× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Samsara Tower: Only I Know the Plot! / Башня Сансары: Только я знаю сюжет!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Он материализовался в полностью белой комнате — это была предвыбросочная зона Башни.

На каждой стене мерцал гигантский цифровой отсчет, числа убывали.

17:00 … 16:59 …

Окно подготовки. Когда счетчик дойдет до нуля — их сбросят в инфицированный мир.

Он был не один. В комнате уже стояли десятки игроков Сансары — и каждые несколько секунд вспышка приносила новых.

«Значит, это первая волна сегодняшнего вечера», — отметил Фенрик. — «Все, кто встал в очередь на зомби-рейд».

Башенные миссии отличались от подземелий Безопасной зоны.

В Безопасной зоне подземелья были гибкими: минимальный риск, можно идти соло или группой, а после провала — просто ждать месяц и пробовать снова.

Башня же работала иначе: миссии запускались каждый час, всех, кто встал в очередь, собирали в общий пул, подготавливали — и сбрасывали вместе. И провал там означал смерть. Без исключений.

Отсчет: 10 минут

На отметке в 10 минут система заговорила громко и торжественно:

— Внимание, игроки Сансары. Телепортация в мир миссии начнется через 10 минут.

После этого поток прекращался — новых игроков больше не прибывало.

Фенрик пересчитал головы.

41 человек.

Некоторые сбились в группы — очевидно, заранее собранные команды. Другие, как он, стояли в одиночку: волки-одиночки или уверенные в себе профи, предпочитающие соло-прохождения.

Похлоп! Похлоп! Похлоп!

Юноша с громким хлопаньем ладоней привлек к себе внимание. Головы обернулись. Фенрик тоже взглянул.

Парень был в панковском прикиде, лицо — преувеличенно геройское, почти карикатурное. Явная маскировка. Но внимание Фенрика привлекло не это.

А меч у него на поясе.

Оружие из реального мира нельзя было перенести в Пространство Сансары, тем более в миссии Башни — значит, это трофей из подземелья Сансары.

И далеко не обычный.

Фенрик прищурился. Форма клинка, гарда, расцветка — всё казалось знакомым.

И тут его словно кольнуло.

Глаза сузились, затем вспыхнули.

Черный Меч — Сюсуй.
(В оригинале: Shusui — «Осенняя Вода».)

Один из Двадцати Одного Великих Клинков из мира подземелья «Ван-Пис».

В том мире Сюсуй принадлежал легендарному мечнику Рюуме из Страны Вано — считался национальным сокровищем. После смерти Рюумы его тело и меч украл Гекко Мория. Позже, оживленный в виде зомби-воина, Рюума сразился с Зоро, признал его — и передал ему Сюсуй.

Оружие высшего класса.

Заколдованная реликвия.

Проверенное в бою.

«Какого черта у новичка Башни такой меч?» — подумал Фенрик.

Он не мог получить его в Безопасной зоне.

Вывод один: кто-то сильный подарил ему клинок. Опекун, семья, клан…

Задний фон — тяжелый.

Возможно — наследник крупной силы Сансары.

Фенрик запомнил лицо — даже если оно было маской — и меч.

Никогда не стоит недооценивать того, кто носит меч уровня национального сокровища.

 

***

 

Резкий голос рассек тишину предвыбросочной зоны.

— Привет всем! Быстрое знакомство: меня зовут Солис Арманд. Класс — D.

По комнате прокатилась волна приглушенных вздохов.
Класс D?!

«Война миров Z» — первый этаж Башни, а значит, здесь были только те, кто поднимался из Безопасной зоны.

Вывести общую силу до класса D, ещё даже не войдя в Башню? Это требовало зверской прокачки.

Этот парень был не из простых.

Солис задрал рукав. На запястье вспыхнула эмблема полной луны с четкой буквой D.
(Система оценивает силу по шкале: S > A > B > C > D > E …)

Он наслаждался произведённым эффектом, улыбаясь.

— Все мы знаем, насколько опасен Первый этаж, — продолжил он. — Поэтому предлагаю следующее: создать альянс. Заключить системный пакт. После прохождения миссии — делим награды поровну.

Он сделал широкий жест.

— Чем больше людей — тем больше огневой мощи. Закрепимся на возвышении, прикроем друг друга, переживём дольше, проще выполним задание. Что скажете?

— …

Фенрик слушал — и сразу отбросил идею.
Альянс. Опять.

На бумаге — да: безопасность числом, совместные убийства, обмен лутом.

На деле — скрытые цели, делёж добычи, предательство, обуза. И главное: с чего бы D-классу тащить на себе случайных людей, если это не сулит ему большой выгоды?

В мире не бывает бесплатных обедов. Особенно — в Пространстве Сансары.

Судя по реакции — большинство опытных уже это знали.

Толпа осталась холодна.

Но оптимисты всегда находятся.

Несколько человек — в том числе парочка девушек — шагнули вперёд, соглашаются вступить в группу Солиса.

Фенрик покачал головой.

— Ваши похороны. Или его.

— Кто-нибудь ещё? — спросил Солис, оглядываясь.

Молчание.

Он пожал плечами и повернулся к своей новоиспечённой группе, обсуждать план.


Через десять минут система заговорила сверху:

— Начинается обратный отсчёт телепортации: 10… 9… 8…

Под ногами заалел свет.

— 3… 2… 1.

Белая комната исчезла.

Точка появления — Бостон, США.

Когда зрение вернулось, Фенрик стоял среди яркого, шумного мегаполиса.

Машины катили по улицам, прохожие смеялись, солнце стекало по стеклянным фасадам небоскрёбов.

У обочины висела вывеска: BOSTON.

Атлантическое побережье, северо-восток США. Столица Массачусетса. Гарвард, MIT… академическое сердце — скоро превратится в вирусный ад.

Дзинь—!

И тут же сыпанули системные строки:

Задание получено!

Основная цель: выжить 10 часов в этом городе и убить не менее 10 зомби.
Таймер: 10:00:00
Провал: полное уничтожение.
Ограничение: нельзя покидать городскую зону. Выход = уничтожение.
Подсказка: чем больше убьёшь зомби — тем выше итоговая оценка.
Вспышка заражения: вирусный инцидент начнётся через 30 минут. Подготовьтесь.

Текст померк.

— …

Пульс Фенрика участился.

30 минут на подготовку. Потом — вспышка. Нужны оружие, точка обороны, пути отхода.

По городу разбежались только что прибывшие игроки Сансары.

Кто-то рванул на крыши.

Кто-то взламывал машины, хватал бейсбольные биты, кто-то катил мусорные контейнеры для баррикад.

Фенрик проигнорировал всех.

Вместо этого он нырнул в боковой переулок, перепрыгнул через раму окна — и оказался в жилом таунхаусе.

Внутри — пожилая белая пара.

Муж бросился вперед — то ли испуг, то ли попытка защититься.

Фенрик встретил его коротким, мощным ударом.

Мужчина рухнул. Без сознания.

При Силе 25 Фенрик бил как минимум вдвое сильнее обычного взрослого. Большинство людей не выдержат и одного прямого удара.

— Аааа! — вскрикнула жена.

— Тихо, — резко отрезал Фенрик на чистом английском. — Ещё один крик — и я вышибу тебе все эти милые зубы.

Женщина замерла, дрожа.

— Пожалуйста, не трогайте нас… я отдам деньги, — прошептала она в панике.

— Деньги не нужны, — Фенрик покачал головой. — Оружие. Где оно?

http://tl.rulate.ru/book/148007/8636414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода