× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Secret of the Celestial Ruins / Эхо Древней Войны Богов: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Припомнив, почему он изначально пришёл в Лес Безлунной Стужи, Чэн Юнь осознал, что первая причина — избежать расставленной им самим ловушки в Храме Толстой Земли, а вторая — заполучить Плоды Призыва Душ. Однако теперь, когда у него появился Нефритовый Ложемент Чистой Души, Плоды Призыва Душ стали для него бесполезными, и, само собой, Чэн Юню больше не было нужды оставаться в Лесу Безлунной Стужи.

Поэтому Чэн Юнь решил продолжить путь к своему изначальному пункту назначения: кладбищу Будд и Демонов.

Согласно его первоначальным расчётам, он бы добрался туда пешком за полгода. Но теперь, когда он приручил Лунного Волка, ему, естественно, не нужно было весь путь полагаться только на свои ноги.

Судя по скорости Лунного Волка, он, вероятно, сможет добраться до кладбища Будд и Демонов менее чем за три месяца, при условии, что по пути не произойдёт никаких непредвиденных обстоятельств и он будет безостановочно двигаться вперёд.

На рассвете следующего дня Чэн Юнь вернулся в потайную комнату, осторожно разбудил Кэ’эр, затем убрал Нефритовый Ложемент Чистой Души и рассказал Кэ’эр о своём предстоящем пути. Кэ’эр, конечно, не возражала; в её сердце было лишь желание следовать за Чэн Юнем, и ей было всё равно, куда они пойдут.

Взглянув на лицо Кэ’эр, Чэн Юнь задумался, достал один из своих нарядов, подрезал его по размеру, чтобы он подходил Кэ’эр, и надел на неё. Затем он помог Кэ’эр собрать волосы в причёску, немного прибрав их. В таком виде она скорее походила на милого мальчишку.

«На языке прошлой жизни это, наверное, называется „сёта“», — подумал Чэн Юнь.

Хотя Кэ’эр недоумевала по поводу действий Чэн Юня, она не отвергала его нежные прикосновения, когда он одевал её и укладывал волосы. Однако Чэн Юнь не задумывался над этим; у него была причина для таких действий.

Он сказал Кэ’эр:

— Кэ’эр, сейчас наше положение не самое лучшее. Над нами висит меч семьи Су, который неизвестно когда упадёт. Нам лучше постараться не привлекать к себе лишнего внимания.

— Сейчас придётся немного потерпеть, Кэ’эр. Твоя внешность слишком изысканна, и в этой западной пустыне, кишащей бандитами, это может вызвать проблемы.

— Я буду слушаться тебя, брат Чэн Юнь! — без колебаний ответила Кэ’эр.

Улыбнувшись и кивнув, Чэн Юнь достал немного песка, осторожно втёр его в изящное личико Кэ’эр, затем слегка порвал её одежду в нескольких местах, чтобы Кэ’эр выглядела как обычная бродяжка, которых часто встретишь в пустыне.

Чэн Юнь был очень доволен видом Кэ’эр, затем привел в порядок свой собственный облик и вместе с Кэ’эр покинул тайную комнату.

Увидев Лунного Волка за пределами пещеры, Чэн Юнь снова почувствовал беспокойство. Особенности Лунного Волка были слишком заметны; если брать его с собой, это могло привести к ненужным проблемам, если бы его заметил кто-то знающий.

Однако Чэн Юнь тут же вспомнил, что Лунный Волк обладает огромной боевой мощью и может противостоять даже культиваторам на уровне Расцвета Души. Более сильным же экспертам уровня Сотворения Души незачем было бы обращать внимание на Лунного Волка. А если кто-то ниже уровня Расцвета Души осмелится затеять ссору, то им оставалось только умереть.

Подумав об этом, Чэн Юнь больше не беспокоился о Лунном Волке. Он посадил Кэ’эр на спину волка, и они продолжили путь на юг к кладбищу Будд и Демонов.

Небо ещё едва рассвело, и в бледно-голубом небе всё ещё виднелись несколько оставшихся звёзд. Великая пустыня была окутана полупрозрачной золотистой дымкой, словно тонкой завесой. Особый температурный перепад в пустынной местности начал проявляться, окружающая температура постепенно повышалась, и люди больше не чувствовали холода.

На спине Лунного Волка, мчащегося по пустыне, Чэн Юнь смотрел вдаль. Выражение его лица оставалось отстранённым, а в мыслях стремительно перебирались события последних дней. Он не мог не вздохнуть, осознавая, как кардинально изменилась его жизнь за эти несколько дней.

А Кэ’эр сидела позади Чэн Юня, обхватив его талию маленькими ручками. Её специально испачканное лицо тесно прижималось к его спине, и еле заметный румянец проступал на щеках. В этот момент Кэ’эр была с закрытыми глазами, то ли ещё не проснувшись, то ли наслаждаясь уютным теплом, исходящим от Чэн Юня.

Вскоре Чэн Юнь и его спутники наткнулись на аванпост по пути. Этот аванпост был намного больше, чем тот, что раньше принадлежал группе наёмников Песчаного Волка, и его убранство было более роскошным. Однако Чэн Юнь не собирался останавливаться; у него было много сухпайков, духовных камней и духовных лекарств, поэтому ему не нужно было пополнять запасы на этом аванпосте.

Поэтому он быстро миновал это место и продолжил путь на юг. После целого дня путешествия наступила ночь, и в это время Чэн Юнь, проезжая мимо безымянного городка, вдруг остановился.

Этот городок занимал площадь менее шестидесяти му, а население, вероятно, не превышало тысячи человек, но сейчас весь город был украшен яркими гирляндами, гремели барабаны, повсюду висели ярко-красные ленты и фонари — очень оживлённо.

У городских ворот стояли два старика, играющие на сонах, а посреди главной дороги четыре крепких деревенских парня несли не очень роскошный свадебный паланкин. Рядом с ними был молодой человек в новой одежде, а также два верблюда, одного из которых вёл ребёнок.

Видя всё это, Чэн Юнь понял, что кто-то в деревне женился, и тут праздновали. А от большой кухни под открытым небом доносились ароматы еды. Чэн Юнь подумал: «Может, здесь поужинать?»

Пока он размышлял, Кэ’эр за спиной Чэн Юня, почувствовав, что он остановился, открыла глаза. Её затуманенные глаза быстро оценили окружающую обстановку, и она тут же покраснела, подумав:

«Это… что происходит? Брат Чэн Юнь хочет жениться на мне? Я, конечно, очень хочу, но это слишком неожиданно, я ещё не готова! Нет-нет!»

Не успела Кэ’эр погрузиться в свои странные мысли, как голос Чэн Юня вывел её из этого странного состояния.

— Кэ’эр, может, поужинаем здесь сегодня вечером и переночуем? — сказал Чэн Юнь.

— А! Я не хочу, я ещё не готова. Эй, подожди, что ты только что сказал, брат Чэн Юнь?

Кэ́р тут же осознала своё неловкое положение и опустила голову, пытаясь скрыть смущение.

Глядя на Кэ’эр, Чэн Юнь снова легонько постучал её по макушке и, смеясь, упрекнул:

— Что ж ты, девчонка, маленькая ещё, а всё о чём-то думаешь!

— Я говорю, что мы сегодня можем поужинать здесь и заодно переночевать. И ещё окунёмся в атмосферу этой свадьбы. Тебя ведь с детства держали взаперти, ты не испытывала такого чистого счастья мирской жизни, верно? Хочешь попробовать? — с улыбкой спросил Чэн Юнь у Кэ’эр.

— Угу! Я буду слушаться тебя, брат Чэн Юнь, — кивнув, ответила Кэ’эр.

— Ты не можешь во всём слушаться меня. Человек должен иметь собственное мнение. Сейчас я рядом и могу тебе помочь, защитить, но в жизни большую часть времени человек проводит в одиночестве. Что ты будешь делать, если однажды я тебя покину?

Внезапно Чэн Юнь произнёс это низким, несколько серьёзным тоном.

Кэ'эр, сидевшая у него на спине, услышав это, тут же заволновалась. За время, проведённое с Чэн Юнем, она испытала невиданное ранее тепло. Хотя она понимала, что они не смогут быть вместе вечно, ей не хотелось думать о такой ситуации. Она просто хотела максимально насладиться этим теплом.

Но в жизни редко всё идёт по плану, и особенно когда Чэн Юнь сам сказал, что рано или поздно покинет её, сердце Кэ'эр омрачилось. Несмотря на сильную боль, она не хотела показывать Чэн Юню свою грусть. С наивной улыбкой она сказала ему:

— Тогда старший брат Чэн Юнь, давай и мы поженимся, так ты не сможешь меня бросить!

Чэн Юнь невольно горько усмехнулся. Эта девочка, всего двенадцати или тринадцати лет, а уже думает о замужестве. Но он понимал, что её очень расстроили его слова. В конце концов, жизнь в таких условиях уже была пыткой для души, а Чэн Юнь за это время подарил ей новую надежду, и она, естественно, боялась потерять её.

Чэн Юнь, конечно, не стал ругать Кэ'эр, а лишь сказал ей:

— Ладно, не говори таких слов. Я могу тебе обещать, что пока я жив, я не позволю тебе пострадать!

— Мм! Я верю старшему брату Чэн Юню. Старший брат Чэн Юнь должен не только жить, но и постичь путь бессмертия, чтобы навсегда меня защитить! — Кэ'эр была очень счастлива. Ей казалось, что слова Чэн Юня были самыми прекрасными в мире.

— Хорошо, тогда пойдём на банкет.

Сказав это, Чэн Юнь спустил Кэ'эр со спины Иньюэ и велел Иньюэ оставаться здесь, а сам с Кэ'эр направился к этому маленькому городку.

Из своего пространственного кольца Чэн Юнь достал качественно сделанный платок, найденный, конечно, среди ранее добытых им вещей, смочил его немного горной водой и нежно протёр лицо Кэ'эр, улыбаясь при этом.

— В такой радостный момент мы не можем выглядеть как нищие и портить атмосферу, ха-ха.

Кэ'эр тоже засмеялась, позволяя Чэн Юню вытирать её маленькое личико.

Подойдя к воротам городка, они увидели крупного, добродушного мужчину, который пошёл им навстречу.

http://tl.rulate.ru/book/147921/8859695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода