× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Sunlight from the Ashes / Свет из пепла - Архив: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 57

Не прошло и часа, как в дверь постучали, и Незуко бросилась её открывать. Снаружи стояла одна из служанок и кланялась.

— Пришёл молодой человек по имени Юширо, он спрашивает гостей из этой комнаты.

Незуко моргнула, затем оглянулась на теперь уже раздвинутые шторы. Пожалуй, только что стемнело. И всё же, это было быстрее, чем она ожидала.

— Спасибо, — сказала она, тоже кланяясь в ответ.

Служанка кивнула, затем повернулась и пошла по коридору по своим делам, а Незуко закрыла дверь.

— Я понесу Аказу, — сказал Танджиро, вставая и потягиваясь. — Если Юширо сможет наложить одну из своих бумажных чар, чтобы никто не видел, как я тащу тело по улицам, это, вероятно, будет быстрее всего. Хотя мы не знаем, в городе ли сейчас Мудзан, так что, возможно, это не лучшая идея... Нам, наверное, стоит всем встретиться сзади и поговорить.

Он посмотрел на них обеих в ожидании подтверждения. Незуко сочла это приемлемым и кивнула. Они сложили свои одеяла и футоны в углу, собрали вещи, а затем Танджиро выбрался через окно, убедившись, что его никто не видит, с всё ещё бессознательной Высшей Луной на спине.

Тем временем Мицури и Незуко спустились вниз.

— Ты ведь никогда раньше не встречала этого Юширо, верно? — немного нервно спросила Мицури.

Незуко покачала головой.

— И Тамаё тоже.

— Хм, — протянул Столп Любви, и они замолчали.

Честно говоря, Незуко представляла себе жутковатого человека, который, возможно, напоминал бы её представление о ниндзя. Но перед ними оказался мальчик. Очень сердитый мальчик с цветом волос, почти таким же необычным, как у Мицури.

Он окинул их взглядом, нахмурился и сказал:

— Следуйте за мной.

— Мы вернёмся сегодня? — неожиданно для себя спросила Незуко. — Нам нужно предупредить хозяев, если нет.

Мальчик нахмурился ещё сильнее.

— Не знаю. Будь моя воля, вы бы вообще не пошли к Тамаё. — С этими словами он вышел на улицу.

— Какой грубиян, — немного обиженно сказала Незуко. Она взглянула на Мицури, которая тоже нахмурилась.

— Я пойду скажу им, что мы, возможно, не вернёмся. — Хотя было очевидно, что ей не нравилась идея оставаться там, куда их поведёт этот мальчик. Незуко её не винила.

Пока Мицури говорила со служанкой, Незуко глубоко вздохнула и вышла на улицу. Мальчик стоял там, скрестив руки на груди и нетерпеливо постукивая ногой.

— Где Танджиро Камадо? — спросил он. — Он должен был быть здесь.

— Он сзади. Он с одной из Высших Лун и подумал, что не лучшая идея стоять на виду у дороги, — сказала она, кивнув на оживлённую грунтовую тропу всего в паре метров от них.

— Что?! — возмущённо выкрикнул Юширо (она смутно задавалась вопросом, может ли он проявлять что-либо, кроме раздражения и гнева). — Вы притащили сюда Высшую Луну?!

Незуко закатила глаза.

— Он без сознания.

Это заставило его удивлённо моргнуть.

— Что?

Она фыркнула.

— Он без сознания. Мы не знаем почему, но братик подумал, что мы должны отнести его к Тамаё.

— Танджиро здесь, — сказала Мицури, подходя к ним. — Мы можем объяснить всё на месте.

Юширо не выглядел счастливым от этого (хотя Незуко всё ещё сомневалась, что он вообще способен на счастье), но всё же последовал за ними за дом. Они нашли Танджиро, стоявшего там с закрытыми глазами, с Аказой всё ещё за плечами.

— Братик! Мы привели Юширо!

— Для тебя Юширо-сан! — огрызнулся мальчик, затем решительно подошёл к Танджиро. — А ты! Ты притащил сюда одного из Двенадцати Демонических Лун?! Ты же знаешь, что Мудзан может найти любого из своих демонов, если постарается! Особенно одного из своих...

— Он не сможет, — сказал Танджиро, звуча почти рассеянно. — Не этого. Не знаю почему, но именно поэтому мне нужно, чтобы Тамаё на него посмотрела.

— Это слишком опасно! — прошипел Юширо.

— Да, — к удивлению Незуко и Мицури, согласился Танджиро. — Но не по тем причинам, о которых ты думаешь. Я сейчас вернусь.

С этими словами он свалил Третью Высшую Луну на Юширо (который возмущённо захлебнулся словами и немного пошатнулся под неожиданным весом), а затем запрыгнул обратно на крышу, исчезнув из виду. Мицури и Незуко обменялись недоумёнными взглядами.

— Я пойду за ним, — сказала старшая девушка.

— А что насчёт этого?! — практически взвизгнул Юширо.

Мицури остановилась, прикусив губу. К счастью, ей не пришлось принимать решение, так как не прошло и нескольких секунд, как Танджиро вернулся, вкладывая меч в ножны.

— Мудзан знает, что мы здесь. Или... — он запнулся, — он, должно быть, знает, что здесь либо Незуко, либо Мицури. Если бы он знал, что здесь я, нам, скорее всего, пришлось бы сражаться с Первой Высшей Луной. Но за гостиницей следил демон.

Незуко почувствовала, как её лицо побледнело.

— Я... прошлой ночью сражалась с несколькими демонами.

— Должно быть, он хотел убедиться, что я тоже здесь, прежде чем нападать, — пробормотал Танджиро. Всё так же рассеянно он поднял Аказу с Юширо и легко закинул его себе на плечи.

— Ты можешь скрыть нас всех? — спросил Танджиро у Юширо.

— Конечно, могу! Но почему я должен?! Вы все подвергаете Тамаё опасности! Ведёте себя так грубо...

— Слышать это от тебя — просто смешно, — гневно возразила Незуко. — Самый грубый мальчишка, которого я встречала в своей жизни!

— Ах ты, — прорычал зеленоволосый мальчик, его глаза сузились в щёлки. Незуко положила руку на меч, но тут между ними встал Танджиро, спиной к Юширо, и, положив руки сестре на плечи, ласково улыбнулся ей.

— Незуко, он защищает ту, кого любит больше всего, как умеет. Так же, как и я. Так же, как и ты.

Она втянула воздух, отметив искренность в его глазах, и вздохнула.

— Это не даёт ему права грубить и ожидать, что другие будут вежливы.

— Может быть. Но мы можем быть выше этого.

Ей это не понравилось, но в конце концов она фыркнула.

— Ладно.

За их спинами хихикнула Мицури. От этого Незуко покраснела от смущения.

— В любом случае, — сказал он, повернувшись к Юширо, который теперь смотрел на них с ничего не выражающим лицом. Незуко предположила, что это уже прогресс. — Нам нужно будет скрыть своё присутствие как можно лучше. Я думал, мы можем обойти вокруг, оставить пару ложных следов, вернуться назад и несколько раз сделать круг, чтобы войти в город с другой стороны. Это займёт время, но, вероятно, собьёт со следа любых преследователей. Мы тоже хотим защитить Тамаё от Мудзана.

Юширо скептически смотрел на него несколько мгновений, прежде чем закатить глаза и разочарованно покачать головой.

— Ладно. — Он посмотрел на Незуко и Мицури. — Вы двое, идёте со мной, пока он, — Юширо указал на Танджиро когтистым пальцем одной руки, другой доставая из-под халата какие-то бумаги, — кружит с... этим. — Он с отвращением посмотрел на Высшую Луну.

Незуко хотела было возразить, но Мицури опередила её.

— Боюсь, я должна сопровождать Танджиро, куда бы он ни пошёл, — сказала она, вежливо, хоть и неглубоко, поклонившись.

Юширо фыркнул и всплеснул руками.

— Хорошо, она идёт со мной, а вы двое кружите. Убедитесь, что никто не сможет за вами проследить. Понятно?

Танджиро улыбнулся.

— Конечно. Мицури? — Он повернулся, чтобы прыгнуть через рисовое поле.

— Стой, идиот! — сказал Юширо, прилепив ему на грудь бумажный талисман. Танджиро исчез из виду.

— А? — в один голос обеспокоенно произнесли Мицури и Незуко.

— Я всё ещё здесь, — сказал Танджиро, хотя его голос звучал... приглушённо? Младшая Камадо немного расслабилась.

— Вот, — сказал Юширо, протягивая один из талисманов Мицури, не сводя с неё глаз. — Прикрепи это куда-нибудь на себя. Оно прилипнет, и никто не сможет тебя увидеть. Также тебя будет труднее услышать и унюхать.

— О-ох, — сказала Мицури, разглядывая бумажку с красными знаками. Она взглянула на Незуко. — Ты будешь в порядке одна?

Младшая девочка кивнула.

— Я буду в порядке, Мицури, — сказала она с улыбкой.

Другая девушка улыбнулась в ответ, прикрепила талисман к груди и тоже исчезла из виду.

— Юширо, — внезапно услышала она голос Танджиро, — Незуко значит для меня столько же, сколько Тамаё для тебя. Пожалуйста, защити её.

Незуко фыркнула.

— Мне не нужна защита, братик, — раздражённо сказала она. Затем она почувствовала, как что-то коснулось её головы, взъерошив волосы.

— Я знаю. Но это не значит, что я не волнуюсь.

Юная истребительница демонов фыркнула и повернулась туда, где в последний раз видела Мицури.

— Мицури, Танджиро — мой брат и значит для меня всё. Пожалуйста, защити его.

Танджиро взвизгнул. Незуко усмехнулась. Мицури пискнула от восторга. Юширо потёр переносицу.

— Мы пойдём, — сказал Танджиро через мгновение.

— Подождите, вы видите друг друга? — с любопытством спросила Незуко.

— Сама посмотри, — сказал Юширо, протягивая ей талисман. Незуко несколько секунд смотрела на него, прежде чем приложить к груди, где он и прилип.

И тут она увидела Мицури и Танджиро, а также Аказу, готовых отправиться в путь через рисовые поля. Она надеялась, что они не слишком промокнут.

— Я встречу вас в идзакая «Року-ся» через два часа, — сказал Юширо. — Времени хватит?

Танджиро кивнул.

— Береги себя, Незуко, — сказал её старший брат, прежде чем сорваться в бег, который затем перешёл в несколько прыжков, с Мицури прямо рядом с ним. Незуко в шоке смотрела, удивляясь, как они вообще это делают.

— А что до тебя, — сказал Юширо. Она повернулась к нему. — Я сейчас демонстративно-злобно выйду отсюда, сделаю пару дел, а потом вернусь. Следуй за мной. Если потеряешься, позови меня по имени. Ни при каких обстоятельствах не зови Тамаё. Понятно?

Незуко твёрдо кивнула.

— Хорошо, — сказал Юширо. — Пойдём. Мне нужно многое забрать.

С этими словами он повернулся и гневно зашагал вокруг дома. Незуко поспешила за ним. Оказавшись спереди, он вскинул руки, повернулся к гостинице и крикнул:

— Скатертью дорога! — а затем продолжил свой путь по оживлённой улице.

Незуко пару секунд в шоке смотрела на него, прежде чем поняла, что он разыгрывает спектакль, будто бросил их, — на случай, если его видели с ними. Затем он продолжил шествовать по улице. Незуко было нелегко поспевать за ним, уворачиваясь от людей, но она чувствовала, что в основном справляется, останавливаясь у магазинов, когда он заходил внутрь, и возобновляя свой темп, когда он выходил.

http://tl.rulate.ru/book/148001/8190331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода