× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 42 Умершая совесть, кажется, снова ожила

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э-э!

━((′д`)爻(′д`))━!!!!

Два дракончика столкнулись и начали бороться.

«И это всё?» Каосу тут же стало скучно.

«Чем это отличается от детской драки? Нет, они же сейчас и есть дети».

«Скучно, скучно, не буду смотреть».

«Пойду-ка я лучше посмотрю, как там моя еда в реке».

Я поднялся и пошёл к берегу.

— Каос, мы не будем смотреть? — спросила Фини.

— Не будем, неинтересно.

В небольшом бассейне из гальки лежало огромное, как ванна, сердце Бамоканры.

Я потрогал его лапой, перевернул.

«Четыре часа пролежало, выглядит уже чисто. Раз так, то пора готовить суп».

Каос вдруг кое-что вспомнил.

«О, точно, котла-то нет».

«Бамоканра его раздавил. Теперь придётся новый делать».

«Хм-м, проклятый Бамоканра. Умер так умер, а ещё и котёл разбил. Вот же гад».

Я поднял голову и посмотрел на скалу.

«Сделать новый?»

«М-м, что это?»

Под скалой, на ровном квадратном камне, спал маленький, круглый чёрный дракончик.

«Чёрный Комочек?»

Изумрудные вертикальные зрачки слегка сузились. «Я передумал».

Я подошёл к чёрному комочку.

Он крепко спал на каменном уступе, не подавая признаков пробуждения.

«Так нельзя. Ленится, совсем ленится».

«Сегодня господин Каос научит тебя, глупого маленького дракончика».

Выпрямившись, я улыбнулся и поднял большую лапу.

Пинаю!

Удар был несильным, но достаточным, чтобы сбросить лежащую фигуру с уступа.

Чёрный дракончик, упав, несколько раз перекатился и тут же вскочил. Припав к земле, он расправил крылья и свирепо уставился на стоявшую перед уступом фигуру.

«О-хо, ещё и скалится. Какой злой».

Каос тут же заинтересовался. Он впервые видел, чтобы этот чёрный комочек злился.

Обычно он был таким мягким и безобидным.

Я приблизился.

— Поешь со мной?

«Э-э-э?»

Оскал чёрного комочка замер, и его суженные чёрные вертикальные зрачки слегка расширились, в них появилось недоумение.

«Не понимаю, совсем не понимаю. Почему Каос вдруг пригласил меня поесть?»

Глядя на настороженного чёрного комочка, Каос оскалился.

— Не пойми неправильно. Я пригласил тебя поесть, чтобы извиниться.

Каос указал лапой на правое крыло чёрного комочка.

На его расправленном правом крыле была отчётливо видна рана. Я её сразу заметил.

Ан инстинктивно сложила крылья. Суженные зрачки постепенно расширились, и напряжённое тело тут же расслабилось.

«Так этот гад действительно пришёл извиниться? Не похоже…»

Увидев, что чёрный комочек расслабился, Каос решил ковать железо, пока горячо.

— Я не ожидал, что у водяного змея такая сила. Один водяной шар — и ты ранен.

Ан: …

Чёрные вертикальные зрачки снова сузились. «Так этот гад пришёл меня провоцировать!»

Каос искренне смотрел на чёрного комочка.

Но эта искренность не нашла отклика.

«Нет, что этому чёрному комочку нужно? Я так старался, а ты молчишь. Немый, что ли?»

Подождав немного, но так и не дождавшись ответа, я увидел, что чёрный комочек просто смотрит на меня.

«Ладно».

Каос сдался.

«Всё равно я извинился. Не хочет, так не хочет».

— Я буду на берегу. Приглашение в силе.

«Придёт — не придёт».

Каос схватил каменный уступ.

Двухметровый уступ был лёгким, как пенопласт.

Взяв его, я тут же развернулся и ушёл.

Ан смотрела на удаляющуюся зелёную спину.

«Действительно ушёл?»

«Неужели он действительно пришёл извиниться?»

«Пойти?»

Вскоре ответ нашёлся. Я сделал шаг.

«Каос пригласил поесть. Еда — это, конечно же, сердце на берегу. В нём магии почти столько же, сколько во втором магическом ядре Бамоканры».

«С того момента, как его выкопали, все дракончики на него пялились. Но потом Агата сказала, и все отказались».

«Раз уж сейчас можно съесть кусок, почему бы и не пойти?»

[Ш-ш-ш!]

М-м?

«Сзади шаги?»

Я повернул голову и бросил взгляд назад.

Поднятая пухлая чёрная лапа замерла в воздухе. Ан остановилась и спокойно посмотрела на Каоса.

«Пришёл». Я радостно улыбнулся, отвёл взгляд и пошёл дальше.

Подойдя к берегу, я положил камень и, посмотрев на подошедшего чёрного комочка, улыбнулся и указал на уступ.

— Выдолби из этого котёл, а я займусь едой.

«Раз уж хочешь поесть, то и поработать придётся».

Ан: …

Глядя на Каоса, который уже вошёл в воду, я немного поколебался, но всё-таки опустил голову и посмотрел на уступ.

В чёрных вертикальных зрачках промелькнуло сомнение.

Немного поколебавшись, я всё-таки протянул лапу.

Крак-крак!

Слыша за спиной шум, Каос был очень доволен.

«Этот чёрный комочек очень сообразительный».

«Хорошо, теперь пора заниматься едой».

Я посмотрел на сердце. «Нарезать кубиками?»

«Нет-нет-нет, лучше ломтиками».

Я протянул лапу и, легко проведя по сердцу острыми когтями, разрезал его, как творог.

«Сначала пополам, потом на ломтики».

«Нарезанное — в бассейн».

— Каос, Каос, я могу что-нибудь сделать?

Сверху донёсся голос Фини.

— Не нужно. Потом, Фини, ты будешь есть, сколько влезет.

— Ладно.

— Тогда, когда мы поедим, мы заключим контракт? (надежда)

Я перестал резать. «Эта маленькая фея всё время об этом думает. Удар исподтишка, да?»

— А-а-о-о… (уклончиво)

— Правда? Как здорово!

Радостно закричав, Фини взмахнула крылышками и закружилась в воздухе.

«Как здорово, Каос наконец-то согласился заключить со мной контракт».

«Нет, я же не согласился. Почему эта маленькая фея так радуется?»

«Нет, нужно что-то придумать».

«Иначе заключить контракт с обычной маленькой феей — это будет слишком невыгодно».

Мозг начал работать на полной скорости.

«Есть. Один мудрец сказал, что равновесие — это основа всего».

«А сейчас Фини явно не хватает партнёра для равновесия».

Я посмотрел на маленькую фигурку, радостно кружащуюся в воздухе.

— Фини, можешь мне помочь?

Кружащаяся в воздухе маленькая фигурка остановилась. Взмахивая крылышками, она подлетела к голове Каоса и с надеждой посмотрела на него.

— Угу!

— Каос, что мне делать? Мы же друзья.

Маленькая ручка похлопала по груди. Фини с надеждой смотрела на Каоса. Её голубые глаза были такими чистыми и невинными.

Каос: …

Умершая совесть, кажется, снова ожила.

— Просто… Фини, ты же знаешь, для супа нужен огонь. А у нас его нет. Можешь сходить к Агате?

http://tl.rulate.ru/book/147828/8630880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода