женился на моей матери официально. Он был всего лишь молодым господином, отправленным в странствие для обучения, который влюбился в красоту моей матери, обольстил её сладкими речами и в итоге сделал ее беременной, а после вернулся в свою семью, ничего ей не сказав.

Когда моя мать узнала, что беременна, было уже слишком поздно, так как мой отец уже уехал. Она пыталась связаться с ним, отправляя сообщения его семье, но никто из них так и не ответил.

В отчаянии она сама отправилась в столицу, чтобы лично передать весть, но была лишь унижена и отвергнута человеком, которого, как она утверждала, любила.

С разбитым сердцем, подавленная, она вернулась в Семью Гордонов. К счастью, мой любящий дед, Патриарх Семьи Гордонов, позаботился обо мне после того, как моя мать умерла во время родов.

С тех пор дед растил меня в маленьком Городе недалеко от столицы. Наши отношения больше похожи на братские, чем на традиционные узы деда и внука. Я искренне ценю ту огромную любовь, которую он мне дарит.

— Алек, как ты сегодня? — спросил пожилой голос от двери во внутренний двор. Я уже знал, кто это, но всё же обернулся к нему с ухмылкой.

— Ты же знаешь, что я в порядке, старик. Ведь я не умру раньше тебя, — шутливо ответил я.

— Ах ты! Да ладно, кажется, в последнее время ты стал очень дерзким, мальчишка, — сначала возразил старик и указал на меня пальцем.

Однако вскоре он вздохнул с облегчением и расхохотался. Мы разговорились, делясь историями, и выглядели скорее как братья, а не как дед с внуком.

Любой, кто увидел бы нас, никогда бы не догадался о наших настоящих отношениях. Любовь, которую питал ко мне дед, была безмерной. После смерти моей матери он сделал все, что было в его силах, чтобы правильно меня воспитать, и я бесконечно благодарен ему за его заботу и ласку.

Но по тому, как он схватил меня за плечи и вздохнул, я понял, что он снова собирается завести одну из своих важных речей.

— Ты ведь знаешь, что тебе скоро исполнится пятнадцать, верно? — спросил он, и его глаза наполнились серьезностью.

— Да, старик, — ответил я, уже зная, что он собирается сказать. В этом мире, когда тебе исполняется пятнадцать, ты пробуждаешь свои магические способности и наконец можешь называться Магом.

— Ты ведь знаешь, что будет дальше, так? — продолжил он, глядя мне в глаза. Я кивнул в ответ.

— Знаю, — уверенно ответил я, предвкушая то, что ждало впереди.

— Хм-м, после того, как пробудишься, приходи ко мне. Мне нужно передать тебе кое-что важное, — сказал он голосом, полным предвкушения.

— О-о-о, что это? — с нетерпением спросил я, и мои глаза заблестели от любопытства.

— Ну, если я скажу тебе сейчас, это испортит весь сюрприз, не так ли? — поддразнил он с озорным огоньком в глазах.

Он хотел, чтобы мне стало еще любопытнее и я начал умолять его рассказать, и я не смог устоять.

— Хотя бы намек, пожалуйста? — взмолился я, чувствуя, как нарастает волнение.

— Что ж, скажем так: это то единственное, что позволяло Семье Гордонов выживать во время кровавых лун и заработать себе репутацию, пусть и на самом дне, — начал он, выпятив грудь от гордости.

Семью Гордонов, известную своими алхимическими творениями и опорой на Големов, другие семьи Магов часто считали слабой.

— Но не могу поверить, что ты этого стыдишься. Руководство по Големам уникально и сослужило нам хорошую службу. Я не сомневаюсь, что ты сможешь возродить дни былой славы, когда Големы были в почете, — прервал я, пытаясь его успокоить.

Было общеизвестно, что выживание Семьи Гордонов во время кровавых лун, когда демоны и Нежить атаковали поселения, было выдающимся достижением.

Несмотря на то, что их недооценивали, способность семьи защитить себя и пережить кровавые луны была свидетельством их Силы. Кровавые луны случались раз в месяц, и в это время семьдесят два монарха чистилища отправляли своих генералов и командиров атаковать поверхность, выпуская на мир орды демонов и Нежити.

Мой дед усмехнулся, явно успокоенный моими словами.

— Я не могу поверить, что ты из-за этого смущаешься. Это потому, что ты думаешь, что я пойду по тому же Пути, что и другие в нашей семье, и буду изучать другую форму магии? — поинтересовался я.

— Д-д-да... Я очень волнуюсь. Руководство по Големам больше не практикуют, как раньше, и я не хочу, чтобы оно исчезло, пока находится у меня. Ты умный мальчик, и я уверен, что ты сможешь вернуть славные дни, когда Големам поклонялись, — начал он свое бессмысленное хвастовство.

— Хватит хвастаться, старик, — прервал я, охлаждая его пыл.

— Не волнуйся, я обязательно за ним приду. В конце концов, это моё наследство. Если я его не заберу, то могу не получить от тебя никакого имущества, когда тебя не станет, — снова поддразнил его я.

— Ах ты, паршивец! Тебе конец! А ну, погоди у меня! — крикнул он, гоняясь за мной по двору. Я улыбнулся, зная, что всё это лишь притворство. Он беспокоился о грядущей волне красной луны, пытаясь подготовить меня к обретению Силы, чтобы я смог выжить в этом безжалостном мире.

http://tl.rulate.ru/book/148013/8175896

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода