Готовый перевод The reign of weeds / Воцарение сорной травы: Глава 58. Темная сторона, мой господин управляющий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Чжан Юньи знала лишь то, что теперь они лишены свободы.

Но они не знали, что этот пожар устроил «хороший» старший сын управляющего Чжана, Чжан Синьжань.

Им тем более не была известна истинная ситуация в зернохранилище, потому что люди семьи Со оцепили место происшествия.

Родственники Чжана наперебой рассказывали Чжан Сяоми то, что знали.

Услышав это, Чжан Сяоми пришёл в ярость.

Он с силой стукнул посохом о землю и грозно крикнул:

— В чём виноват наш управляющий?

— Даже если управляющие поместья и виновны, много ли среди них тех, кто заслуживает смертной казни?

— Ваша старшая ветвь арестовала людей, и теперь все они погибли в огне.

— Кто за это ответит?

Чжан Сяоми намеренно упомянул и управляющих.

Потому что он видел, что вокруг собрались жители поместья Фэнъань, и среди них наверняка были родственники тех управляющих.

Если их подстрекнуть, и они все вместе в траурных одеждах пойдут плакаться в поместье на горе Феникса, то, естественно, смогут оказать давление на главу клана.

— Вы должны дать мне ответ, дать ответ нашей семье Чжан, семьям всех управляющих!

Сказав это, Чжан Сяоми, шатаясь, бросился на стоявшего впереди стражника семьи Со.

— Дядя Сяоми, я и все управляющие в полном порядке. Какой ответ вы хотите?

Внезапно раздался голос, и все члены семьи Чжан, словно поражённые громом, застыли на месте.

Это… это был голос Чжан Юньи!

'Он же сгорел дотла? Это что, призрак?'

Чжан Юньи, шаг за шагом, вышел из толпы изумлённых крестьян.

За ним шли все управляющие поместья Фэнъань.

Чжан Сяоми застыл в изумлении и, заикаясь, произнёс:

— Юнь… Юньи!

Чжан Юньи зловеще сказал:

— Дядя, вы удивлены, что ваш племянник жив?

В горле Чжан Сяоми заклокотало, и он не мог вымолвить ни слова.

Родственники Чжана были вне себя от радости, лишь лицо молодого господина Чжана стало пепельным.

Чжан Юньи глубоко посмотрел на сына. В его глазах на мгновение промелькнула глубокая боль, а затем сменилась мертвенным спокойствием.

'Тот, кто хотел сжечь его дотла, был его родной сын'.

Он медленно повернулся к жителям поместья Фэнъань.

— Земляки поместья Фэнъань, в моей семье Чжан несчастье!

Чжан Юньи резко указал на Чжан Синьжаня и пронзительно закричал.

— Этот сын нечестив! За моей спиной он вредил хозяевам и совершал множество бесчеловечных поступков.

— Теперь, когда старшая ветвь прислала управляющего Яна с инспекцией, он, зная, что не сможет скрыть свои злодеяния, сговорился со своим двоюродным дедом, чтобы убить и меня, и управляющего Яна!

При этих словах толпа зашумела.

'Отцеубийство?'

Это в любое время было бы сенсацией.

Родственники Чжана, услышав это, были крайне удивлены.

Госпожа Чжан с сомнением произнесла:

— Господин, такое серьёзное обвинение, нельзя так легко…

Чжан Юньи холодно посмотрел на неё.

Будучи его женой, госпожа Чжан никогда не видела у мужа такого ледяного взгляда и тут же замолчала.

Чжан Юньи вдруг улыбнулся:

— Жена, если бы это было неправдой, думаешь, я бы стал клеветать на своего родного сына?

Госпожа Чжан не нашлась, что ответить, и её лицо стало крайне уродливым.

Муж и сын — она не хотела терять ни одного из них, но теперь отец и сын стали врагами.

Чжан Юньи махнул рукой и грозно крикнул:

— Стража, взять Чжан Сяоми и Чжан Синьжаня!

Кан Чжэнъян и Леопардовая Голова тут же бросились, чтобы схватить Чжан Сяоми и Чжан Синьжаня.

— Треск!

Кан Чжэнъян растопырил пальцы, но схватил лишь одежду Чжан Сяоми.

Старик, словно полководец, сбросивший доспехи, дёрнулся, рванулся вперёд, и на месте остался лишь его халат.

Старик, обычно казавшийся дряхлым, теперь двигался, как заяц.

Старый заяц с посохом в руке бросился на Ян Цаня.

Самым высокопоставленным на месте был Ян Цань.

И самым слабым на вид тоже был Ян Цань.

'Если его схватить, можно будет использовать как заложника'.

Рука Ян Цаня вдруг потянулась к поясу.

Когда он вместе с кузнецом Ли работал над плугом с изогнутым дышлом, он попросил подмастерье кузнеца выковать для него стопку железных пластин.

Стопку тонких пластин из сырого железа, якобы для игры в карты.

Железные карты, конечно, тоже можно было сделать, но это была лишь игрушка, и редко кто делал их из железа.

Но раз Ян Цань попросил, кузнец Ли, естественно, согласился.

И эти железные пластины теперь были засунуты за его кожаный пояс.

Кожаные пояса в основном носили солдаты и воины, но они также служили для уменьшения нагрузки на поясницу у всадников.

В Луншане часто приходилось ездить верхом, поэтому и Ян Цань носил довольно широкий кожаный пояс.

Железные пластины были вставлены в пояс так, что сверху оставался лишь зазор в один палец.

Рука Ян Цаня только коснулась пластин, как сбоку промелькнула тень, невероятно быстрая.

Старый заяц подскочил и выхватил из посоха спрятанный меч.

Но тень, промелькнувшая сбоку от Ян Цаня, словно рыба, изящно проскользнула мимо.

Он прижался к мечу Чжан Сяоми, на волосок от смерти, с невероятной ловкостью.

В мгновение ока он уже врезался в Чжан Сяоми, его ладони скрестились, и сила вырвалась наружу.

Хотя Чжан Сяоми и не был так стар, как казался, но и мастером боевых искусств он не был.

Он смог вырваться из рук Кан Чжэнъяна лишь потому, что его дряхлость была слишком убедительной.

Две ладони ударили его в грудь и живот. Чжан Сяоми был уже стар и слаб, его кости были хрупкими.

С глухим стуком его грудь провалилась, тело откинуло назад, и он, харкая кровью, упал на спину.

Чжан Сяоми тяжело рухнул на землю и проскользил назад почти на чжан.

— Дедушка!

Три его внука вскрикнули и хотели броситься к нему, но стальные клинки, приставленные к их шеям, тут же опустились ниже.

— Ты… ты…

Еле дыша, спросил самый старший в роду Чжан.

Три его ребра были сломаны, грудина провалена.

Он харкал кровью и неотрывно смотрел на фигуру перед собой.

Но тот человек не смотрел на него, а изящно развернулся. Он увидел лишь прелестную спину.

Цинмэй, глядя на Ян Цаня, обворожительно улыбнулась.

— Господин, не бойтесь. Я сказала, что защищу вас, и я сдержу своё слово!

— Управляющий Чжан, как вы думаете, нам доложить о случившемся главе клана и попросить его вынести решение, или…

Когда все разошлись, Ян Цань очень вежливо спросил у Чжан Юньи.

— Нет, они — моя семья, это моё семейное дело, поэтому…

— Я хочу в последний раз, как глава семьи Чжан, лично навести порядок.

Чжан Юньи отступил на шаг, подобрал полы халата и опустился на колени перед Ян Цанем.

— Прошу управляющего Яна разрешить!

Когда он опустился на колени, его халат испачкался в чёрной саже.

Место, где Ян Цань с ним разговаривал, было тем самым сгоревшим дотла гостевым флигелем.

— В таком случае, всё в ваших руках.

Ян Цань похлопал Чжан Юньи по плечу:

— Вы знаете, я — человек учёный, не выношу вида убийств.

Ян Цань покачал головой, вздохнул и, повернувшись, ушёл.

Чжан Юньи медленно поднялся и спокойно сказал Леопардовой Голове:

— Прошу стражника Чэна, отведите всех на гумно.

Чэн Дакуань кивнул и широким шагом ушёл.

Гумно — это была та самая площадка для молотьбы, где Кан Чжэнъян ночью собирал своих воинов.

Это была пустая площадка в деревне, где управляющий собирал жителей для объявления важных новостей.

Сегодня в поместье Фэнъань зазвонил большой колокол.

Это был сигнал к сбору всех жителей.

Крестьяне, ведя за собой стариков и детей, со всех сторон начали стекаться к гумну.

В центре площади был земляной помост высотой в два чи.

Здесь наказывали нарушителей деревенских правил и чужих воров.

На помосте стояли шесть деревянных столбов. Молодой господин Чжан, еле живой Чжан Сяоми и три его внука были привязаны к этим столбам.

Под помостом стояла ещё одна группа приговорённых, среди которых были и те управляющие, что чуть не сгорели.

Чжан Юньи стоял на помосте с очень спокойным лицом.

Все думали, что он умер, но он был жив.

Все думали, что он сломлен, но… он не был сломлен.

Он по-прежнему был главным в поместье Фэнъань. Ян Цань даже не показался, потому что он был «добрым».

Лишь госпожа Чжан, прожившая с Чжан Юньи много лет в браке, видела в глазах мужа безумие.

Она чувствовала, что сейчас её муж не в себе, совсем не в себе.

И неудивительно. Ещё день назад он был главой большой семьи Чжан, хозяином дома.

За одну ночь он пережил самое страшное предательство.

Он когда-то отдавал все свои силы этой семье.

А в ответ получил лишь желание превратить его в пепел.

Всё, что он защищал, во что верил, превратилось в насмешку.

Те, кто хотел его убить, были его родными, но им это не удалось.

Теперь он должен был убить своих родных. Как же ему оставаться в здравом уме?

У привязанных на помосте были рты заткнуты тряпками.

На их лицах был ужас, но они не могли вымолвить ни слова.

Еле живой Чжан Сяоми был старшим, поэтому ему была уготована достойная смерть — его повесили.

Это было решение, вынесенное главой рода Чжан, Чжан Юньи, по законам рода.

Даже если бы приехал сам глава клана, он не смог бы помешать ему исполнить семейный закон.

Вскоре охранники семьи Чжан подвели Чжан Сяоми к самодельной виселице.

Когда он перестал дёргаться, моча потекла по его ногам и закапала на землю.

В это время Чжан Юньи начал объявлять наказание для остальных.

Молодой господин Чжан и три его двоюродных брата были крепко привязаны к столбам, не в силах пошевелиться.

Отряд буцюй принёс на длинных шестах больше десяти больших корзин.

В корзинах были камни размером с гусиное яйцо.

В отдалённых деревнях самосуд был обычным делом.

Утопление, сожжение заживо, забивание камнями — всё это были распространённые способы наказания в поместьях и племенах Луншана.

Главное, чтобы было и ритуально, и из подручных материалов, чтобы не тратить деньги.

И из всех этих казней самой мучительной и долгой, конечно же, было «забивание камнями».

Эта жестокая казнь была не только мучительной, но и требовала участия всех жителей деревни.

Поэтому она применялась только за самые тяжкие преступления, грубо нарушающие общепринятые ценности.

Чаще всего это были инцест и убийство родственников.

Именно в таком непростительном грехе и были виновны молодой господин Чжан и три его двоюродных брата.

Хотя Чжан Юньи до этого и выглядел очень спокойным, сейчас мышцы на его щеках дрожали.

Он стоял на помосте и грозно крикнул:

— Все вместе! Забейте этих бесчеловечных тварей камнями до смерти!

— Постойте! Постойте! — раздался крик издалека.

Когда он крикнул второй раз, он был уже гораздо ближе. Очевидно, он скакал на лошади.

Чжан Юньи, не обращая внимания, грозно крикнул:

— Что стоите?!

Управляющий домом Вань Тай, сверкнув глазами, первым бросился, схватил камень и с силой швырнул его на помост.

Бросая камень, он истошно закричал:

— Бейте! Управляющий смотрит с помоста!

Бесчисленные камни, словно дождь, полетели на помост.

Увидев, как её сын в мгновение ока превращается в кровавое месиво, госпожа Чжан закричала и упала в обморок.

А Чжан Юньи, вытаращив глаза, смотрел на это с выражением злорадства.

PS: Благодарю лидера альянса JJM за поддержку, благодарю всех читателей. Лунные билеты, билеты с рекомендациями — чем больше, тем лучше.

http://tl.rulate.ru/book/147906/8215801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода