Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 49 Ты так заботишься о безопасности тех дракончиков, да

Проследив за лапой Белого Пухляша, Каос увидел, что в стене над берегом появилось отверстие.

Поднявшаяся пыль уже осела, и взору предстал вход высотой около пяти метров, довольно широкий.

— Изнутри вынес?

— Хэнда, хэнда, — кивнул Белый Пухляш.

Получив утвердительный ответ, Каос только собрался отпустить Белого Пухляша, как почувствовал на лапах холод.

Опустив голову, он увидел, что слюни Белого Пухляша капают ему на лапы. Они не пахли, а наоборот, источали лёгкий, насыщенный аромат, похожий на запах османтуса.

Взгляд Белого Пухляша с самого начала был прикован к котлу. В его блестящих зрачках теперь было написано «хочу есть».

«Как и Зелёная Дура, маленький обжора».

Драконья пасть слегка приоткрылась, и Каос отпустил Белого Пухляша.

— Помой лапы и можешь есть.

— Хэнда!

Хлюп!

Прыгнув в мелководье, Белый Пухляш радостно заплескался.

Опустив испачканные слюнями лапы в воду, чтобы их промыть, Каос протянул лапу и, взяв мясо с каменного уступа, начал класть его в котёл.

Вымыв лапы, Белый Пухляш вернулся и сел рядом с Каосом. Его круглая голова потёрлась о шею Каоса.

— Хэнда.

— Смотри, Белый Пухляш, суп едят вот так.

Каос протянул лапу в котёл и помешал.

Одним движением он выловил большой кусок мяса.

Я открыл пасть.

Но краем глаза я заметил жадный взгляд Белого Пухляша.

Каос: …

Открытая пасть снова закрылась.

— Открой рот.

— Хэнда.

Белый Пухляш послушно открыл рот.

Каос положил ему в рот кусок мяса.

Блестящие белые вертикальные зрачки на глазах расширились.

[Хлюп-хлюп!]

Услышав звук, Каос оглянулся. Пухлый, конический белый хвост Белого Пухляша теперь бил по воде, как маленький мотор. От этого и был звук.

Драконья пасть слегка приоткрылась. «Кажется, уже не нужно спрашивать, вкусно ли».

Агата спокойно наблюдала за общением Каоса и белого дракона.

«Действительно, Каос очень заботится об этом белом драконе. Это не похоже на зелёного, но это хорошо».

«Может, этот белый дракон станет его первой партнёршей».

— Ладно, Белый Пухляш, если хочешь есть, то сам клади мясо в котёл. И не забывай про гигиену. Лучше всего сначала промыть мясо в воде.

— Хэнда, хэнда.

Погладив Белого Пухляша по голове, Каос встал на четыре лапы и посмотрел на появившееся в стене отверстие.

Он сделал шаг.

[Ш-ш-ш!]

Едва сделав два шага, он услышал рядом шаги. Бросив взгляд, он увидел высокую алую драконью фигуру.

Это была Агата.

Два дракончика переглянулись и, не говоря ни слова, двинулись к отверстию.

Войдя в пещеру вместе с большой драконицей, Каос заметил, что земля у входа была свежевскопанной, а следы копания внутри — старыми. Похоже, это было сделано не недавно.

«Тот Сали, кажется, был здесь старым жителем».

«Жаль, но ему не повезло. Он встретил Белого Пухляша».

«Жалость? Нет. В этом мире выживает сильнейший».

Пещера становилась всё шире, и никаких развилок не было.

— Кажется, внутри больше нет Сали, — сказала Агата.

— Откуда ты знаешь?

Каос с недоумением бросил взгляд на идущую рядом Агату.

— Запах.

— Я не чувствую запаха других Сали.

Каос: ???

«Действительно, монстр. Легко делает то, чего не могу я».

«До сих пор я чувствовал только слабый запах грязи».

— Ты вошёл из-за тех белых частиц? Что они делают?

Агата задала вопрос, который её мучил. Она видела те белые частицы на голове белого дракона. Они были обычными, без магии, очевидно, просто минерал.

Но Каос, съев их, выглядел очень взволнованным.

— Они делают суп вкуснее.

Чтобы не объяснять долго, Каос не стал говорить слово «соль».

— А откуда ты знаешь?

Агата посмотрела на Каоса. «В наследии об этом ничего не сказано».

Я остановился.

«Плохо дело, я опять проговорился».

— Это… я видел во времени.

Агата не очень хорошо разбиралась в силе времени, поэтому она поверила Каосу.

— Так? Тогда твоя цель, должно быть, будет достигнута. Впереди есть те белые частицы.

— Откуда ты знаешь?

— Запах, — ответила Агата.

Каос, задрав голову, с силой втянул воздух ноздрями.

В нос ударил запах грязи. «Противно!»

«Эта большая драконица, случайно, не обманывает меня?»

Продолжая идти, примерно через десять минут, я почувствовал слабый солёный запах.

«На самом деле, уже и нюхать не нужно было».

Каос уже видел.

Впереди была небольшая открытая пещера, в которой лежали кости. Очевидно, это было логово того Сали.

Стены были не из камня и не из земли, а из белых, зернистых слоёв соли.

«Это, кажется, соляная шахта!»

Каос пришёл в возбуждение.

Перебирая лапами, я быстро подбежал к белой стене и, выкопав кусок из твёрдого слоя, отправил его в рот.

— Тьфу-тьфу-тьфу!

«Солёное!»

Я широко улыбнулся. «Теперь я наконец-то смогу приготовить полноценный суп».

Агата, которая собиралась тоже попробовать, увидев реакцию Каоса, тут же передумала.

«Кажется, невкусно. Неужели это действительно может сделать суп вкуснее?»

Я сомневался.

Не обращая внимания на Агату, Каос тут же начал рыть соляной слой.

Вскоре он выкопал квадратный кусок соли длиной более двух метров.

«Выкопал, но как его нести? Призвать лозы, связать и тащить?»

В этот момент к нему протянулась большая алая лапа и, схватив кусок соли, забросила его на спину.

[Фух!]

Толстые, покрытые алой чешуёй крылья расправились и, надёжно закрепив кусок соли, положили его на широкую спину.

Глядя на большую драконицу, которая была в два раза больше него (обычный дракончик 2,5, Агата 5, Гера 4, Ан 2,0), я подумал:

«Действительно, зачем я так много думаю? Агата же здесь».

— Я понесу.

— Хорошо.

— Теперь мы возвращаемся? — спросила Агата.

— Да.

— Тогда пошли.

Агата пошла впереди, а Каос — за ней.

— Кстати, Агата, почему ты пошла за мной?

— Я пошла посмотреть, есть ли ещё Сали.

— А если бы были?

— Тогда бы я всех убила.

— Ты так заботишься о безопасности тех дракончиков, да?

Агата не ответила, кажется, соглашаясь с этим утверждением.

http://tl.rulate.ru/book/147828/8630887