Готовый перевод Me, Participating in the Chunin Exams, Was Livestreamed / Наруто: Я стримлю экзамен на чунина для всего мира! (ЗАВЕРШЁН): Глава 53.3: Экзамен на чунина для Пяти Каге? Экзаменационный зал для теней!

【Тобирама Сенджу】: Это как если бы ты, брат, начал зарабатывать деньги, строя дома своей «техникой трёх комнат и одной гостиной».

【Дубина Хаширама】: И правда, не очень престижно. Но мне кажется, это здорово.

【Дубина Хаширама】: Помогать другим.

【Дубина Хаширама】: Я считаю, что Саске — молодец. Хоть его талант и не выдающийся, но он полностью влился в Команду 7.

【Дубина Хаширама】: Помните, каким он был вначале? Высокомерным и заносчивым.

【Брат Хаширамы Сенджу】: Хмф!

***

【Минато Намикадзе】: Ладно, не ссорьтесь. Ягами-кун и его команда уже в пути.

【Минато Намикадзе】: Это значит, что экзамен на чунина вот-вот начнётся.

【Слабак】: Да, учитель прав.

Какаши поддержал Минато, догадываясь, что его учитель просто хотел поскорее увидеть Наруто. Лишённый отцовской любви столько лет, Минато теперь дорожил каждой секундой, когда мог наблюдать за сыном. Это были мысли старого отца.

***

Команда 7 направилась к Академии ниндзя. Первый этап экзамена проходил именно там. Согласно объявлению у входа, все кандидаты должны были явиться в кабинет 302 для проверки личности. Как бывшие ученики, Сору и его товарищи знали, что кабинет 302 — это большая аудитория, способная вместить почти триста человек. Но неужели в этот раз так много участников?

Хината, по-видимому, договорилась встретиться со своей командой у входа. Оглядевшись по сторонам, она заметила Шино и Кибу с его нинкеном Акамару.

***

— Хината, мы здесь! — помахал ей Киба.

— Гав! — поприветствовал её и Акамару, сидевший на голове у Кибы. Это был маленький белый щенок с тёмными кругами вокруг глаз, похожий на таксу.

Юно Абураме в тёмных очках стоял рядом, как всегда неприметный, но выглядевший надёжно.

— Кстати, Хината, сегодня у тебя такое настроение, да... — заметил Киба.

— Угу...

— Удачи на экзамене!

Как товарищ по команде, он уже видел «тёмную Хинату» в деле и считал, что в таком режиме она очень сильна. С ней в команде у них были бы все шансы пройти экзамен. Впрочем, в этот раз он пришёл скорее ради опыта, так что не слишком расстроился. Он лишь на мгновение почувствовал разочарование, но не высказал Хинате никакого негатива.

«У Хинаты неплохие товарищи по команде», — отметил про себя Сору, наблюдая за ними.

***

Две команды объединились и вместе пошли к аудитории. Как и в оригинальной истории, у входа их остановили двое чунинов, наложивших гендзюцу.

— Постойте-ка, — протянул Саске, — вы же те самые чунины, что стоят на страже ворот Конохи?

— Точно! — подхватил Наруто. — Я запомнил эту повязку!

Миссия в Стране Волн была его первым выходом за пределы деревни, и эти воспоминания были для него особенно яркими. Он мгновенно узнал тех, кто преграждал им путь.

— Хе-хе... — Изумо и Котецу улыбнулись и развеяли гендзюцу.

Первая проверка пройдена, иллюзия развеяна в мгновение ока. Саске и Наруто были в отличном настроении.

— Ну что, зайдём в класс, — предложил Киба.

Он упёрся руками в дверь, толкнул её... и замер.

За дверью, в огромной аудитории, рассчитанной на триста человек, уже сидело около двухсот кандидатов. Они сильно отличались от новичков — были старше, среди них были даже взрослые мужчины. Это были шиноби из других деревень, а также «вечные генины» самой Конохи.

Чунины и генины составляли костяк военной мощи деревни, поэтому некоторые оставались в ранге генина по двадцать, а то и тридцать лет. Не было ничего удивительного в том, что кто-то в сорок лет всё ещё пытался сдать экзамен на чунина. Для Сору этот экзамен был сродни повышению квалификации: куча претендентов, из которых выберут лишь немногих, а от результата зависят все твои дальнейшие перспективы. Те, кто не пройдёт, так и останутся... на низкооплачиваемой работе.

http://tl.rulate.ru/book/147952/8211521